APROBARA - vertaling in Nederlands

• goedkeurt
• heeft aangenomen
• goed te keuren
• goedkeuring
• aanneming
• werd aangenomen
• instemt
• goedkeurde
• goedgekeurd
• goedkeuren
• had aangenomen

Voorbeelden van het gebruik van Aprobara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta nueva ley adopta también la definición de trabajo de IHRA sobre antisemitismo, y después que el gobierno la aprobara en 2017.
De nieuwe wet neemt ook de IHRA-werkdefinitie van antisemitisme aan, na de aanneming ervan door de Roemeense regering in 2017.

a los colegas en el Pleno, que se aprobara la resolución, que es corta y concisa.
de collega's deze resolutie goed te keuren. Zij is kort en bondig.

durante varios meses, que se aprobara una resolución con respecto a los derechos humanos en Colombia.
er een resolutie werd aangenomen met betrekking tot de mensenrechten in Colombia.

Si el Parlamento aprobara esta postura, podríamos simplemente decir que existe una discriminación aparente en Polonia entre la condición de dos tipos de parlamentarios.
Wanneer het Parlement instemt met dit standpunt, kunnen we er simpelweg op wijzen dat er in Polen een duidelijk verschil is tussen de status van deze twee soorten parlementariërs.

la Comisión Europea aprobara la adquisición, Nat Friedman, CEO de GitHub dijo
de Europese Unie van overname goedkeurde, laat CEO Nat Friedman van GitHub weten

Esto llevó a que la FDA aprobara su uso a principios de los 80, pero en los tiempos modernos tenemos acceso a mejores medicamentos con menos efectos secundarios.
Dit heeft ertoe geleid dat de FDA begin jaren 80 haar gebruik goedkeurde, maar in moderne tijden hebben we toegang tot betere medicijnen met minder bijwerkingen.

La pregunta de prioridad para el rasgo de resistencia variable del teléfono fue levantada por el examinador antes de que aprobara la solicitud de patente de Bell.
De kwestie van prioriteit voor de variabele weerstand kenmerk van de telefoon werd opgevoed door de examinator voordat hij octrooiaanvraag Bell's goedgekeurd.

Dos semanas antes que la FDA aprobara las pruebas clínicas Brott fue despedido por un"pobre desempeño laboral".
Twee weken voordat de FDA de klinische tests goedkeurde… werd Brott op straat gezet wegens slechte werkprestaties.

Si se sobrepasara este límite, sería imposible que el Consejo de Ministros aprobara la creación del Fondo.
Als dit plafond wordt doorbroken zou de Raad van Ministers de instelling van het fonds niet kunnen goedkeuren.

Roosevelt no tomó ninguna parte directa en las operaciones navales tácticas, aunque aprobara decisiones estratégicas.
Roosevelt nam niet direct deel aan de tactische marine-operaties, hoewel hij strategische beslissingen goedgekeurd.

Fueron eliminados en 1971, pero no antes de que el Congreso aprobara más de 50 propuestas legislativas que apoyaban el autogobierno tribal.
Ze werden in 1971 verwijderd, maar niet voordat het Congres meer dan 50 wetgevingsvoorstellen goedkeurde ter ondersteuning van het tribale zelfbestuur.

no se podía llevar a cabo ninguna venta hasta que el Parlamento aprobara nuevas leyes,
er geen verkopen konden plaatsvinden voordat het parlement de nieuwe wetten had goedgekeurd, vond Washington

revisará el dibujo del cad según el pi a hasta que usted aprobara.
zal herzien de CAD tekening volgens pi aan tot u goedkeurde.

En primer lugar, en señal de protesta por el hecho de que hace unos meses el Tribunal de Cuentas no aprobara una vez más las cuentas de la UE.
Ten eerste uit protest tegen het feit dat de Rekenkamer een paar maanden geleden de boekhouding van de EU weer eens niet goedkeurde.

Y esta semana los legisladores italianos del Movimiento 5 estrellas pidieron al Parlamento que aprobara dos proyectos de ley.
Italiaanse wetgevers van MS5 deze week eisten dat het Parlement twee wetsontwerpen terzake goedkeurde.

No hay nada que indique que de algún modo ella aprobara la inmoralidad de Sodoma.
Er is niets waaruit blijkt dat zij ook maar in enig opzicht de immoraliteit van Sodom goedkeurde.

Este medicamento se introdujo en el mercado en 2015 después de que la FDA lo aprobara para el tratamiento de HSDD en las mujeres.
Dit medicijn werd in 2015 op de markt geïntroduceerd nadat de FDA het had goedgekeurd voor de behandeling van verworven HSDD bij vrouwen.

Pensaba que la redacción que la señora Gebhardt quiso que aprobara la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor
Ik vond de formuleringen die mevrouw Gebhardt erdoor probeerde te krijgen in de Commissie interne markt

Incluso si en 2015 se aprobara un estricto tratado legalmente vinculante, deberá ser ratificado por los gobiernos para entrar en vigor.
Ook al komt er een sterk bindend akkoord in 2015, dan moet dat nog geratificeerd worden door de regeringen.

Han transcurrido casi 30 años desde que la UE aprobara la primera norma legal importante de conservación de la naturaleza en 1979.
Jaar geleden keurde de EU haar eerste belangrijke natuurbehoudwet goed in 1979.