Examples of using Aprobara in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ello podría suponer que la Asamblea General aprobara una resolución en la que se tomaría nota de los artículos sobre la responsabilidad de los Estados como una"reafirmación del derecho internacional.
This could mean the General Assembly adopting a resolution which would take note of the articles on State responsibility as a"restatement of international law.La JS7 recomendó que Gambia aprobara y aplicara leyes que garantizasen la igualdad de derechos
Después de que California aprobara una ley que exigía a los arquitectos obtener un certificado en 1901,
La reunión de la Asamblea general que aprobara una propuesta de disolución de la CCW deberá también establecer el monto
central diversos preceptos o reglas y sugerí que la Organización los observara cuando negociara acuerdos de paz y aprobara mandatos para sus operaciones.
ground rules that I suggested the Organization should adhere to when negotiating peace agreements and adopting mandates for its operations.Dos años después de que el Consejo de Seguridad aprobara la resolución relativa a la congelación de activos(1532(2004)),
Two years after the Security Council passed resolution 1532(2004) concerning the assets freeze,ese enfoque debía ser aplicado sólo después de que el Secretario Ejecutivo examinara y aprobara las esferas elegidas para la autoevaluación.
that approach should be implemented only after the Executive Secretary reviews and approves the areas selected for self-evaluation.Por lo tanto, sería de desear que el Estado parte revisara el proyecto para afianzar la protección de los derechos de esos trabajadores, y que lo aprobara lo antes posible.
He therefore suggested that the State party should revise the bill to strengthen protection for the rights of those workers and enact it as soon as possible.Celebramos que la Comisión de Consolidación de la Paz aprobara la asignación de 25 millones de dólares para la reconstrucción después de un conflicto.
We applaud the Peacebuilding Commission for approving $25 million for Burundi for post-conflict reconstruction.Normas para sectores especiales La Asociación Naturland introdujo sus normas mucho antes de que la Unión Europea aprobara las primeras reglamentaciones para la agricultura orgánica.
Standards for specific areas The Naturland standards existed long before the EU passed its first legal regulations on organic agriculture.Por consiguiente, los recursos deberían consignarse en el momento en que la Asamblea aprobara los presupuestos de las misiones políticas especiales para 2009.
The requirements would therefore need to be appropriated at such time as the Assembly approves the 2009 budgets for special political missions.el Relator Especial recomendó que el Congreso Nacional del Ecuador aprobara legislación sobre la educación bilingüe
the Special Rapporteur recommended that the National Congress of Ecuador enact legislation on bilingualPresionaron para que la legislatura estatal aprobara la ley Mullan-Gage,
modificara y aprobara asientos contables, ni para impedir que eso ocurriera.
modifying and approving journals.establecimientos docentes de pago, después de que el Consejo Supremo aprobara una resolución que puso en vigor el reglamento de esos establecimientos.
after the Supreme Council passed a resolution bringing regulations on fee-paying teaching establishments into effect.Esta medida se vería afectada si la Asamblea General aprobara el principio de modificar los mecanismos de contratación.
This will be affected if the General Assembly approves the principle of a change in contractual mechanisms.En la JS3 también se recomendaba que la República Unida de Tanzanía aprobara una ley que regulara el sector de la seguridad privada.
JS3 further recommended that Tanzania enact a law to govern the private security industry.La Corte sugirió asimismo que la Asamblea aprobara una resolución en la que se pidiera a los Estados Partes que se aseguraran de que la conducta delictiva del personal no quedara impune.
The Court also suggested that that Assembly pass a resolution calling upon States Parties to ensure that criminal misconduct of staff does not go unpunished.rmas para impedir que el Congreso de la República aprobara una iniciativa que incorporaba la pena de muerte.
A signature collecting campaign to prevent Congress from approving an initiative that would incorporate the death penalty.también son responsables de impedir que el Congreso aprobara una reforma migratoria integral durante la presidencia de Obama.
they are responsible for preventing Congress from passing comprehensive immigration reform during Obama's presidency.
