HA APROBADO - vertaling in Nederlands

• heeft goedgekeurd
• goedgekeurd
• heeft aangenomen
• is goedgekeurd
• heeft ingestemd
• keurde
• is aangenomen
• heeft zijn goedkeuring gehecht
• goedgekeurde
• u geslaagd bent
• heeft vastgesteld
• zijn goedkeuring
• heeft goedge
• heeft doorgegeven
• heeft overgenomen

Voorbeelden van het gebruik van Ha aprobado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

mi Grupo no puede estar satisfecho por el informe propuesto tal como lo ha aprobado la Comisión de Presupuestos.
mijn fractie kan niet tevreden zijn met het aan ons voorgelegde verslag zoals dit is aangenomen door de Begrotingscommissie.

Desde 2005, la Comisión ha aprobado 660 iniciativas de simplificación,
Sinds 2005 keurde de Commissie 660 initiatieven goed voor vereenvoudiging,

Marca registrada de la Comunidad: El Consejo ha aprobado un Reglamento sobre la marca registrada comunitaria.
Gemeenschapsmerk: de Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een verordening inzake het Gemeenschapsmerk.

Al finalizar con éxito, recibirá un certificado que demuestre que ha aprobado el curso y una transcripción que detalla sus logros.
Na succesvolle afronding ontvangt u een certificaat waaruit blijkt dat u geslaagd bent voor de cursus en een transcriptie met uw prestaties.

quisiera manifestar todo mi apoyo a la resolución sobre Madeira que hoy ha aprobado el Parlamento Europeo.
ik de resolutie over Madeira die vandaag door het Europees Parlement is aangenomen van ganser harte steun.

espero que el Parlamento Europeo apruebe las propuestas que ya ha aprobado la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género.
het Europees Parlement de door de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid goedgekeurde voorstellen aanneemt.

El Consejo Europeo ha aprobado el Pacto Europeo para el Empleo
De Europese Raad hecht zijn goedkeuring aan het Europees werkgelegenheidspact

El Consejo Europeo ha aprobado el informe de la Presidencia
De Europese Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het verslag van het voorzitterschap,

El pleno ha aprobado también la subida de retribuciones a los concejales que no tengan delegaciones.
De plenaire vergadering keurde ook de salarisverhoging goed voor raadsleden die geen delegaties hebben.

Al finalizar con éxito, recibirá un certificado que demuestre que ha aprobado el curso y una transcripción que detalla los resultados de cada módulo.
Na succesvolle afronding ontvangt u een certificaat waaruit blijkt dat u geslaagd bent voor de cursus en een transcript dat de resultaten van uw individuele module gedetailleerd vermeldt.

La Convención ha presentado una: ha aprobado el proyecto basado en un consenso federalista que recuerda de alguna manera a una dictadura tipo Politburó.
De ontwerp-grondwet is opgesteld in de Conventie, waar het met federalistische consensus en volgens de dictatoriale methode van een politbureau is aangenomen.

La directiva merece nuestro pleno apoyo en la versión que ha aprobado la Comisión de Asuntos Jurídicos.
De richtlijn verdient in de door de juridische commissie goedgekeurde formulering ten volle onze steun.

El Consejo ha aprobado los criterios propuestos por la Comisión para la elaboración de la lista de territorios reconocidos como paraísos fiscales.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de door de Commissie voorgestelde criteria voor het opstellen van een lijst van rechtsgebieden die als belastingparadijzen bekend staan.

Tan solo hace unos días, el Parlamento alemán ha aprobado la exención del pago de peajes en las autopistas alemanas para los camiones de GNC y de LNG.
Slechts een paar dagen geleden keurde het Duitse parlement de tolvrijstelling op autowegen goed voor CNG- en LNG-trucks.

Nuestra empresa ha aprobado la certificación del sistema de calidad internacional ISO9001 y cuenta con un sistema confiable de garantía de calidad.
Ons bedrijf heeft doorgegeven ISO9001 internationale certificering van het kwaliteitssysteem en heeft een betrouwbaar systeem voor kwaliteitsborging.

Una pata del trípode es la legislación sobre derechos de autor que ya ha aprobado el Parlamento.
Het eerste is de wetgeving op het gebied van auteursrecht zoals die al door het Parlement is aangenomen.

El Consejo«Ecofin» durante la adopción de su posición común el mes pasado, ha aprobado las cinco enmiendas que la Comisión había aceptado en su propuesta modificada.
De Raad Ecofin heeft toen hij vorige maand een gemeenschappelijke standpunt innam, alle vijf door de Commissie goedgekeurde amendementen in zijn gewijzigd voorstel overgenomen.

Debo hablar para concluir de una última enmienda que la Comisión de Presupuestos por desgracia no ha aprobado, cosa que lamento.
Tot slot wil ik nog een amendement noemen dat de Begrotingscommissie tot mijn spijt niet heeft overgenomen.

LIEN ha aprobado 32 nuevos proyectos, fruto de las licitaciones sobre propuestas de noviembre de 1995 y abril de 1996.
In navolging van verzoeken om voorstellen in november 1995 en april 1996, keurde het LIEN-Programma uiteindelijk tweeëndertig nieuwe projecten goed.

Al igual que el conjunto de los miembros franceses de nuestro Grupo, hemos votado en contra del informe tal cual lo ha aprobado el Pleno.
Net als alle Franse leden van onze fractie, tegen het verslag gestemd zoals het in de plenaire vergadering is aangenomen.