Voorbeelden van het gebruik van Aprobadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este crédito se destina a cubrir los gastos de los ajustes a las remuneraciones aprobadas por el Consejo durante el ejercicio anual.
Dit krediet dient ter dekking van de gevolgen van de eventuele aanpassingen van de bezoldigingen waartoe de Raad in de loop van het begrotingsjaar besluit.Ligeras desviaciones de las especificaciones del producto se considerarán aprobadas, a menos que sean razonables para el comprador.
Geringe afwijkingen van de produktbeschrijving gelden als goedkeuren, in zover ze voor de koper niet onredelijk zijn.solo tarjetas microsd y microsdhc compatibles aprobadas por Nokia para utilizarlas con este dispositivo.
verwijderen Gebruik alleen compatibele micro-sdkaarten die door Nokia is goedgekeurd voor gebruik met dit apparaat.El informe de la Sra. Kokkola ha incorporado en gran parte las conclusiones aprobadas en mi informe por la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural.
In het verslag van mevrouw Kokkola otras personas que están autorizadas y aprobadas por el ASIC.
A través de que el secuestro, el legislador fue capaz de obtener las leyes aprobadas que en adelante sería proteger a todos los niños.
Door die ontvoering was de wetgever in staat om wetten te laten goedkeuren die voortaan alle kinderen zouden beschermen.Tras largas y difíciles negociaciones en la UE se han logrado normas comunes para el mercado interior de la electricidad, aprobadas en diciembre de 1996.
Lange en moeilijke onderhandelingen Éste se aplicaba, en virtud de su artículo 1, a las acciones aprobadas por primera vez después del 1 de enero de 2000.
Si mira las páginas 5, 6 y 10 del Acta verá que los diputados introdujeron un determinado número de modificaciones en ella, que deben ser aprobadas hoy por la Asamblea.
Op de pagina's 5, 6 en 10 van de Notulen zijn een aantal wijzigingen aangebracht door parlementsleden die het Huis vandaag zal goedkeuren.Los lugares en los que el cannabis medicinal está autorizado suelen funcionar sobre la base de una lista de enfermedades aprobadas por las entidades gubernamentales encargadas de la salud pública.
In landen waar medicinale cannabis Confiamos en que sean aprobadas por amplia mayoría en beneficio de nuestros más estrechos colaboradores.
Het is in het belang van onze nauwste medewerkers dat wij die met een ruime meerderheid goedkeuren.con un gran número de estas solicitudes aprobadas.
waarbij een groot aantal van deze aanvragen is goedgekeurd.Las reseñas aprobadas y publicadas en Glassdoor son opiniones individuales
la participación en operaciones pacifistas y misiones aprobadas por las Naciones Unidas.
met de buurlanden en het participeren in vredesmissies die goedgekeurd zijn door de Verenigde Naties.Con otros proveedores hemos firmado Cláusulas Contractuales Tipo aprobadas por la Comisión del Parlamento Europeo.
Met andere leveranciers hebben we Modelcontractbepalingen ondertekend die goedgekeurd zijn door de Commissie.Dicho esto,¿cuál es el espíritu de las enmiendas aprobadas por la Comisión de Libertades Públicas
Dit gezegd Dichas medidas de protección incluyen el uso de cláusulas contractuales estándar aprobadas por la Comisión Europea.
Deze voorzorgsmaatregelen omvatten het gebruik van standaard contractclausules die door de Europese Commissie goedgekeurd zijn.Nokia aplica normas de la industria aprobadas para tarjetas de memoria
Nokia maakt gebruik van goedgekeurde industriële normen voor geheugenkaarten,Las sugerencias planteadas públicamente aprobadas con unanimidad por dicha Comisión obtuvieron sólo una aprobación parcial dentro de la Comisión de Libertades Públicas
De voorstellen in het advies dat unaniem is goedgekeurd door die commissie, ¿Con quiénes desea usted que se le clasifique?…¿con las“ovejas” aprobadas, o con las“cabras” bajo maldición?
Tot wie wilt u gerekend worden- tot de goedgekeurde„schapen” of tot de vervloekte„bokken”?
