GOEDKEURING IS - vertaling in Frans

• approbation est
• l'autorisation est
• réception est
• l'adoption est

Voorbeelden van het gebruik van Goedkeuring is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in de jaren die volgden Allah maakte het bekend dat de goedkeuring is niet toegestaan,
dans les années qui suivirent Allah a fait savoir que l'adoption est pas permise,

Gelet op die goedkeuring is voldaan aan de procedure die geregeld wordt bij artikel 92ter,
Etant donné que par cette approbation il est satisfait à la procédure organisée par l'article 92ter,§ 1er,

Voor een dergelijke goedkeuring is doorgaans een koppeling met een concreet investeringsproject nodig, zodat dit type steun
Son approbation est généralement subordonnée à l'existence d'un lien avec un projet d'investissement précis,

De goedkeuring is gegeven in het vooruitzicht van een definitieve concentratie op basis van artikel 66 van het EGKS-Verdrag, waarvoor de Commissie een nieuwe goedkeuring dient te verlenen.
Cette autorisation a été donnée dans la perspecrive d'une concenrration définitive sur la base de l'article 66 du traité CECA qui devra faire l'objer d'une nouvelle autorisarion de la Commission.

De goedkeuring is afhankelijk gesteld van de afstoting door Solvay van zijn activiteiten op het gebied van fosforgebaseerde oplosmiddelen,
La décision est subordonnée à la cession, par Solvay, de ses activités d'extraction par solvant à base de phosphore,

de van Dale tiffany tafellampen goedkeuring is een geweldige manier om de geluidisolatie
la Dale tiffany lampes de table de la clairance est une excellente façon à lisolation phonique

Lid 2 is niet van toepassing op voertuigtypes waarvoor vóór 1 januari 1996 uit hoofde van Richtlijn 72/306/EEG goedkeuring is verleend noch, voor zover van toepassing,
Le paragraphe 2 n'est pas applicable aux types de véhicules auxquels une réception a été accordée avant le 1er janvier 1996 en vertu de la directive 72/306/CEE

De goedkeuring is gegeven onder zekere voorwaarden waardoor wordt gewaarborgd
L'autorisation a été assortie de conditions de nature à assurer que les groupes demeurent

Deze richtlijn, die is gebaseerd op artikel 90 van het Verdrag en waarvan de goedkeuring is voorafgegaan door een breed overleg,
Cette directive, fondée sur l'article 90 du traité et dont l'adoption a été précédée d'une large consultation,

Goedkeuring is mogelijk na volledige genezing,
L'approbation est possible après une guérison totale,

De goedkeuring was hoofdzakelijk gebaseerd op drie elementen.
La décision a été prise sur la base de trois éléments.

Uw goedkeuring was cruciaal.
Votre bénédiction était déterminante.

De goedkeuring was volgens de Commissaris"… een historische doorbraak.
Son adoption fut"une percée historique.

De kwaliteitsnormen en de goedkeuring zijn in overeenstemming met de verzoeken van kopers.
Les normes de qualité et les approbations sont dans l'accord aux demandes des acheteurs.

De laatste versie van onze goedkeuringen was geldig van 2007 tot 2011.
La dernière édition de nos agréments avait une validité de 2007 à 2011.

Ik zei dat de afgevaardigden hier waren gekomen om iemand te steunen en de push voor geen goedkeuring was"aas en schakel".
J'ai dit que les délégués ont eu compter ici venue approuver quelqu'un et la poussée pour aucune approbation était« leurre publicitaire».

O Alle punten met EMC LVD RoHS goedkeuring zijn om de productenkwaliteit te verzekeren.
Tous les articles d'o sont avec l'approbation d'EMC LVD RoHS pour assurer la qualité des produits.

USDA M&P/Dairy goedkeuringen zijn beschikbaar voor sommige banduitvoeringen,
Certaines versions sont homologuées USDA M&P/Dairy(viandes

Die goedkeuring was echter beperkt tot drie jaar( met terugwerkende kracht vanaf 10 maart 1998) wegens de onzekerheid over de toekomstige ontwikkelingen op de markt.
L'autorisation était toutefois limitée à une période de trois ans(avec effet rétroactif au 10 mars 1998) en raison des incertitudes qui régnaient quant à l'évolution future du marché.

Deze goedkeuring was mogelijk doordat de maatschappijen zich ertoe hadden verbonden concurrerende internetportalen gelijke toegang te geven tot de decoderkastjes
Cette autorisation a été rendue possible parce que les sociétés ont donné des engagements garantissant que les portails Internet rivaux auraient accès,