DE GOEDKEURING - vertaling in Frans

• approbation
• approuver
• adopter
• autorisation
• de l'adoption
• à la réception
• adoptant
• à l'apurement
• à l'homologation
• de l' adoption
• adoptée
• approuvé
• approuve
• approuvées

Voorbeelden van het gebruik van De goedkeuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En zijn eerste actie als gouverneur… was de goedkeuring van een subsidie van 12 miljoen voor die man.
Une des premières décisions de Dawson a été d'approuver une subvention de 12 millions$ à cet homme.

Het onderzoek maakt deel uit van de aanvraag voor de goedkeuring van Sativex in september 2006 in vier EURopese landen,
L'étude fait partie de la demande d'autorisation de mise sur le marché pour le sativex

Dankzij de goedkeuring ETA-13/0546 en de bijbehorende CE-markering kunnen de elementen worden toegepast in meer dan 30 landen in Europa. Dit verhoogt de planningsbetrouwbaarheid.
Les rupteurs peuvent être utilisés sans difficulté dans plus de 30 pays en Europe grâce à l'homologation ETA-13/0546 et au marquage CE qui en découle.

namens de begrotingscommissie, betreffende de tweede goedkeuring van de aanvullende voorlopige twaalfden voor het begrotingsjaar 1988 nietverplichte uitgaven.
sur une deuxième autorisation de douzièmes provisoires supplémentaires pour 1988 dépenses non obligatoires.

De goedkeuring van een veiligheidsplan van een havenfaciliteit en latere wijzigingen van dat goedgekeurd plan;
Approuver un plan de sûreté d'une installation portuaire et tout amendement ultérieur à un plan approuvé;.

De achtermistlichten moeten voldoen aan de bepalingen van het koninklijk besluit van 6 maart 1975 betreffende de goedkeuring van achtermistlichten voor de auto's en hun aanhangwagens.
Les feux-brouillard arrière doivent répondre aux prescriptions prévues par l'arrêté royal du 6 mars 1975 relatif à l'homologation des feux-brouillard arrière pour les véhicules à moteur et leurs remorques.

De levensstijl verandert als de goedkeuring van een gezond dieet, het verliezen van gewicht
Le mode de vie change comme adopter une alimentation saine,

Algemene voorwaarden voor de goedkeuring van investeringssteun voor de aanpassing aan en het overtreffen van de normen.
Conditions générales d'autorisation des aides aux investissements pour le dépassement de normes communautaires.

De goedkeuring van een veiligheidsbeoordeling van een havenfaciliteit en latere wijzigingen van een goedgekeurde beoordeling;
Approuver une évaluation de sûreté d'une installation portuaire et tout amendement ultérieur à une évaluation approuvée;.

Het EESC juicht de goedkeuring in december 2006 van de VN-conventie voor de rechten van personen met een handicap toe.2.
Le CESE se félicite de l'adoption, en décembre 2006, de la convention des Nations unies sur les droits des personnes handicapées2.

De goedkeuring van wetgeving die betrekking heeft op tariefcontingenten die door middel van een stelsel van invoervergunningen worden beheerd.
Adopter une législation touchant aux contingents tarifaires gérés au moyen de licences d'importation.

algemene richtlijn( Richtlijn 90/220/EEG) goedgekeurd, terwijl de goedkeuring van 14 producten hangende is.
le cadre de la directive générale(90/220/CEE), tandis que 14 autres sont en attente d'autorisation.

De goedkeuring van het kaderbesluit inzake de status van slachtoffers in strafprocedures op 15 maart 2001 is in dit verband van bijzondere betekenis.
La décision-cadre relative au statut des victimes dans les procédures pénales adoptée le 15 mars 2001 est particulièrement pertinente à cet égard.

om te beginnen bij de goedkeuring van een echte Grondwet.
en commençant par adopter une véritable Constitution.

De firma maakte ook gebruik van een deel van de gegevens die zijn gebruikt ter ondersteuning van de goedkeuring van Osigraft.
La société a également utilisé certaines des données présentées à l'appui de la demande d'autorisation d'Osigraft.

Voor overeenkomsten gesloten ingevolge artikel 63 van het Handvest is de goedkeuring vereist van de Raad van Bestuur op aanbeveling van het College van Bewindvoerders.
Tout accord conclu conformément à l'article 63 de la charte doit être approuvé par le conseil des gouverneurs, sur la recommandation du conseil d'administration.

De goedkeuring van de derde postrichtlijn door het Parlement en de Raad in februari luidde
La troisième directive postale, adoptée par le Parlement et le Conseil en février,

De Raad dient daarom thans prioriteit te verlenen aan de goedkeuring van de zeventien resterende Witboekvoorstellen.
C'est pourquoi le Conseil doit, à présent, adopter prioritairement les dix-sept propositions restantes du livre blanc.

Dit is een top premium kwaliteit formule ontwikkeld in de in GMP Accredited faciliteiten met opvang alle benodigde eisen voor de goedkeuring van de FDA.
Ceci est une formule haut de gamme développée dans les centres agréés en GMP avec garde toutes les caractéristiques essentielles d'autorisation FDA.

De goedkeuring door de Commissie van de aanbevelingen van de subcommissie geschiedt met een meerderheid van twee derde van de Commissieleden die aanwezig zijn en hun stem uitbrengen.
La Commission approuve les recommandations de la Sous-Commission à la majorité des deux tiers des membres présents et votants.