INZAKE DE GOEDKEURING - vertaling in Frans

• d'apurement
• concernant l'approbation
• relative à l'approbation
• en ce qui concerne l'adoption
• concernant l'homologation
• relative à l'adoption
• relative à la réception
• relative à l'homologation
• relatives à l'approbation
• relatif à la réception

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de goedkeuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ook aan de gedetailleerde bepalingen inzake de goedkeuring van betalingsverplichtingen in artikel 38.
détaillées de l'article 38(1) régissant l'approbation des crédits.

nr. 729/70 van de Raad aangaande de procedure inzake de goedkeuring van de rekeningen van het EOGFL, afdeling Garantie;
établissant les modalités d'application du règlement(CEE) n° 729/70 du Conseil en ce qui concerne la procédure d'apurement des comptes du FEOGA, section« garantie».

CES( 92)810 Advies over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de goedkeuring van een aanvullend protocol bij de overeenkomst betrefTende de Internationale Commissie voor de bescherming van de Elbe[ doc. COM( 92) 212 der.] 01.07.1992-3 blz.
CES(92)810 Avis sur la proposition de décision du Conseil concernant l'approbation du protocole additionnel à la convention sur la commission internationale pour la protection de l'Elbe _BAR_doc.

nog niet was ontvangen en onderzocht, kon op dat moment nog geen besluit inzake de goedkeuring van de rekeningen betreffende dat land worden genomen.
devant encore être examinées, la décision d'apurement des comptes concernant ce pays n'a pas pu être adoptée à ce stade.

Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de goedkeuring van bepaalde wijzigingen van de op 13 september 1983 te Bonn ondertekende overeenkomst inzake samenwerking bij het bestrijden van verontreiniging van de Noordzee door olie
Proposition de décision du Conseil relative à l'approbation de certains amendements à l'accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures

De rechtsgrondslag voor elk eventueel verder besluit inzake de goedkeuring door de Gemeenschap van toekomstige verbintenissen op het stuk van emissiereducties zal worden bepaald door de inhoud
La base juridique de toute décision ultérieure concernant l'approbation par la Communauté d'engagements futurs en matière de réduction des émissions sera déterminée par la teneur

nr. 1663/95 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening( EEG) nr. 729/70 van de Raad aangaande de procedure inzake de goedkeuring van de rekeningen van het EOGFL, afdeling Garantie.
modalités d'application du règlement(CEE) n° 729/70 du Conseil en ce qui concerne la procédure d'apurement des comptes du FEOGA, section"Garantie.

BESLUIT 93/540/EEG1 VAN DE RAAD van 18 oktober 1993 inzake de goedkeuring van bepaalde wijzigingen van de Overeenkomst inzake samenwerking bij het bestrijden van verontreiniging van de Noordzee door olie en andere schadelijke stoffen Overeenkomst van Bonn.
DECISION 93/540/CEE1 DU CONSEIL du 18 octobre 1993 relative à l'approbation de certains amendements à l'accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses accord de Bonn.

Besluit van de Raad van 26 juni 2001 betreffende de aanvaarding door de Europese Gemeenschap van Reglement nr. 104 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake de goedkeuring van retroflectoren voor zware en lange voertuigen en aanhangwagens daarvan.
Décision du Conseil du 26 juin 2001 relative à l'adhésion de la Communauté européenne au règlement n° 104 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'homologation des marquages rétroréfléchissants pour véhicules lourds et longs et leurs remorques.

Op 14 en 15 december 1999 brachten de lidstaten een positief advies uit over een ontwerpbesluit van de Commissie inzake de voorlopige goedkeuring van plannen van derdelanden voor de opsporing van residuen overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG.
Lors d'une réunion tenue les 14 et 15décembre 1999,les États membres ont accueillifavorablement un projet de décision de la Commission concernant l'approbation provisoire des plans des pays tiers relatifs aux résidus conformément à la directive 96/23/CE du Conseil.

BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK van 9 juni 1998 inzake de goedkeuring van de arbeidsvoorwaarden voor het personeel van de Europese Centrale Bank,
DÉCISION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE du 9 juin 1998 relative à l'adoption des conditions d'emploi du personnel de la Banque centrale européenne,

Besluit van de Raad van 26 juni 2001 betreffende de aanvaarding door de Europese Gemeenschap van Reglement nr. 109 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake de goedkeuring van de vervaardiging van coverbanden voor bedrijfsvoertuigen en aanhangwagens daarvan.
Décision du Conseil du 26 juin 2001 relative à l'adhésion de la Communauté européenne au règlement n° 109 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'homologation de la fabrication de pneumatiques rechapés pour les véhicules utilitaires et leurs remorques.

De aanvrager wordt door het hoofd van het agentschap bij aangetekend schrijven in kennis gesteld van de beslissing inzake de goedkeuring van het toeristisch-recreatief project
Le demandeur est informé par le chef de l'agence, sous pli recommandé, de la décision relative à l'approbation du projet touristico-récréatif

Besluit van de ECB van 9 juni 1998 inzake de goedkeuring van de arbeidsvoorwaarden voor het personeel van de ECB, zoals gewijzigd op 31 maart 1999 ECB/ 1998/4.
Décision de la BCE du 9 juin 1998 relative à l'adoption des conditions d'emploi du personnel de la BCE, modifiée le 31 mars 1999 BCE/ 1998/4.

De Commissie is in haar voorstel uitgegaan van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad inzake de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan,
La proposition de la Commission s'appuie sur la directive 70/156/CEE du Conseil relative à la réception des véhicules à moteur

Besluit van de Raad van 26 juni 2001 betreffende de aanvaarding door de Europese Gemeenschap van Reglement nr. 106 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake de goedkeuring van luchtbanden voor landbouwvoertuigen en aanhangwagens daarva.
Décision du Conseil du 26 juin 2001 relative à l'adhésion de la Communauté européenne au règlement n° 106 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'homologation des pneumatiques pour véhicules agricoles et leurs remorques.

Richtlijn 86/529/EEG van de Raad van 3 november 1986 inzake de goedkeuring van gemeenschappelijke technische specificaties van de familie van MAC/pakket-normen voor rechtstreekse televisie omroep per satelliet.
Directive 86/529/CEE du Conseil, du 3 novembre 1986, relative à l'adoption des spécifications techniques communes de la famille MAC/paquets de normes pour la diffusion directe de télévision par satellite.

Besluit van de Raad van 26 juni 2001 betreffende de aanvaarding door de Europese Gemeenschap van Reglement nr. 108 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake de goedkeuring van de vervaardiging van coverbanden voor automobielen en aanhangwagens daarvan.
Décision du Conseil du 26 juin 2001 relative à l'adhésion de la Communauté européenne au règlement n° 108 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'homologation de la fabrication de pneumatiques rechapés pour les véhicules automobiles et leurs remorques.

De procedure die moet worden gevolgd voor aanpassing van de bijlagen, met het oog op de technische vooruitgang, is de procedure die beschreven wordt in de oorspronkelijke richtlijn van 1970 inzake de goedkeuring van motorvoertuigen. 5.
La procédure à suivre pour mettre à jour les annexes techniques en vue de prendre en compte le progrès technique est définie dans la directive initiale de 1970 relative à l'homologation des véhicules à moteur. 5.

Besluit van de Europese Centrale Bank van 5 juli 2001 houdende wijzigingen op Besluit ECB/1998/4 inzake de goedkeuring van de arbeidsvoorwaarden voor het personeel van de Europese Centrale Bank ECB/2001/6.
Décision de la Banque centrale européenne du 5 juillet 2001 modifiant la décision BCE/1998/4 relative à l'adoption des conditions d'emploi du personnel de la Banque centrale européenne BCE/2001/6.