DE GOEDKEURING - vertaling in Spaans

• aprobación
• adopción
• adoptar
• aprobar
• el consentimiento
• homologación
• autorización
• liquidación
• el respaldo
• el endoso
• por parte
• el aval
• la ratificación
• la aprobacin

Voorbeelden van het gebruik van De goedkeuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met de goedkeuring van het Amendement voor Vampierenrechten op til,
Con la ratificación de la Enmienda de Derechos Vampiros que nos ocupa,

De goedkeuring van de Autism Spectrum Disorder is een post-masterprogramma ontworpen voor opvoeders.
El endoso del trastorno del espectro autista es un programa de post-maestría diseñado para educadores.

Het was hun liefde voor utilitair ontwerp en de voortdurende goedkeuring van Campus die een terugkeer van de stijl in het midden van de jaren negentig zag.
Fue su amor por el diseño utilitario y el respaldo continuo de Campus lo que vio un retorno del estilo a mediados de los años noventa.

Geleidelijk bleek echter dat de gecombineerde goedkeuring van deze twee luminaries niet in staat was om een? ?man op kantoor te kiezen.
Se ponía gradualmente de manifiesto, sin embargo, que el endoso combinado de estas dos lumbreras no había podido elegir a cualquier hombre a la oficina.

Onderdeel van dit proces is de goedkeuring van het nieuwe START-verdrag, waarover het Amerikaanse Congres nog moet beslissen.
Parte de este proceso es la ratificación del nuevo Tratado START, que todavía se encuentra pendiente en el Congreso de los Estados Unidos.

de nieuwe Commissie sterk zal zijn en de goedkeuring zal krijgen van het in juni van dit jaar te kiezen Europees Parlement.
que fuera fuerte y que hubiera recibido el aval del Parlamento Europeo nuevamente elegido en junio de este año.

Dit is gratis advertentie voor het ASIC-bedrijf en de goedkeuring geeft vertrouwen aan het cloud mining bedrijf zodat iedereen wint.
Esto es publicidad gratuita para la empresa ASIC y el respaldo da confianza a la empresa minera nube para todo el mundo gana.

De Commissie onderzoekt de methodologie en de berekeningen niet tijdens de goedkeuring van de POPŐs, maar slechts bij sommige geselecteerde controles.
La Comisin solo examina la metodologa y los clculos durante la aprobacin de PDR en determinadas auditoras.

De FDA is de wereldwijde referentie en de goedkeuring van geneesmiddelen die gezamenlijk met de openbare instellingen van elk land worden geproduceerd, zoals het ministerie van Volksgezondheid van Mexico.
La FDA es el referente mundial y el aval de los medicamentos que se producen conjuntamente con el de las instituciones públicas de cada país.

Een reden kan zijn dat de goedkeuring van traditionele culturele scripts van romantiek plaatst een zware last op mannen,
Una de las razones podría ser el respaldo de los guiones culturales tradicionales del romance coloca una pesada carga sobre los hombres,

Hij kreeg de goedkeuring 2012 Venues in 2007, zijnde de eerste regionale toeristische gids te doen.
Él ganó el endoso 2012 Lugares en 2007, siendo la primera guía turística regional para hacerlo.

De goedkeuring van het INF-Verdrag geeft zicht op een volledige opheffing van een hele categorie wapens van de Verenigde Staten en de Sovjet-Unie.
La ratificación del tratado INF abre el camino para la total eliminación de una categoría completa de armas de Estados Unidos y de la Unión Soviética.

Er moet rekening worden gehouden met het tijdsverloop tussen de goedkeuring van de programma's en de totstandkoming van de eerste resultaten.
Debe tenerse en cuenta el intervalo de tiempo que transcurre entre la aprobacin de los programas hasta que se generan los primeros resultados.

Het programma verwacht dat u een document op Universal Windows Platform en de goedkeuring van App Builder voltooit voordat u op zoek gaat naar verder ontwikkelde onderwerpen.
El programa espera que finalices un trabajo sobre Universal Windows Platform y el endoso de App Builder antes de buscar más temas desarrollados.

heeft al de goedkeuring van ten minste één Alexander specialist, de Britse classicus
ya ha ganado el aval de al menos un especialista de Alejandro,

Als wij bij de goedkeuring van de Commissie over de afzonderlijke leden van de Commissie konden stemmen,
Yo estoy convencido de que si en la ratificación de la Comisión tuviésemos oportunidad de votar individualmente a cada uno,

Uitgebreid Health heeft een goede reputatie van het bedrijf overweegt de verkoop van Capsiplex en de goedkeuring van verschillende beroemdheden voor dit product.
Advanced Health tiene una buena reputación de la empresa teniendo en cuenta las ventas de Capsiplex y el respaldo de varias celebridades para este producto.

De goedkeuring wijst erop dat de additieven SmartSilver uitgebreid zijn getest
El endoso indica que los añadidos de SmartSilver se han probado y se han determinado

De goedkeuring van deze wetteksten door de Commissie neemt over het algemeen niet langer dan zes maanden in beslag.
La aprobacin por la Comisin de estos textos legislativos no suele tardar ms de seis meses.

Afrondend wil ik als vertegenwoordiger van de Tsjechische republiek nog een paar woorden zeggen aangaande de goedkeuring van het Statuut van Rome.
Para concluir, quisiera decir algunas palabras en calidad de representante de la República Checa respecto a la ratificación del Estatuto de Roma.