IS DE GOEDKEURING - vertaling in Spaans

• es la aprobación
• es la adopción
• ser aprobados
• es adoptar

Voorbeelden van het gebruik van Is de goedkeuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een opvallend feit is de goedkeuring van het EPD( Enkelvoudig Programmeringsdocument) Doelstelling 4 van het Verenigd Koninkrijk, een van de belangrijkste begunstigden van deze Doelstelling.
Un hecho notable lo constituye la aprobación del DOCUP del Objetivo n° 4 del Reino Unido, que es uno de los principales beneficia rios del mismo.

Op fiscaal gebied is de goedkeuring van het voorstel betreffende een energieheffing de eerste prioriteit, omdat een toenemend aantal
En materia fiscal nuestro primer objetivo ha de ser la aprobación de la propuesta sobre la tributación de los productos energéticos,

hier is de goedkeuring die wij willen geven aan duidelijke voorwaarden gebonden.
en este caso nuestra aprobación está sujeta a una serie de condiciones manifiestas.

onze kwetsbaarheid gepaard gaan, te verminderen. Het meest recente en duidelijke voorbeeld daarvan is de goedkeuring van de verordening over de veiligstelling van de aardgasvoorziening.
cuyo ejemplo más reciente y claro ha sido la aprobación del Reglamento sobre la seguridad del suministro de gas.

waarvan het voornaamste ken merk is de goedkeuring in het land van herkomst.
colectiva en valores mobiliarios(OICVM), cuyo principal rasgo es la autorización del país de origen.

Bewijs van de steun van alle politieke groeperingen vertegenwoordigd in de stad Denia, is de goedkeuring afgelopen 28 van juni van de overdracht van genoemd onroerend goed aan de Consellería de Igualdad y Políticas Inclusivas,
Prueba del apoyo por parte de la totalidad de los grupos políticos con representación en el ayuntamiento de Denia, es la aprobación el pasado día 28 de junio de la cesión de dicho inmueble a la Consellería de Igualdad

Het symbolische voorbeeld is de goedkeuring van nieuwe sancties tegen Venezuela,
El caso emblemático es la adopción de nuevas sanciones contra Venezuela,

Het symbolische voorbeeld is de goedkeuring van nieuwe sancties tegen Venezuela,
El caso emblemático es la adopción de nuevas sanciones contra Venezuela,

Het eerste voorbeeld is de goedkeuring van een tekst door de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen afgelopen november,
El primero fue la aprobación el pasado mes de noviembre por parte del Consejo de Asuntos Generales

aangezien 2016 de regering is de goedkeuring van meer open verordeningen hierover,
desde que 2016 el gobierno es aprobar normas más abiertas acerca de esto,

de 28e vergadering van de partijen bij het Protocol van Montreal, die heeft plaatsgehad van 10-15 oktober 2016 in Kigali, Rwanda, is de goedkeuring van de wijziging van het Protocol van Montreal(hierna het protocol).
que se celebró del 10 al 15 de octubre de 2016 en Kigali(Ruanda), fue la aprobación de una enmienda al Protocolo de Montreal(en lo sucesivo«el Protocolo»).

Voor de sluiting van om het even welke internationale overeenkomst is de goedkeuring van het Parlement vereist. Daarom moet het Parlement
Todos los acuerdos que deseen celebrarse deberán ser aprobados por el Parlamento, que debido a ello deberá estar al corriente de todas las negociaciones,

De controleeigenschappen is de goedkeuring van de„ver*tragen de beschermingstechnologie van het poortvoltage“, zeer verminderend storing van afsluiting van de omschakelaar(omschakelaar en statische schakelaarverschuiving wederzijds),
Las características del control son la adopción“de la tecnología de la protección del voltaje de la puerta del retraso”,

Het voornaamste agendapunt was de goedkeuring van de begroting voor 1996.
La principal cuestión tratada en dicha reunión fue la aprobación del presupuesto de 1996.

Een van deze innovatie was de goedkeuring van de landbouw.
Una de esas innovaciones fue la adopción de la agricultura.

Meer opvallend was de goedkeuring die het in 2017 won voor het sturen van macht over afstand.
Más notable fue la aprobación que ganó en 2017 para enviar poder a distancia.

Onder al de waanzin van het moderne onderwijssysteem geheel onverwacht was de goedkeuring van nieuwe normen voor voorschoolse educatie.
Entre toda la locura del sistema educativo moderno totalmente inesperado fue la aprobación de nuevas normas para la educación preescolar.

Meer opvallend was de goedkeuring door Trump van de voormalige Britse minister van Buitenlandse Zaken Boris Johnson,
Más sorprendente fue el respaldo de Trump al ex-ministro de Asuntos Exteriores británico, Boris Johnson,

Een andere belangrijke stap was de goedkeuring van de TEN-T-richtsnoeren in december 201311.
Otro paso importante fue la adopción de las orientaciones de la RTE-T en diciembre de 201311.

De reactie van de Amerikaanse regering om deze aankondiging was de goedkeuring van containment waarvan het doel was om de verspreiding van het communisme tegen te houden.
La respuesta del gobierno americano a este anuncio era la adopción de contención, el objetivo de que era parar la extensión de comunismo.