SER APROBADOS - vertaling in Nederlands

• worden goedgekeurd
• zijn goedgekeurd
• worden aangenomen
• goedgekeurde
• onze goedkeuring

Voorbeelden van het gebruik van Ser aprobados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las etiquetas con las que se comercialice el Lechazo de Castilla y León, deberán ser aprobados previamente por el Consejo Regulador.
De etiketten waarmee„Lechazo de Castilla y León”-lammeren in de handel worden gebracht moeten vooraf door de controlecommissie zijn goedgekeurd.

La presentación debe de ser por el 10% de los socios compromisarios y deben ser aprobados por mayoría simple.
Deze motie moet worden ondertekend door 10% van de leden van de Assemblée en met gewone meerderheid worden aangenomen.

Letras c y h, el programa de mantenimiento y sus enmiendas deberán ser aprobados directamente por la autoridad competente.
Onder c, moeten het onderhoudsprogramma en zijn wijzigingen rechtstreeks door de bevoegde autoriteit zijn goedgekeurd.

Éstos deberán cumplir los criterios establecidos en la Euronorma 45011 y deberán ser aprobados por la autoridad competente.
Deze diensten moeten voldoen aan de criteria van Euronorm 45011 en zouden, zoals dat in het amendement wordt voorgesteld, door de bevoegde autoriteit moeten zijn goedgekeurd.

los programas de financiación deberían ser aprobados por los propios Gobiernos.
door de landen en de financieringsprogramma's die door de regeringen zelf zijn goedgekeurd.

De acuerdo con el plan actual, dentro del próximo año los primeros grandes contratos industriales para el E-ELT deberán ser aprobados y un financiamiento importante estar asegurado.
De eerste grote industriële E-ELT-contracten moeten volgens de huidige planning binnen het komende jaar zijn goedgekeurd en grotendeels gefinancierd.

Todos los procedimientos con animales deben ser aprobados por el Comité de Cuidado y Uso Institucional Animal(IACUC).
Alle dierprocedures moeten goedgekeurd worden door de lokale instantie voor dierenwelzijn en gebruik(IACUC).

Estatutos no es obligatoria, y pueden ser aprobados posteriormente por los propietarios, pero deben hacerlo por unanimidad.
zij kunnen ook achteraf door de eigenaren worden goedgekeurd, maar het moet wel bij unanimiteit gebeuren.

Dichos métodos deberán ser aprobados por el coordinador tras consultar con las demás autoridades competentes pertinentes.
Deze methoden moeten zijn goedgekeurd door de coördinator, na overleg met de andere relevante bevoegde autoriteiten.

ustedes van a ser aprobados.-¿De verdad?
er iets geks gebeurt, zullen jullie worden goedgekeurd.

K Los puzzles deberán ser aprobados por el delegado de la WCA antes de que se usen en competencia.
K Puzzels dienen te worden goedgekeurd door de WCA Delegate vóór gebruik in de wedstrijd.

Estos gastos deberán ser aprobados por el CLIENTE con anterioridad a la aceptación del pedido, salvo que se incluyan en el precio.
Deze kosten moeten voorafgaand worden aanvaard door de GEBRUIKER bij de goedkeuring van de bestelling, tenzij ze in de prijs inbegrepen zijn.

Los temas polémicos pueden ser aprobados, pero serán discutidos con el staff antes de la aprobación.
Controversiële onderwerpen kunnen worden geaccepteerd, maar over deze onderwerpen zal eerst met de stafmedewerker overlegd moeten worden..

Un enfoque personal mejora sus posibilidades de ser aprobados cuando hay irregularidades que son demasiado complicados para los programas automatizados que tratar.
Een persoonlijke benadering verbetert uw kansen op het krijgen goedgekeurd als er onregelmatigheden die te ingewikkeld zijn voor geautomatiseerde programma's te behandelen.

Los actos homosexuales“Bajo ninguna circunstancia pueden ser aprobados”(Catecismo de la Iglesia Católica, 2357).
Homoseksuele daden “kunnen onder geen enkele omstandigheid worden goedgekeurd”(Catechismus van de katholieke Kerk, 2357).

Los productos pueden ser aprobados o autorizados por los organismos reguladores gubernamentales para la venta
De producten kunnen worden goedgekeurd door regulerende overheidsorganisaties voor de verkoop of het gebruik met verschillende indicaties

Estos no tienen que ser aprobados por la Administración de Alimentos y Medicamentos(FDA)
Deze hoeven niet te worden goedgekeurd door de Food and Drug Administration(FDA)

Los gastos deben ser aprobados por y pagados a través de la federación
Die is goedgekeurd door en betaald wordt middels de nationale golfbond

Todos los equipos conectados deberán ser aprobados según las normas CE vigentes
Alle aangesloten apparatuur moet goedgekeurd zijn volgens de geldende CE normen

Los complementos no tienen que ser aprobados por el gobierno federal antes de venderse al público.
Supplementen hoeven niet te worden goedgekeurd door de federale overheid voordat ze aan het publiek worden verkocht.