Voorbeelden van het gebruik van Ya aprobados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
confirmaba los principios ya aprobados.
bevestigt tegelijkertijd de reeds goedgekeurde beginselen.Comisión reciba los informes, los pagos pendientes de ayuda ya aprobados.
die lidstaat de uit staande betalingen van reeds goedgekeurde steun schorst totdat de Commissie alle verplichte ver slagen heeft ontvangen.su sustitución por controles que deberán efectuarse antes de autorizar los pagos correspondientes a proyectos ya aprobados.
de vervanging hiervan door controles die worden verricht voorafgaande aan de goedkeuring van betalingen voor reeds goedgekeurde projecten.El informe, que se basa en el análisis de informes realizados en otras ocasiones y hace referencia a textos ya aprobados(en especial la Resolución de 22 de mayo de 1989 aprobada por los ministros de Educación de la Comunidad Europea
Het verslag, dat gebaseerd is op de analyse van verslagen die naar aanleiding van andere gelegenheden opgesteld zijn en dat verwijst naar reeds aangenomen teksten( met name de resolutie van 22 mei 1989 die En total, 471 de dichos proyectos obtuvieron una financiación, distribuidos de la siguiente manera:- 134 proyectos renovables, ya aprobados en 1990 y que abordan su segundo año de actividad en el marco de Tempus;- 15 proyectos no renovables
In totaal 471 van deze projecten ontvingen financiële steun die als volgt se garantiza la coherencia del Reglamento con los demás reglamentos ya aprobados por el Consejo, relativos a la adaptación de la política agrícola común
de invoering van restitutiecertificaten. Deze verordening sluit aan op de overige, reeds aangenomen verordeningen van de Raad betreffende de aanpassing van het gemeenschappelijk landbouwbeleidII del Anexo I, a excepción de las que ya se hallen en curso para el caso de la brucelosis y de la tuberculosis con arreglo a planes ya aprobados en el marco de la legislación comunitaria.
bedoelde zooenoses te bereiken, met uitzondering van de maatregelen die ten aanzien van brucellose en tuberculose Los satélites funcionarán de la misma, ya aprobado, ku sitio- y Ka-bandas.
De satellieten werken op dezelfde, reeds goedgekeurde, Ku website- en Ka-band.Para las directivas ya aprobadas, debe insistirse en su aplicación efectiva.
De reeds goedgekeurde richtlijnen dienen effectief ten uitvoer te worden gelegd.En consecuencia, Letonia se había concentrado en la aplicación de la legislación ya aprobada.
Bijgevolg had Letland zich geconcentreerd op de tenuitvoerlegging van de reeds goedgekeurde wetgeving.Presupuesto: Incluida en el presupuesto del régimen N 332/2004 ya aprobado.
Begrotingsmiddelen: Opgenomen in de begroting voor de reeds goedgekeurde regeling N 332/2004.CE ya aprobado, ROHS.
Reeds goedgekeurd Ce, ROHS.Pero ella ya aprobó los menús.
Maar ze had al ingestemd met de menu's.Las medidas nacionales ya aprobadas por la Comisión siguen siendo aplicables.
De nationale maatregelen die de Commissie reeds heeft goedgekeurd, blijven van toepassing.Los accionistas de Red Hat ya aprobaron los planes en enero.
De aandeelhouders van Red Hat gingen in januari al akkoord met de plannen.EL PRESIDENTE.- El Acta ha sido ya aprobada.
De Voorzitter.- De Notulen zijn reeds goedgekeurd.Contiene el proyecto de ley ya aprobado en Comisión.
U haalde een wetsontwerp aan dat reeds werd goedgekeurd in de commissie.Las enmiendas ya aprobadas, y propuestas por el ponente en este sentido, gozan de nuestra aprobación.
De reeds goedgekeurde en door de rapporteur ingediende amendementen in die richting krijgen dan ook onze steun.NP03 toma un medicamento antiguo, ya aprobado para su uso en seres humanos,
Neemt NP03 een oud middel dat al goedgekeurd is voor gebruik bij mensenLa caja No. 1 se parecía mucho a las cajas ya aprobadas, midiendo 18,5“por 6,5” por 7,5“.
De doos met nummer 1 leek sterk op reeds goedgekeurde dozen van 18,5 bij 7,5 bij 7,5 inch.
