PROGRAMAS APROBADOS - vertaling in Nederlands

• goedgekeurde programma's
• goedgekeurde programma
• programma's die zijn goedgekeurd

Voorbeelden van het gebruik van Programas aprobados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un graduado de grado de asociado en estudios jurídicos de los programas aprobados, más un mínimo de 2 años de experiencia de trabajo puede convertirse en un Paralegal Registrado/ Asistente Legal en la Florida…[-].
Een afgestudeerde van een associate degree in juridische studies van een goedgekeurd programma, plus minimaal 2 jaar werkervaring kan een geregistreerde Paralegal/ Juridisch Medewerker in Florida geworden…[-].

Al final de 1995 había concluido prácticamente la programación de las intervenciones de los Fondos estructurales para el período de 19941999(733 programas aprobados al cabo de los dos primeros años).
Eind 1995 was de programmering van de bijstandsverlening van de Structuurfondsen voor de periode 19941999 bijna afgerond: aan het einde van het tweede jaar waren 733 programma's goedgekeurd.

regiones libres de la enfermedad de Aujeszky, y en la lista de regiones en las que existen programas aprobados de erradicación de dicha enfermedad.
en in de lijst van regio's waar goedgekeurde programma's tot uitroeiing van de ziekte van Aujeszky worden uitgevoerd.

la enfermedad de Aujeszky, así como las listas de territorios de los Estados miembros en los que existen programas aprobados de control de dicha enfermedad.
alsook de lijsten van gebieden in de lidstaten waar goedgekeurde programma's voor de bestrijding van de ziekte van Aujeszky worden uitgevoerd.

total de candidaturas y un 5,5% en el total de programas aprobados, a pesar del breve periodo de tiempo de que disponían para prepararse.
wel 5,6% van alle deelnemers en 5,5% van de goedgekeurde programma's ondanks het korte tijdsbestek waarover zij beschikten om zich voor te bereiden.

URBAN- Ejemplos de programas aprobados en 1996 En Francia, el programa de la ciudad de Tourcoing(Norte-Paso de Calais) apoya principalmente un
URBAN- Voorbeelden van in 1996 goedgekeurde programma's In Frankrijk ondersteunt het programma van de stad Tourcoing( Nord-Pas de Calais)

mediante controles in situ, el grado de ejecución de los programas aprobados y la conformidad del trabajo realizado desde el punto de vista técnico
door middel van controles ter plaatse na hoever de uitvoering van de goedgekeurde programma's is gevorderd, of zij in technisch en financieel opzicht correct worden uitgevoerd

a las nuevas plantaciones previstas en el marco de los programas aprobados por la Comisión.
tot de nieuwe aanplantingen in het kader van door haar goedgekeurde programma's.

no denunciaba una falla específica que había descubierto, sino programas aprobados por los tres poderes del gobierno.
hij het gemunt had, niet zozeer op een specifieke fout die hij had ontdekt, maar op programma's die waren goedgekeurd door de drie machten van de overheid.

debe verse en el fortalecimiento del proceso de convergencia entre las economías de los Estados miembros, cuya realización requiere el respeto de los programas aprobados desde esa perspectiva.
moet worden gezien in de versterking van het proces van convergentie tussen de economieën van de lidstaten waarvan de verwezenlijking de eerbiediging van de in dit perspectief opgestelde programma's vereist.

Que el programa aprobado incluya los compromisos en cuestión.
De betrokken verbintenissen deel uitmaken van het goedgekeurde programma.

Completar la formación docente a través de un programa aprobado.
Voltooi de lerarenopleiding via een goedgekeurd programma.

(Λ) Programas presentados en 1995(B) Programas aprobadas en 1995 * Incluidos los PIC aprobados en 1993 y modificadas en 1995.
(A) In 1995 ingediende programma's(Β) In 1995 goedgekeurde programma's• Inclusief de in 1993 goedgekeurde programma's die in 1995 gewijzigd zijn.

El programa aprobado por la Comisión en virtud del cual se efectúan las plantaciones en cuestión.
Het door de Commissie goedgekeurde programma uit hoofde waarvan de betrokken aanplantingen worden uitgevoerd.

El diploma Contabilidad Computarizada es una marca registrada y un programa aprobado y que se necesita 26 semanas para completar.
Het diploma programma is een geregistreerd en goedgekeurd programma, dat 25 weken duurt om full-time te voltooien.

Este programa, aprobado ya por las dos instituciones, tiene por objeto
Dit thans reeds door de twee instellingen goedgekeurde programma beoogt het rationeel

Los candidatos deben seguir un programa aprobado de estudio e investigación bajo la supervisión de al menos un supervisor.
Kandidaten moeten een goedgekeurd programma van studie en onderzoek volgen onder toezicht van minstens één supervisor.

Nuestro programa aprobado por la American Bar Association le brinda conocimiento,
Ons door de American Bar Association goedgekeurde programma biedt u kennis,

El programa aprobado tiene en cuenta evoluciones recientesydeterminadasobservacionesdel Comité Consultivo de la CECA,
In het goedgekeurde programma wordt rekening gehouden met de recente ontwikkelingen, alsmede met sommige opmerkingen van het Raadgevend Comité EGKS,

podrá volverse a examinar y, en su caso, adaptar cualquier programa aprobado.
van de Commissie kan elk goedgekeurd programma opnieuw worden onderzocht en eventueel aangepast.