APPROVED PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas aprobados

Examples of using Approved programmes in English and their translations into Spanish

the ministry of health is responsible for the implementation of approved programmes, while the designated multilateral agencies coordinate various country-level activities, in cooperation with the ministry of health,
los ministerios de salud se encargan de la ejecución de los programas aprobados, a el tiempo que los organismos multilaterales designados coordinan diferentes actividades a nivel nacional en cooperación con los ministerios de salud,

$551 million of total income- was received as general resources which UNICEF allocated to Board approved programmes supporting children
esto es, 551 millones de dólares, se recibieron por concepto de recursos generales, que el UNICEF asignó a programas aprobados por la Junta en apoyo de los niños

in its strategy and announcing competitions for the financing of measures implementing the approved programmes, supports Lithuanian youth initiatives(projects) designed to promote inter-ethnic tolerance
anunciando concursos para la financiación de las medidas destinadas a poner en práctica los programas aprobados, apoya los proyectos de la juventud lituana destinados a promover la tolerancia interétnica

since that step could have adverse consequences for the implementation of approved programmes.
dicha medida podría tener consecuencias adversas en la aplicación de los programas aprobados.

postponement or modification of approved programmes.
la postergación o la modificación de programas aprobados.

archiving such information using approved programmes, analysing and comparing it with information already available
archivar esta información utilizando programas aprobados, analizarla y compararla con la información ya disponible

how the numerous deferrals, delays, postponements and cancellations in the approved programmes would affect the Organization's ability to carry out the mandates entrusted to it by the competent intergovernmental organs.
postergaciones y cancelaciones en los programas aprobados van a afectar a la capacidad de las Naciones Unidas de llevar a cabo los mandatos que les han confiado los órganos intergubernamentales competentes.

he said that the problem of reconciling the financial constraints of some Member States with the efforts of the Secretariat to implement approved programmes was one faced not only by UNIDO
el problema de conciliar las limitaciones financieras de algunos Estados Miembros con los intentos de la Secretaría por ejecutar los programas aprobados no sólo es un problema para la ONUDI sino también para otros

education sector was underfunded, reminded delegations that there were over $400 million in approved programmes for supplementary funding in education
recordó a las delegaciones que había más de 400 millones de dólares en programas aprobados para la financiación complementaria en la enseñanza, y alentó a los donantes a

technical personnel from developing countries in marine scientific research and approved programmes.
personal técnico de países en desarrollo, en la investigación científica marina y los programas aprobados.

Programme of Action within the framework of their mandates, approved programmes and the resources made available for their activities,
Programa de Acción de Viena en el marco de sus atribuciones y aprobaron programas y los recursos puestos a disposición para sus actividades,

Iii If the level of resources subsequently made available to an organization would be insufficient to meet the requirements of approved programmes, it would be appropriate to review the shortfall at meetings of governing bodies
Iii Si el nivel de recursos que ulteriormente se pusiera a disposición de la organización fuera insuficiente para atender las necesidades de los programas aprobados, procedería examinar el déficit en reuniones de los órganos rectores en los que, tal vez,

The selection of UNIDO as implementing organization for approved programmes that have been formulated jointly(UNIDO may be selected to implement only a part of a joint programme,
La selección de la ONUDI como organismo de ejecución de programas aprobados que se han formulado conjuntamente(se puede elegir a la ONUDI para ejecutar solamente una parte de un programa conjunto

UNIDO had recently received US$26 million in funding from the Global Environmental Facility for approved programmes, and a further US$10 million from the European Union for its activities in South Sudan;
La ONUDI recibió recientemente 26 millones de dólares de los EE.UU., en concepto de financiación del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, para la ejecución de los programas aprobados, y otros 10 millones de dólares, aportados por la Unión Europea, para apoyar las

thereby enabling the various IMO bodies to be held accountable for the delivery, or not, of approved programmes and planned outputs.
han permitido así hacer responsables a los diversos órganos de la OMI de la ejecución o no de los programas aprobados y de los resultados previstos.

the High Commissioner has decided to examine regularly the requests for technical cooperation in the field of human rights and the status of approved programmes and to review priorities among projects of technical assistance
el Alto Comisionado ha decidido examinar con regularidad las solicitudes de cooperación técnica en la esfera de los derechos humanos y la situación de los programas aprobados, así como revisar las prioridades de los proyectos de asistencia técnica

the Governing Council called for an increase in the level of the financial reserve to $20 million as and when carry-over resources became available above the resources needed to implement the approved programmes for the bienniums 2006- 2007
se aumentara la cuantía de la reserva financiera a 20 millones de dólares tan pronto se dispusiera de recursos arrastrados de el ejercicio anterior que superaran el monto necesario para ejecutar los programas aprobados para los bienios 20062007

budgetary levels must be commensurate with the level of approved programmes A/55/543, para.
los niveles presupuestarios deberán ser acordes al nivel de los programas aprobados A/55/543, párr.

requested the Secretary-General to review the allocation of resources among the approved programmes in section 21(Human rights)
pidió a el Secretario General que examinara la asignación de recursos entre los programas aprobados en la sección 21( Derechos humanos)

Approving programmes, including country programmes, as appropriate;
De la aprobación de programas, incluidos programas del país, cuando procede;