EL AVAL - vertaling in Nederlands

• de goedkeuring
• de garantie
• de steun
• de medeondertekenaar

Voorbeelden van het gebruik van El aval in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La FDA es el referente mundial y el aval de los medicamentos que se producen conjuntamente con el de las instituciones públicas de cada país,
De FDA is de wereldwijde referentie en de goedkeuring van geneesmiddelen die gezamenlijk met de openbare instellingen van elk land worden geproduceerd,

el alcance de las contragarantías ofrecidas al IVF a cambio de la concesión del aval controvertido.
de draagwijdte van de contragaranties die aan IVF zijn aangeboden in ruil voor de verlening van de litigieuze garantie.

surge a partir del aval y la certificación de la entidad emisora(como el Banco Central).
maar voortvloeit uit de goedkeuring en certificering van de uitgevende entiteit(zoals de Centrale Bank).

de dieciocho países latinoamericanos, contando con el aval y la colaboración de la Organización de Estados Americanos(OEA).
ze deelnemen studenten van achttien Latijns-Amerikaanse landen, met de steun en medewerking van de Organisatie van Amerikaanse Staten(OAS).

decide evitarlos, el aval deberá asumir la responsabilidad de la cantidad del préstamo
beslissen om ze te vermijden, de medeondertekenaar zullen moeten dragen van de verantwoordelijkheid van het geleende bedrag,

Pero de los 14 vicepresidentes de nuestra historia que llegaron a asumir la presidencia,¿sabes cuántos de ellos lo han hecho sin el aval del presidente al que sirvieron?
Maar de 14 vice presidenten in onze geschiedenis, die president zijn geworden, weet je hoeveel er dat hebben gedaan, zonder de goedkeuring van de president waarvoor ze hebben gewerkt?

Además, los jugadores de baloncesto también se beneficiarán de Nike Air Max serie que se highqualified con excelentes materiales de salto y el aval de los famosos jugadores de baloncesto
Trouwens, de basketbalspelers zullen ook profiteren van de Nike air max-serie die hooggekwalificeerd is met uitstekende springmaterialen en de goedkeuring van de beroemde basketbalspelers

es otra de esas películas que salen con el aval del libro de éxito en el que se basan.
de avonturen van dit gezin, dit kind en zijn nieuwe vriend kunnen ze ook lezen, want"> het is weer een van die films die uitkomen met de goedkeuring van het succesboek waarop ze zijn gebaseerd.

surge a partir del aval y la certificación de la entidad emisora(como el Banco Central).
maar voortvloeit uit de goedkeuring en certificering van de uitgevende entiteit(zoals de Centrale Bank).

de acuerdo con lo programado y con el aval de su Comité de Grado.
volgens schema en met de goedkeuring van het Comité van Grado.

de acuerdo con lo programado y con el aval de su Comité de Grado.
volgens schema en met de goedkeuring van het Comité van Grado.

El aval sirve para que cualquiera que esté dispuesto a convertirse en empresario no ponga automáticamente en peligro su existencia
De borgtocht dient om te vermijden dat iedereen die ondernemer wil worden automatisch zijn bestaanszekerheid op het spel zet

Con el aval de su director espiritual, se dirige al cardenal Guibert, quien le responde
Met de instemming van haar geestelijk leidsman gaat ze naar kardinaal Guibert die haar enigszins ironisch antwoordt

Zuluaga logró poner de acuerdo a las partes y, con el aval de la Procuraduría General de la Nación
Zuluaga geslaagd overeenstemming te bereiken over de partijen, met goedkeuring van de procureur-generaal het bureau

Etiquetas del artículo: encontrar el aval, aprobación del préstamo rápido auto,
Markeringen van het artikel: medeondertekenaar vinden, snelle auto loan goedkeuring,

líneas de crédito garantizadas por el aval disponible, de modo que los IBM Business Partners cualificados puedan obtener el capital circulante necesario para sustentar su crecimiento. Financiación de proveedores.
kredietlijnen aan die worden geborgd door beschikbare onderpanden, zodat gekwalificeerde IBM Business Partners zich kunnen verzekeren van het werkkapitaal dat verdere groei mogelijk moet maken. Leveranciersfinanciering.

De hecho, le costó seis años obtener el aval real y encontrar los dos millones(cuentos) de maravedíes necesarios
In werkelijkheid zou zij nog zes jaar nodig hebben voor het verkrijgen van de borgstelling van de koning en voor het bijeenbrengen van de twee miljoen( cuentos)

que cuenta con el apoyo de París y el aval de Washington, consiste en crear un Estado kurdo fuera de Turquía
ondersteund door Parijs en goedgekeurd door Washington, is buiten Turkije in Noord-Syrië een Koerdische Staat te creëren

Zuluaga logró poner de acuerdo a las partes y, con el aval de la Procuraduría General de la Nación
Zuluaga geslaagd overeenstemming te bereiken over de partijen, met goedkeuring van de procureur-generaal het bureau

En octubre de 2016, con el aval del ministro de cultura ruso(Vladimir Medinsky),
In oktober dit jaar werd, met steun van de Russische minister van Cultuur, Vladimir Medinski,