DE BORGTOCHT - vertaling in Spaans

• fianza

Voorbeelden van het gebruik van De borgtocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het bedrag van de borgtocht is meestal gelijk aan de waarde van de franchise,
El monto de la fianza suele ser equivalente al valor de la franquicia,

Ene Ned Spope… heeft de borgtocht betaald. Met een valse creditcard.
Un hombre identificado como Ned Spope puso el dinero de la fianza pagada con una tarjeta de crédito falsa.

De vervalste borgtocht wordt automatisch verstijfd in de bocht met een sectie"I" om te voorkomen dat bindend onder maximale belasting.
La fianza forjado se puso rígido en la curva con una sección de"I" para evitar la unión bajo cargas máximas.

Ik heb een arts die de borgtocht heeft betaald voor een andere arts. Een stagiair dient een aanklacht in.
Tengo un adjunto que pagó una fianza por otro adjunto, un interno presentando cargos.

De laatste keer weigerde de rechter de borgtocht omdat zij instemde met het argument van de officier dat jij zou onderduiken.
La última vez los magistrados rechazaron la libertad bajo fianza porque aceptaron el argumento de la acusación de que podrías fugarte.

In het geval der twee voorgaande artikelen, strekt zich de borgtocht, voor de huur gesteld, niet uit tot de verplichtingen, die uit de verlenging van de huur ontstaan.
En el caso de los dos artículos precedentes, la fianza dada por el arrendamiento no se extiende a las obligaciones que resulten de la prolongación.

Wat betreft de borgtocht, mijn cliënt is een USC afgestudeerde
En cuanto a la fianza mi cliente estudió en la USC

waren uw planten illegaal. De borgtocht bedraagt 20.000 dollar.
así que fijo la fianza en 20.000 dólares.

We zijn nu slechts een week verwijderd van het einde van de uitzonderlijk lange gevangenisstraf van Julian Assange voor schending van de borgtocht.
Estamos a solo una semana del final del encarcelamiento excepcionalmente prolongado de Julian Assange por violación de la fianza.

Werd gedood in een auto-ongeluk terwijl hij probeerde te ontsnappen aan een agent die de borgtocht wou recupereren.".
Muerto en un accidente de auto cuando lo llevaba un agente Recolector de Fugitivos de Fianza.".

Bel Ben Hyam. Zeg hem dat hij me treft voor de borgtocht.
Llamad a Ben Hyam, vale, decidle que se reúna conmigo en el centro con un acuerdo para la fianza.

oranje topaas op de borgtocht- NR.
topacio naranja en libertad bajo fianza- NO.

het bedrag van de borgtocht vozvraaetsya rechtstreeks door ons bedrijf.
la cantidad de la fianza vozvraaetsya directamente por nuestra empresa.

De borgtocht dient om te vermijden dat iedereen die ondernemer wil worden automatisch zijn bestaanszekerheid op het spel zet
El aval sirve para que cualquiera que esté dispuesto a convertirse en empresario no ponga automáticamente en peligro su existencia

letterlijk het onderpand, de borgtocht: het is de handeling door dewelke het hoofd van de familie zijn dochter aan een andere man geeft.
literalmente la garantía, la caución: es decir, el acto por el cual el cabeza de familia daba a su hija a otro hombre.

Onder deze overeenkomst betaalt de verweerder de borgtocht zekerheid in de vorm van geld in de rechtbank,
Bajo este acuerdo, el demandado paga al fiador de la fianza en la forma de dinero en la corte,

belooft te betalen de borgtocht en te vrijwaren en beschermen van de verkoper tegen aanspraken gebaseerd op de niet naleving van de betaling van de storting.
se compromete a pagar la fianza y a indemnizar y proteger al vendedor contra cualquier reclamación basada en el incumplimiento del pago de la fianza..

Na alles, de leningen, de borgtocht, de nier… die dan wel niet van mij was,
Con todo lo que hecho: Los préstamos, la fianza, el riñón que no era mío,

stelde dadelijk de gewenste borgtocht.
inmediatamente prestó la fianza solicitada.

organisatoren op lokaal niveau bij hun streven naar historische hervorming van het strafrecht door een einde te maken aan het gebruik van de borgtocht in de staat New York.
organizadores de base para intentar lograr una reforma histórica en el sistema jurídico penal terminando con el uso de las fianzas en efectivo en el estado de Nueva York.