CAUTIONNEMENT - vertaling in Nederlands

• borgtocht
• borgstelling
• zekerheid
• borgsom
• waarborg
• zekerheidstelling
• zekerheidsstelling
• waarborgstelling
• borgsommen
• de borgtochtstelling
• garantiesom
• bail

Voorbeelden van het gebruik van Cautionnement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En ce qui concerne le certificat de cautionnement, la langue à utiliser est désignée par les autorités douanières de l'État membre dont relève le bureau de garantie.
De douaneautoriteiten van de Lid-Staat waaronder het kantoor van zekerheidstelling ressorteert, bepalen in welke taal de certificaten van borgtocht worden opgesteld.

est récupérée sur le cautionnement.
wordt op de borgsom verhaald.

Le cautionnement continue à répondre des ODiiga-tions de l'attributaire jusqu'à complète exécution du marché.
De garantiesom blijft dienen tot zekerheid van de verplichtingen van de begunstigde zolang de overeenkomst niet volledig is uitgevoerd.

En cas de violation d'une obligation principale, le cautionnement peut être déclaré acquis dans sa totalité.
In geval van schending van hoofdverplichtingen kan de waarborg geheel worden afgeroepen.

L'article 12 de cette loi prévoit un système de cautionnement afin que le vendeur/entrepreneur achève complètement les travaux.
Artikel 12 van deze wet voorziet in een systeem van zekerheidstelling opdat de verkoper/aannemer de werken volledig zou voltooien.

Matériaux: cautionnement en acier inoxydable, des coins thermoplastiques,
Materialen: roestvrij staal bail, thermoplastische wiggen,

il sera difficile de s'assurer de la constitution préalable du cautionnement;
het moeilijk zal zijn zich te vergewissen van de voorafgaande betaling van de waarborg;

moyennant paiement préalable ou cautionnement.
prestaties uitsluitend na voorafbetaling of zekerheidstelling uit te voeren.

Inscrivez-code bonus casino de Las Vegas et le cautionnement- ce est ce qu'il faut pour jouer.
Registreren bonuscode casino in Las Vegas en bail- dat is wat er nodig is om te spelen.

Et visés et garantis par une association faisant partie d'une chaîne de cautionnement internationale.
En door een maatschappij die deel uitmaakt van een internationale keten van organisaties op het gebied van de zekerheidstelling, zijn geviseerd en gegarandeerd.

Quel que soit votre achat(neuf ou ancien), nous conseillons de prendre une caution auprès d'une société de cautionnement.
Wat uw aankoop(negen of oud), adviseren wij om een waarborg dichtbij een bedrijf van waarborg te nemen.

Le coût des garanties(préférez l'intervention moins onéreuse d'une société de cautionnement par rapport à une garantie hypothécaire).
De kosten van de waarborgen(verkies de interventie goedkoper van een bedrijf van waarborg in vergelijking met een hypotheekveiligheid).

Vous pouvez le cautionnement et la mise en liberté sous caution, mais il ne fera rien pour la fuite.
U kunt borgtocht en borgtocht, maar het doet niets voor het lek.

Tous frais relatifs à la constitution du cautionnement sont à la charge du comptable spécial.
Alle kosten betreffende de vestiging der zekerheid komen ten laste van de bijzondere rekenplichtige.

La division d'annulation fixe de façon appropriée le montant du cautionnement et le délai dans lequel il doit être déposé.
De nietigheidsafdeling stelt naar billijkheid het bedrag van de zekerheid vast en bepaalt de termijn binnen welke deze moet worden gesteld.

BAR_ Cautionnement à 20% pour un prêt d'investissement privé s'élevant à 6,3 millions de DEM _BAR_ 0,64 _BAR.
BAR_ 20 %-garantie voor particuliere investeringslening van 6,3 miljoen DEM _BAR_ 0,64 _BAR.

Les actes de cautionnement sont passés,
De akten van zekerheidsinstelling worden zonder kosten voor het centrum,

Tous frais relatifs à la constitution du cautionnement sont à la charge du receveur provincial.».
Alle kosten betreffende de vestiging van de zekerheid vallen ten laste van de provincieontvanger.».

Le deuxième volet du régime d'aides notifié consiste en un dispositif de cautionnement que les pouvoirs publics entendent introduire afin de favoriser les opérations de report.
De tweede component van de aangemelde steunregeling omvat een waarborgregeling die de overheid van plan is in te voeren ter bevordering van uitstelmaatregelen.

De même, elle ne permettra pas la constitution du cautionnement selon un des modes spécifiés à l'article 5 du cahier général des charges;
Op dezelfde wijze zal die eis de vorming van de borgstelling volgens de wijzen uiteengezet in artikel 5 van de algemene aannemingsvoorwaarden in de weg staan;