LA FIANZA - vertaling in Nederlands

• de borg
• borgtocht
• de borgsom
• de waarborg
• de aanbetaling
• de waarborgsom
• cautie
• vrij
• de borgstelling
• de borgsom(men

Voorbeelden van het gebruik van La fianza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al acusado Egan no deberían permitirle la fianza hasta su juicio.
Verdachte moet worden vastgehouden zonder borgtocht tot aan zijn proces.

Ray le pagará la fianza, no te preocupes por eso.
Ray betaald z'n borg maak je geen zorgen.

En esta ocasión, la fianza será solo de 200.
Dit keer is het voorschot slechts €200.

La fianza se establece en un millón de dolares.
Borgsom wordt gesteld op $1 miljoen.

La policía ha denegado la fianza.
De politie wees een borgsom af.

Pagará gustosamente la fianza.
Hij zal graag betalen de boete.

Estaba diciendo que le ha denegado la fianza.
Ik zei net dat u 'n borgtocht geweigerd hebt.

Ya solicité que te redujeran la fianza.
Ik heb al een verzoek ingediend om de borg te verlagen.

Sobre la base de esas circunstancias, considero excesiva la fianza de 250.000 dólares.
En gezien die omstandigheden vind ik een borg van 250.000 dollar buitensporig.

Gestionar y reembolsar la fianza.
Beheren en restitueren van de borg.

No me llames para que pague la fianza.
Lk betaal geen borgtocht.

Yo pagaré la fianza.
Ik betaal je borgsom.

¿Ha pagado la fianza de todos?
Jij betaalde voor ieders vrijlating?

Está intentando eliminar la fianza.
Ze wil hem houden zonder borgtocht.

Su Señoría, nos gustaría insistir sobre el tema de la fianza.
Edelachtbare, we willen het nogmaals hebben over een borgtocht.

El resto del importe+ la fianza.
Het resterende bedrag+ waarborg.

Como una fiesta de la renta… una fiesta de la fianza.
Zoals een inzamelingsfeestje-- Een borgsom feestje.

Que no iba a conseguir los cinco mil para pagar la fianza de Chuy.
Ze had geen 5.000 dollar voor Chuy's borgtocht.

Los padres de Bethany Young pidieron al juzgado- que te anularan la fianza.
Bethany Young haar ouders willen dat jouw borg wordt ingetrokken.

Cree que viene a pagarle la fianza.
Hij denkt dat hij haar borgsom komt betalen.