DE WAARBORGSOM - vertaling in Spaans

• el depósito
• la fianza

Voorbeelden van het gebruik van De waarborgsom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wimdu is niet verantwoordelijk voor de administratie van de waarborgsom of de aanvaarding van de vordering op verzoek van de aanbieder
Wimdu no será responsable de la administración de la fianza o la aceptación de aquellas quejas interpuestas por el oferente

Houd er rekening mee dat bovenop de vermelde huurprijzen je moet betalen- De schoonmaakkosten- De waarborgsom die wordt terugbetaald na de eindschoonmaak wordt gedaan- De mogelijke betalingsproces vergoedingen rond 2.
Tenga en cuenta que en la parte superior de los precios que se enumeran a que necesita para pagar- El servicio de limpieza- La fianza que se devolverá después de la limpieza final se lleva a cabo- Los posibles derechos de tramitación de pago alrededor de 2.

bewonen dan aangegeven en een bezetting met een hoger aantal personen kan leiden tot beëindiging van de huurovereenkomst en verlies van de waarborgsom.
la ocupación con un número más elevado de personas podría dar lugar a la rescisión del contrato de alquiler y la pérdida de la fianza.

bewonen dan aangegeven en een bezetting met een hoger aantal personen kan leiden tot beëindiging van de huurovereenkomst en verlies van de waarborgsom.
la ocupación con un número más elevado de personas podría dar lugar a la rescisión del contrato de alquiler y la pérdida de la fianza.

Wat de waarborgsom betreW was de Ombudsman van mening dat de Commissie het recht had-
Por lo que se refiere a la garantía, el Defensor del Pueblo consideró que la Comisión tenía pleno derecho,

wat je kunt sluiten een contract tijdvakken van verzekering in het geval van verzekeringen CARGO Wat in feite een garantie voor de waarborgsom geeft….
la política protege y"> lo que se puede celebrar un contrato de períodos de seguro en caso de Seguro de la carga Lo que en realidad da una garantía para el depósito de seguridad….

tanken van de verkeerde brandstof hierin niet inbegrepen, noch de waarborgsom voor een vervangend voertuig
taxi para desplazamientos tras accidente y error en el tipo de combustible repostado ni depósito para vehículo de sustitución

De waarborgsom wordt terugbetaald binnen 7 dagen na de check-out
El depósito de seguridad es devuelto dentro de los 7 días de la salida

Het inhouden van de borg zal op geen enkele manier dan ook enige aanspraak die we kunnen hebben op het bovengenoemde bedrag van de waarborgsom die door jou betaald is,
La retención del depósito de seguridad no limitará ni perjudicará de ninguna manera cualquier reclamo que podamos tener más allá de la suma del depósito de seguridad pagado por usted donde la pérdida

dan ook beperkt of kwijtgescholden worden door de betaling van de waarborgsom of aankoop van de Yacht Damage Waiver.
eximidos de ninguna manera mediante el pago del depósito de seguridad o la compra de la Exención de Daños al Yate.

Vind alle bedragen van de waarborgsommen door contact op te nemen met uw kantoor
Encuentra todos los importes de los depósitos de seguridad poniéndose en contacto con su oficina

de gescheurde kruisbanden en de verloren waarborgsommen.
los aparatos de reanimación rotos, los depósitos de garantía desperdiciados.

Indien de waarborgsommen zijn geblokkeerd
Si los depósitos de seguridad han sido bloqueados

U ontvangt de waarborgsom terug bij het inleveren van de badge.
Le devolveremos la fianza cuando nos entregue la tarjeta al final de su estancia.

De waarborgsom enkele dagen na vertrek per bank wordt teruggestort.
La devolución de la fianza se efectuará mediante transferencia bancaria unos días después de la salida.

Sleutelbeleid De waarborgsom waar u om gevraagd zult worden bedraagt 250€.
El importe de la fianza o caución que se le pedirá es de 250€.

De huur bedraagt 577 euro per maand en de waarborgsom is 1.100 euro.
El alquiler es de 577 euros al mes y la fianza 1.100 euros.

Voor deze accommodatie geldt dat de waarborgsom enkele dagen na vertrek per bank wordt teruggestord.
La devolución de la fianza se efectuará mediante transferencia bancaria unos días después de la salida.

De waarborgsom wordt na afloop van de huurovereenkomst aan de huurder terugbetaald indien er geen schade is vastgesteld.
Al vencimiento del contrato, si no se ha producido ningún desperfecto, el inquilino recupera la fianza.

U kunt geen deel van de Waarborgsom toepassen of aftrekken van het uiteindelijke te betalen saldo voor uw boeking.
No puede aplicar ni deducir ninguna parte del depósito por daños del saldo final a pagar por sus arreglos de viaje.