VAN DE BORG - vertaling in Spaans

• del depósito
• de la fianza
• del depósito de seguridad
• de los borg
• del fiador
• de la garantía

Voorbeelden van het gebruik van Van de borg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als de waarde van de schade groter is dan de waarde van de borg, de klanten gaat akkoord om ons volledig te vergoeden de eigenaren, waaronder.
Si el valor de los daños supera el valor del depósito de seguridad, el cliente acepta reembolsar a los propietarios como.

Hulpprogramma's van meer dan 60 €/ maand zal worden afgetrokken van de borg, en in dat geval de kopieën van de leveranciers facturen zal worden verstrekt.
Utilidades uso superior a 60€/ mes se descontará de la fianza, y en ese caso se proporcionará las copias de las facturas de proveedores.

Van de Borg? De Aarde? Er kan best een bedrieger aan boord zijn.
De los Borg, la Tierra… por lo que sabemos puede haber un impostor a bordo.

na aftrek van de borg, compenseren.
después de la deducción del depósito.

De kosten van de borg zal worden opgenomen op uw bevestiging
El coste del depósito de seguridad se incluirán en la confirmación y por pagar con

Dat is het territorium van de Borg.
territorio nativo de los Borg.

lawaai waargenomen tussen deze tijden kan resulteren in onmiddellijke uitzetting en het verlies van de borg.
ruido observada entre estos tiempos puede resultar en desalojo inmediato y la pérdida de la fianza.

ons huis een intieme voel je vrij is om de beslissing en de betaling van de borg was doordacht.
nuestra casa es un íntimo no dude en tomar la decisión y el pago del depósito fue pensado.

In het geval van die toetreding moet het Verenigd Koninkrijk in de formulieren voor de verbintenissen van de borg worden vermeld bij de andere overeenkomstsluitende partijen bij de overeenkomst.
De verificarse esa adhesión, el Reino Unido debe figurar entre las demás Partes contratantes del Convenio en los formularios para los compromisos del fiador.

Vervolgens wij ter beschikking van de borg toe te passen maar die waren ook lastig te beheren;
Entonces ponemos a la disposición del depósito de seguridad a aplicar pero también ésos eran incómodos manejar;

Als er geen geld is, moet u de details van de borg, die zal zorgen voor u een boete te geven.
Si no hay dinero, es necesario especificar los detalles de la garantía, que hará para usted una multa.

zullen deze kosten worden afgetrokken van de borg.
los costes son 0.20/kwh, y serán deducidos de la fianza.

Chief, weet u nog dat we Picard uit handen van de Borg bevrijdden?
Jefe,¿recuerda cuando rescatamos al capitán Picard de los borg?

Doet u dit niet binnen 5 werkdagen zal resulteren in de annulering van uw reservering zonder restitutie van de borg".
Si no lo hace dentro de los 5 días hábiles dará lugar a la cancelación de su reserva sin derecho a reembolso del depósito".

Niet-beschikbaarheid van de gevraagde borg maakt de lening dienst iets duur voor de lening zoekers.
La falta de disponibilidad del depósito de seguridad hace que el servicio de préstamo de un poco caro para los solicitantes de préstamos.

Immers, in deze amendementen wordt een koppeling gemaakt tussen het bedrag van de borg en het aantal te creëren arbeidsplaatsen.
A fin de cuentas, en estas enmiendas se establece una conexión entre el importe de la garantía y el número de puestos de trabajo a crear.

Een duidelijk overzicht van de op voorhand totaal te betalen prijs, teruggave van de borg bij vertrek en annuleringsvoorwaarden vermijdt onvoorziene verrassingen.
Un esquema claro de las cantidades totales de pago hasta el día de la entrada, devolución de la fianza a la salida y condiciones en caso de cancelación, evita sorpresas inesperadas.

kan de verhuurder een schilder inhuren en de rekening van de borg aftrekken.
el propietario puede contratar a un pintor y deducir la factura del depósito.

de kennis die Seven of Nine van de Borg heeft overgehouden.
entrenamiento que recibí y el conocimiento que Siete ha retenido de los Borg.

Verhuurders kunnen ook geld van de borg aftrekken voor schade die voortvloeit uit het niet naleven van de huurovereenkomst door de huurder.
Los propietarios también pueden deducir dinero del depósito de seguridad por los daños que resulten del incumplimiento del arrendatario por parte del inquilino.