ALS BORG - vertaling in Spaans

• como depósito
• como garantía
• como garante
• como borg
• como fianza
• para garantizar
• como aval
• como fiador

Voorbeelden van het gebruik van Als borg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is geblokkeerd voor credit card van de klant als borg.
está bloqueado para clientes de tarjeta de crédito como depósito.

Gasten dienen ook hun creditcardgegevens door te geven bij het inchecken, als borg voor eventuele schade.
Los huéspedes también deberán proporcionar los datos de su tarjeta de crédito al efectuar el registro de entrada como depósito para cubrir posibles desperfectos.

Om uw reservering te bevestigen vragen wij voor de helft van de prijs van uw verblijf als borg vooraf.
Para confirmar la reserva pedimos la mitad del precio de su estancia como depósito por adelantado.

Alsjeblieft, zich ook bewust zijn dat de eerste overnachting in rekening gebracht op de creditcard die als borg.
Por favor, también tenga en cuenta que el alojamiento de la primera noche será cargado a su tarjeta de crédito como depósito.

40% van het totale bedrag als borg bereikt.
el 40% de la cantidad total como depósito.

Deze personen zijn gehouden als borg en als betaler, voor zover zij niet zelf tot betaling gehouden zijn.
Esas personas se responsabilizarán como garantes y pagadores, salvo si fuesen ellos mismos sujetos pasivos.

De huisbaas wilde maar een maand huur als borg en dat kwam mij perfect uit.
El propietario sólo quería un mes de alquiler… como depósito de seguridad, lo cual fue clave para mí.

In Schots recht, definieert het 'n instrument… waarbij de ene persoon garant staat als borg voor de andere.
En derecho, define un instrumento en el que una persona es garantía de otra.

wasserette, en als borg.
lavandería, y como depósito de seguridad.

Indien u geen creditcard hebt, kan in contanten een bedrag gelijk aan het reserveringsbedrag van het hele verblijf worden gebruikt als borg.
En caso de no presentarla, se solicitará un importe en efectivo equivalente al total de la estancia como depósito de garantía.

het bedrag niet gedekt door de verzekering, wordt geblokkeerd als borg op de creditcard van de klant.
está bloqueada en concepto de depósito en la tarjeta de crédito del cliente.

Bij het inchecken heeft u een geldige creditcard nodig waarop een pre-autorisatie van € 300 per appartement kan worden uitgevoerd als borg voor eventuele schade en overlast.
Al realizar el registro de entrada deberá presentar una tarjeta de crédito válida, en la que se preautorizará un depósito de 300€ por apartamento para cubrir posibles desperfectos.

Op dit territorium met een ingewikkelde topografie, heeft de Colombiaanse staat de grootste moeilijkheid om haar rol te vervullen als borg voor orde en veiligheid van haar inwoners.
Su territorio tiene una topografía complicada, el estado Colombiano esta lejos de cumplir su papel de garantizar el orden y seguridad de los suyos.

wordt geblokkeerd als borg op de creditcard automobilist.
está bloqueada en concepto de depósito en el motorista tarjeta de crédito.

Franchise is het bedrag, dat wordt geblokkeerd op de klant creditcard als borg, is de verzekeringsdekking niet verstrekt.
Franquicia es la suma, que está bloqueado en la tarjeta de crédito del cliente en concepto de depósito, no se proporciona la cobertura del seguro.

Er was geen informatie over het bedrag dat ik in mijn creditcard zou moeten beschikken om te worden gebruikt als borg.
No había información sobre la cantidad de dinero que debería tener disponible en mi tarjeta de crédito para ser utilizado como depósito de seguridad.

anderhalve maand huur betalen als borg, maar een huurder kan vrijwillig meer betalen.
de un mes y medio de alquiler como depósito de seguridad, pero un inquilino puede pagar más voluntariamente.

Gebruikers kunnen kopen tot $10,000 waarde van Bitcoin een week als borg het van andere adressen.
Los usuarios pueden comprar hasta $10,000 valor de Bitcoin a la semana, así como el depósito de otras direcciones.

Een creditcard machtiging van 300 AUD is vereist bij het inchecken als borg voor enige incidentele kosten.
Se requiere una preautorización con tarjeta de crédito de 300 AUD a la llegada como fianza de seguridad para costes accidentales.

zal de Koper de Goederen bewaren als borg voor de Verkoper en zal ze opslaan
el Comprador tendrá los Bienes como depósito para el Vendedor y los almacenará