DE WAARBORG - vertaling in Spaans

• garantía
• garantizar
• la fianza
• asegurar
• garante
• depósito
• garantías

Voorbeelden van het gebruik van De waarborg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Democratisch bestuur, gebaseerd op de wil van het volk, en actieve deelname daaraan bieden is de beste waarborg voor deze rechten.
La gobernanza democrática y participativa basada en la voluntad de la gente es la mejor forma de asegurar estos derechos.

bestand Op hoge temperatuur, zonder lawaai of lekkage, plus oud gebruik met de Waarborg van de 1 jaarkwaliteit.
más uso del tiempo largo con garantía de calidad de 1 año.

Het Parlement is de enige waarborg voor doorzichtigheid en democratie op een voor de Europese Unie zo vitaal terrein
El Parlamento es el único garante de la transparencia y de la democracia en un ámbito tan vital como es la energía

de kosten hiervoor zullen van de waarborg afgetrokken worden.
el importe total será deducido de su depósito.

uitstekende kwaliteit te verstrekken, verstrek een volledige waaier van de waarborg van de klantendienst.
proporcione una gama completa de garantía del servicio de atención al cliente.

niet te vinden zijn, moeten binnen de wettelijke termijn van de waarborg gemaakt worden.
debe hacerse valer dentro del plazo de garantía legal.

de dekking alleen geldt als de transactie of de waarborg wordt aangerekend op de specifieke kredietkaart.
la cobertura solo aplica si la transacción o depósito es cargado a la tarjeta de crédito específica.

Gemaakt door Microsoft Office 2016 Huis en de zaken voor Vensters kunnen met de waarborg van het de rekeningsleven van lidstaten bieden.
El 100% hizo por Microsoft Office 2016 casero y el negocio para Windows puede hacer una oferta con garantía del curso de la vida de la cuenta del ms.

Het proces van Europese integratie dat begon na eeuwen van bloedige conflicten werd door velen met hoop verwelkomd als de waarborg voor vrede en veiligheid.
El proceso de la integración europea, que comenzó después de siglos de conflictos sangrientos, fue bien recibida por muchos con la esperanza, como garantía de la paz y la seguridad.

De garantie geeft de koper de waarborg dat het product voldoet aan de eisen van bruikbaarheid,
Las garantías aseguran al comprador que los productos cumplen las normas de usabilidad,

Deze verordening biedt Europese consumenten aldus de waarborg datzij een auto kunnen kopen waar dat voor hen het voordeligst is.
Este Reglamento garantiza así a los consumidores europeos laposibilidad de adquirir un vehículo donde les resulte más ventajoso.

Dat is de persoonlijke waarborg van de professor, bevestigd door de producent van het preparaat.
Es una garantía personal del profesor confirmada por el fabricante del producto.

Een herinnering aan het bestaan van de wettelijke waarborg van conformiteit van de goederen,
Un recordatorio de la existencia de una garantía jurídica de conformidad para los bienes,

Het ETX Trader-platform adverteert dat verliezen de waarborg niet overschrijden, maar dit punt wordt nog niet genoemd in de risico-informatie.
La plataforma ETX Trader anuncia que las pérdidas no superan el depósito, pero este punto aún no se menciona en la información de riesgos.

Wij verlenen 1 jaar de volledige Waarborg en dienst van het levenonderhoud.
Proporcionamos servicio completo de la garantía de 1 año y de mantenimiento del curso de la vida.

De hoge lichtgevende ontworpen werkende stal van de de waarborg interne geleide lichtbron van het efficiency. the product koelsysteem.
El alto sistema de enfriamiento luminoso del producto de la eficacia. the diseñó el establo de trabajo llevado interno de la fuente de luz de la garantía.

Daarnaast moet de verkoper het dubbele van de ontvangen waarborg terugbetalen, in het geval dat hij afziet van de verkoop.
Asimismo, el vendedor deberá devolver por duplicada la cantidad recibida en concepto de arras, en caso de que desista de la venta.

Saldo en de waarborg van de investerin-300 te worden betaald 8 weken voor aankomst.
El 75% del Saldo y el depósito de seguridad de?300 a pagar 8 semanas antes de la llegada.

Na de voltooiing van Yacht Charter de gehele waarborg wordt terugbetaald aan de klant,
Tras la finalización de alquiler de barcos todo el depósito se reembolsará al cliente,

Hygial biedt de waarborg en doeltreffendheid van een nationale groep met alle voordelen
Hygial ofrece la seguridad y las calidades de un grupo nacional con todas las ventajas