EEN BORGSOM - vertaling in Spaans

• un depósito
• una fianza

Voorbeelden van het gebruik van Een borgsom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vragen we ook een borgsom van £1,000 per leerling om van een plaats verzekerd te zijn,
también pedimos un depósito de 1000 libras por alumno para asegurar una plaza,

Vanwege de bijzonder gruwelijke aard van het misdrijf… het slachtoffer werd van dichtbij in het gezicht geschoten… vragen wij een borgsom van $10 miljoen.
Dada la naturaleza particularmente cruel del crimen… Dispararon a la víctima en la cara desde cerca… Solicitamos una fianza de diez millones de dolares.

Wij vragen een borgsom van 900€ voor eventuele schade bij aankomst en zullen deze bij vertrek retourneren
Pediremos un depósito de 900€ por posibles daños al realizar su entrada

Sommige villa's hebben een borgsom van 250 pond naar 650 pond of meer, of u wordt gevraagd
Algunas villas tienen un depósito de£ 250 a£ 650

100 gratis spins als een borgsom van $101 of meer wordt gemaakt.
100 tiradas gratis cuando un depósito de $101 o más.

Om eventuele schade aan de accommodatie te dekken, vragen wij een terugvorderbare borgsom of een bijdrage aan het ‘schadefonds'.
Para cubrir posibles daños al alojamiento, solemos pedir un depósito reembolsable o una contribución al «Fondo de daños».

Een korting van 5% op vliegtijd wordt aangeboden voor een borgsom van$ 3000.
Un descuento del 5% en tiempo de vuelo se ofrece para un depósito de$ 3000.

Een dergelijke borgsom is niet gerelateerd aan enige betalingen die wij voor uw Boeking ontvangen.
Dicho depósito no tiene relación alguna con el pago que recibamos nosotros por la reserva.

De eigenaren hebben een borgsom van THB 3000 nodig,
Requerimos un depósito de garantía de THB 3000,

Maar toen zij van Jason en de anderen een borgsom ontvangen hadden, lieten zij hen gaan.
Pero después de recibir fianza de Jasón y de los demás, los soltaron.

Bij aankomst dient u een borgsom van EUR 250 te voldoen voor eventuele bijkomende kosten.
A la llegada, se debe abonar un depósito de 250 EUR para cubrir posibles desperfectos.

De eigenaren hebben een borgsom van THB 3000 nodig,
Se requiere un depósito de seguridad de THB 3000,

De eigenaar kan een borgsom vragen, die de client bij aankomst dient te betalen.
El propietario podría solicitar un depósito de garantía, que el cliente deberá pagar a su llegada.

vond de rechter dat het een zaak was voor een borgsom.
el juez consideró que era un caso de libertad bajo fianza.

dient u een contante borgsom van USD 100 te betalen.
deberán abonar un depósito en efectivo de 100 USD.

is de staat tegen een borgsom op dit moment.
El estado se opone en este momento a la libertad bajo fianza.

Waarom moet een bedrijf vier kantoren openen en een borgsom van 500 000 euro betalen?
¿Por qué una empresa ha de instalar cuatro oficinas y pagar un depósito de 500 000 euros?

Restitutie na 48 uur van het verblijf een borgsom van$ 500 AUD.
Reembolsable después de 48 horas de la estancia un depósito de seguridad de$ 500 AUD.

Het verhuurbedrijf kan uw kaart in de wacht slepen of u een borgsom in rekening brengen.
La compañía de alquiler puede suspender su tarjeta o cobrarle un depósito de seguridad.

Bij de check-in, vragen wij een borgsom van 150 € in contanten, dat we je weer terug bij de check-out
Pedimos una fianza de 200€ el día de llegada que devolvemos el día de la salida