EEN BORGSOM - vertaling in Frans

• une caution
• un dépôt
• un cautionnement
• un dépôt de garantie remboursable
• verser un dépôt de garantie

Voorbeelden van het gebruik van Een borgsom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een borgsom aan Basic Travel dient uiterlijk vier weken voor aanvang door ons te zijn ontvangen.
La caution à payer à Basic Travel doit être acquittée au plus tard quatre semaines avant le début du séjour.

Belangrijke informatie Bij aankomst dient u een borgsom te betalen van USD 50 per nacht voor incidentele kosten.
Informations importantes Un dépôt de garantie de 50 USD par nuit doit être versé à l'arrivée en espèces pour couvrir les éventuels frais supplémentaires.

Wanneer zij zich bij het park box office is de chip voor een borgsom van â ¬ 5, die kunt u het slot te openen.
Lors de l'inscription au box-office de parc, il ya la puce pour un montant de dépôt de 5 € qui vous permet d'ouvrir la serrure.

Dit is omdat het autoverhuurbedrijf een borgsom blokkeert op de creditcard van de hoofdbestuurder.
C'est parce que la société de location doit bloquer un dépôt de garantie sur sa carte de crédit.

Op sommige campings wordt een extra borgsom gevraagd(voor magneetkaart, etc.).
Un dépôt de garantie complémentaire pourra être demandé dans certains campings(carte magnétique d'accès, etc.).

MagneetkaartEr kan een borgsom worden gevraagd voor het magneetkaartje waarmee het hek kan worden geopend en gesloten.
Carte magnétiqueUn dépôt de garantie peut être demandée pour l'ouverture et la fermeture de la barrière grâce à une carte magnétique.

vragen we ook een borgsom van £1,000 per leerling om van een plaats verzekerd te zijn,
nous demandons aussi un acompte de £1,000 par élève pour garantir une place,

In enkele gevallen worden de bijkomende kosten bij vertrek verrekend met een borgsom.
Dans certains cas, les frais supplémentaires sont calculés au moment du départ au moyen de la caution.

zijn alleen een zogenaamde fast-track-aanmelding en het deponeren van een borgsom van 135 euro per apparaat nodig.
une inscription dite accélérée et un dépôt de caution de 135 euros par appareil sont nécessaires.

slechts praktische uitwerking wanneer de betreffende instellingen een door de Vlaamse minister bevoegd voor het landbouwbeleid vastgestelde overeenkomst ondertekenen en een borgsom van 500.000 F. storten aan het Financieringsinstrument voor de Vlaamse visserij- en aquicultuursector.
les établissements concernés signent une convention arrêtée par le Ministre flamand chargé de la politique agricole et versent une caution de 500.000 F à l'Instrument de financement destiné au secteur flamand de la pêche et de l'aquiculture.

regeling op objectieve en doorzichtige criteria en is niet meer voorbehouden aan hen die een borgsom van 200 000 CHF( ongeveer 136 000 €) aan de FIFA kunnen betalen.
n'est plus réservé à ceux qui étaient en mesure de verser à la FIFA une caution de 200.000 CHF environ 136.000€.

een rekening hebt verrekend met een borgsom, zodat u kunt beginnen met uw mobiele weddenschappen.
vous avez votre compte réglé avec un dépôt de sorte que vous pouvez commencer vos paris mobiles.

In deze rechterlijke uitspraak kan het betalen van een borgsom worden gelast,
Cette décision judiciaire peut ordonner le versement d'un cautionnement, destiné à accorder des dommages

IK maakte een borgsom van 40$ om mijn 100$ bonus
j'ai fait un dépôt de 40$ à recueillir mon bonus de 100$

Bij weigering tot het storten van een borgsom of het verstrekken van een bankgarantie kan de overheid overgaan tot het opschorten
En cas de refus de cautionnement ou de constitution d'une garantie, l'autorite peut procéder à la suspension

Houd er rekening mee dat de accommodatie een pre-autorisatie op uw creditcard uitvoert of een borgsom in contanten bij het inchecken verlangt ter dekking van eventuele bijkomende kosten.
Lors de l'enregistrement, l'hôtel bloquera temporairement une certaine somme sur votre carte de crédit(préautorisation) ou vous demandera de verser un dépôt de garantie en espèces, tous deux remboursables, afin de couvrir les éventuels frais supplémentaires.

deze fietsen kunnen gratis worden geleend, voor een borgsom, of voor een kleine vergoeding.
ces vélos peuvent être prêtés gratuitement, pour un dépôt remboursable, ou pour une somme modique.

Soms is aanschaf van een armbandje nodig om toegang te krijgen tot het zwembad(tegen een vergoeding of een borgsom die bij vertrek terug te vragen is na inlevering van het armbandje).
Il est parfois nécessaire d'acquérir un bracelet pour pouvoir accéder à la piscine(forfait payant ou dépôt de garantie rendu au départ sous restitution du bracelet).

team is een wervelwind, maar ik heb gewoon echt niet wil wedden 9K op een 150 borgsom.
mais je juste ne veulent parier 9K sur un 150 Dépôt.

in het Europese Parlement zijn vertegenwoordigd, een borgsom van 18 000 gulden worden gestort.
au Parlement européen, au versement d'une caution de 18 000 HFL.