DE PROCEDURE VOOR DE GOEDKEURING - vertaling in Frans

• la procédure d'adoption
• la procédure d'approbation
• procédures d'apurement
• la procédure de dédouanement

Voorbeelden van het gebruik van De procedure voor de goedkeuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aanpassing van de procedure voor de goedkeuring van RMA's Naar aanleiding van de wijziging van artikel 65quater van het koninklijk besluit van 14 december 2006 werd de goedkeuringsprocedure voor risicobeperkende activiteiten(RMA's) aangepast.
Sur 2 suivant Adaptation de la procédure d'approbation des RMA Suite à la modification de l'article 65quater de l'arrêté royal du 14 décembre 2006, la procédure d'approbation des activités de minimisation des risques(RMA) a été adaptée.

De procedure voor de goedkeuring van de luchtvaarttarieven dient daartoe minder bureaucratisch te verlopen waardoor nieuwe mogelijkheden ontstaan voor luchtvaartmaatschappijen om markten te ontwikkelen en doeltreffender in de behoeften van de consumenten te voorzien.
Pour ce faire, il est nécessaire de débureaucratiser les méthodes d'approbation des tarifs aériens en ouvrant de nouvelles possibilités susceptibles de permettre aux transporteurs de développer leurs marchés tout en répondant plus efficacement aux besoins du consommateur.

Bij Verordening nr. 1663/95 van de Commissie is de procedure voor de goedkeuring van de rekeningen van het EOGFL-Garantie ingevoerd; een gelijksoortig systeem
Le règlement de la Commission n° 1663/95 a mis en place la procédure d'apurement des comptes du FEOGA-Garantie,

Bovendien wijkt de procedure voor de goedkeuring van conventionele rassen uit hoofde van de wetgeving inzake zaden sterk af van de vergunningsprocedure voor genetisch gemodificeerde levensmiddelen
D'autre part, la procédure d'acceptation des variétés traditionnelles dans le cadre de la législation sur les semences est très différente de celle concernant l'autorisation des denrées alimentaires

Deze verslagen zijn een voorwaarde voor de jaarlijkse uitbetalingen in het kader van de procedure voor de goedkeuring van de rekeningen, zoals vastgesteld bij Verordening( EU)
Ces rapports constituent une condition préalable aux paiements annuels dans le cadre de la procédure d'apurement des comptes, fixée dans le règlement(UE)

voor de jaarlijkse rekeningen, wanneer de Commissie moet bekendmaken welke bedragen zij nog denkt te kunnen invorderen via de procedure voor de goedkeuring van de rekeningen.
dans lesquels la Commission fait dûment apparaître les montants qu'elle entend encore recouvrer par le biais de la procédure d'apurement des comptes.

een hotel in Sousse, kondigde de overheid aan dat ze de procedure voor de goedkeuring van de wet zou versnellen.
le 26 juin dernier, les autorités ont annoncé l'accélération de la procédure d'adoption de la loi.

plattelandsontwikkeling, waarvan het vooral ce werkwijze en de procedure voor de goedkeuring van de begroting vaststelt.
rurale dont il fixe notamment lés modalités de fonctionnement et la procédure d'adoption du budget.

zal de Commissie passende maatregelen( blijven) nemen in het kader van de procedure voor de goedkeuring van de rekeningen of zo nodig inbreukprocedures op grond van artikel 226 van het Verdrag inleiden.
la Commission prendra(continuera de prendre) les mesures qui s'imposent dans le cadre des procédures d'apurement des comptes ou, le cas échéant, engagera des procédures d'infraction au titre de l'article 226 du traité.

Om te beginnen vraagt het Parlement aan de Commissie of die ervoor kan zorgen dat er bij de procedure voor de goedkeuring van projecten in het kader van de Structuurfondsen rekening gehouden wordt met de noodzaak om vrouwen binnen de landbouw een belangrijker rol toe te kennen.
Tout d'abord, le Parlement demande à la Commission que, lors des procédures d'approbation des projets pertinents des Fonds structurels, celle-ci veille à ce que l'on prête l'attention requise à la nécessité de concéder un rôle plus important aux femmes dans l'agriculture.

in het jaarlijks activiteitenverslag van DG AGRI) de procedure voor de goedkeuring van de rekeningen werden in detail uiteengezet,
que(dans le RAA de la DG AGRI) les procédures d'apurement des comptes ont été décrites en détail,

de Raad gevraagd na te gaan of het mogelijk is de procedure voor de goedkeuring van de rekeningen die voor de uitgaven van het EOGFL Garantie wordt gebruikt,
le Conseil à examiner la possibilité d'étendre la procédure d'apurement des comptes, utilisée pour les dépenses du FEOGA-Garantie, à d'autres secteurs,

Opdat de activiteiten van de certificerende instantie nuttig zijn voor de Commissie in het kader van de procedure voor de goedkeuring van de rekeningen stelt de Commissie bij gedelegeerde handeling overeenkomstig de in artikel 42 bis bedoelde procedure regels vast betreffende de aanwijzing
Pour que l'activité de l'organisme de certification soit utile à la Commission dans le cadre de la procédure d'apurement des comptes, la Commission adopte par acte délégué conformément à la procédure visée à l'article 42 bis des règles relatives à la désignation

De procedure voor de goedkeuring van uitvoeringsmaatregelen omvat voorbereidende maatregelen,
Le processus d'adoption de mesures d'exécution comprend des mesures préparatoires,

Overwegende dat bij de hervorming van de procedure voor de goedkeuring van de rekeningen die tot stand is gebracht bij Verordening( EG)
Considérant que la réforme de la procédure de l'apurement des comptes, mise en vigueur par le règlement(CE) n° 1287/95 du Conseil,

toepassing van de procedure voor de goedkeuring van de rekeningen van het EOGFL/Garantie.
application de la procédure d'apurement des comptes du FEOGA/Garantie"1.

Uiterlijk bij het verstrijken van deze ter mijn van vier jaar zou de Commissie in staat moeten zijn om een besluit te nemen in het kader van de procedure voor de goedkeuring van de rekeningen(4), zulks op basis van de door de betrokken lidstaat verstrekte uitleg.
Au plus tard à l'expiration de ce délai de quatre ans, la Commission devrait être en mesure de statuer dans le cadre de la procédure d'apurement des comptes(2), sur la base des explications fournies par l'État membre concerné.

Hij heeft geen betrouwbare grondslag waarop hij kan verklaren dat een bedrag, gelijk aan het totaal aan onregelmatige betalingen, waarschijnlijk zal worden teruggevorderd via de procedure voor de goedkeuring van de rekeningen[ 28] en via de terugvorderingsprocedures in de lidstaten.
Il ne dispose d'aucune base fiable lui permettant d'affirmer qu'une somme équivalente au montant total des paiements irréguliers est susceptible d'être récupérée par le biais de la procédure d'apurement des comptes[28] et des procédures de recouvrement mises en œuvre dans les États membres.

ook kan zij maatregelen vaststellen betreffende de procedure voor de goedkeuring van wijzigingen van de programma's.
à arrêter des mesures relatives à l'établissement de la procédure d'adoption des modifications du programme.

32 van Verordening( EEG) nr. 2220/85 bedoelde systematische mededelingen voor de diensten van de Commissie niet langer hetzelfde belang hebben als in het kader van de oude procedure voor de goedkeuring van de rekeningen, en dat overigens in het kader van de nieuwe procedure de door de lidstaten te melden gegevens vereenvoudigd zijn;
n° 2220/85 ne présentait plus le même intérêt systématique pour les services de la Commission que dans le cadre de l'ancienne procédure d'apurement des comptes, et que par ailleurs la nouvelle procédure d'apurement des comptes a entraîné une simplification des informations transmises par les États membres;