DEFINITIEVE GOEDKEURING - vertaling in Frans

• approbation définitive
• approbation finale
• adoption définitive
• adoptant définitivement
• adoption finale
• l'accord final

Voorbeelden van het gebruik van Definitieve goedkeuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De definitieve goedkeuring door de Raad wordt in de tweede helft van 1994 verwacht.
L'adoption finale par le Conseil est prévue pour le second semestre de cette année.

De definitieve goedkeuring is afhankelijk gesteld van een akkoord over de tekst in zijn geheel:
L'approbation finale interviendra sous réserve d'un accord sur le texte dans son ensemble;

Definitieve goedkeuring zal afhankelijk zijn van overeenstemming over de tekst in zijn geheel;
L'approbation finale interviendra sous réserve d'un accord sur le texte dans son ensemble;

Behalve op de definitieve goedkeuring van deze verordening wacht men nog op de lijst van landen waarvoor de Unie landen een visum eisen.
Outre l'adoption définitive de ce règlement, on attend encore la liste des pays d'origine pour lesquels les États membres de l'Union exigeront un visa.

De tweede lezing en definitieve goedkeuring van REACH staan reeds op het programma,
La deuxième lecture et l'adoption finale de REACH sont prévues

De definitieve goedkeuring van een activiteitenprogramma kan afhankelijk worden gesteld van de opneming daarin van wijzigingen die door de lidstaat nuttig worden geacht.
L'approbation définitive d'un programme d'activités peut être subordonnée à l'incorporation de modifications jugées pertinentes par l'État membre.

De definitieve goedkeuring van de richtlijn inzake auteursrecht
L'adoption finale de la directive sur le droit d'auteur

Definitieve goedkeuring door de Raad van Commissievoorstellen om regelgeving te vereenvoudigen,
L'adoption finale de propositions de législation simplifiée du Conseil,

Gelet op de definitieve goedkeuring van het ontwerpplan door de gemeenteraad op 28 november 2005;
Vu l'adoption définitive du projet de plan par le conseil communal en date du 28 novembre 2005;

Op 1 maart 1879 verleent Leo XIII de definitieve goedkeuring van de constituties van de Kleine Zusters van de Armen.
Le 1er mars 1879, Léon XIII accorde l'approbation définitive des constitutions des Petites Soeurs des Pauvres.

De definitieve goedkeuring van de ordonnantie houdende de BWRO-hervorming wordt in het tweede semester van 2017 verwacht.
L'adoption définitive de l'ordonnance réformant le CoBAT est souhaitée pour le deuxième semestre 2017.

De definitieve goedkeuring van de NAFTA werd bemoeilijkt door de 1992 presidentsverkiezingen, die een Democraat Bill Clinton bracht, in het Witte Huis.
L'approbation finale de NAFTA a été compliquée par des élections présidentielles de 1992 qui a apporté un démocrate, Bill Clinton, à la Maison Blanche.

Het tijdschema voor de definitieve goedkeuring van de desbetreffende wetgeving, najaar 2006, lijkt redelijk,
Le calendrier qui envisage l'adoption finale des actes concernés pour l'automne 2006 semble raisonnable,

In de aanloop naar de definitieve goedkeuring kunnen heel goed andere organen dan de veiligheidsinstantie worden betrokken, bijvoorbeeld sectororganisaties.
Le processus conduisant à l'adoption finale pourrait très bien faire participer d'autres organismes que l'autorité de sécurité, par exemple des organisations sectorielles.

De definitieve goedkeuring is verworven zodra een meerderheid van de vennoten zich gunstig heeft uitgesproken
L'approbation définitive est acquise dès qu'une majorité des associés s'est prononcée favorablement

De Vlaamse regering beslist over de definitieve goedkeuring van de projecten en stelt de verdeling van de subsidies over de projecten vast.
Le Gouvernement flamand décide de l'approbation définitive des projets et fixe la répartition des subventions des projets.

Andorra dient de in die lijst opgenomen veterinaire regelgeving van de Gemeenschap uiterlijk 18 maanden na de definitieve goedkeuring van dit besluit om te zetten en uit te voeren.
La transposition et l'application des dispositions communautaires reprises dans cette liste supplémentaire doivent intervenir dans les 18 mois à compter de l'adoption définitive de la présente décision.

Tegen juni 2001 overeenstemming bereiken over een evenwichtige openstelling van de postmarkten in de Europese Unie, om definitieve goedkeuring vóór het einde van 2001 mogelijk te maken.
Convenir d'ici juin 2001 d'une ouverture équilibrée des marchés postaux dans l'Union européenne, afin de permettre l'adoption finale avant la fin de l'année 2001.

de Griekse regering zo goed als klaar is met haar besluit inzake de definitieve goedkeuring van het project.
le gouvernement grec se trouvait au dernier stade de sa décision concernant l'approbation finale de l'ouvrage.

De geldigheid van het keuringsbewijs kan worden verlengd tot op het ogenblik van de definitieve goedkeuring of het definitief verbod.
La validité du certificat de visite peut être prolongée jusqu'au moment de l'approbation définitive ou de l'interdiction définitive.