Voorbeelden van het gebruik van Definitieve overeenkomst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De afgelopen woensdag getekende, definitieve overeenkomst zal GM helpen om het aantal
L'accord définitif signé mercredi permettra à GM d'augmenter le nombreSamsung heeft vandaag aangekondigd dat zij hebben ingevoerd in een definitieve overeenkomst met Harman om ze te verwerven voor $112 per aandeel in contanten, voor een totaalbedrag van $8 miljard.
Samsung a annoncé aujourd'hui qu'ils ont conclu un accord définitif avec Harman à l'acquérir pour $à 112$ en espèces par action, soit Nucleaire onderhandelingen tussen Teheran en de zes wereldmachten hebben een middernacht deadline gemist maandag tot een definitieve overeenkomst te bereiken, maar diplomaten van alle kanten zei dat ze hoopte op een doorbraak in de komende uren.
Négociations nucléaires entre Téhéran et les six puissances mondiales ont manqué over deze essentiële regel een definitieve overeenkomst wordt bereikt, temeer daar Spanje zich bereid heeft verklaard om het Financieel Reglement op de agenda te plaatsen.
il sera important de parvenir à un accord définitif Hoewel het in november 2000 niet mogelijk is gebleken een definitieve overeenkomst te bereiken, erkent de Raad
Bien qu'il ait été impossible de parvenir à un accord final en novembre 2000,
De besprekingen die hebben geresulteerd in een definitieve overeenkomst over de kaderrichtlijn water( welke op 23 oktober 2000 werd vastgesteld) kenden een moeizaam verloop
Les débats ayant abouti à l'accord final sur la directive cadre dans le domaine de l'eau(adoptée le 23 octobre 2000)De auto-maker verwacht dat de faciliteit zal worden gewaarborgd door GMCâ € ™ s gemeenschappelijke handen van GMAC LLC en na de definitieve overeenkomst getekend is,
Le constructeur automobile s'attend à ce que l'installation sera garanti par l'ACMG € ™ s la propriété d'actions ordinaires de GMAC LLC et après l'accord définitif est signé,AVY kondigde vandaag aan dat het een definitieve overeenkomst heeft bereikt om de Europese activiteiten van Mactac over te nemen van Platinum Equity,
AVY a annoncé aujourd'hui un accord définitif visant à acquérir les activités européennes de Mactac auprès de Platinum Equity,In december kondigt Telenet aan dat het een definitieve overeenkomst sloot om SFR BeLux over te nemen van Altice N. V. Dit laat Telenet toe zijn kabelaanwezigheid verder uit te breiden in Brussel,
En décembre, Telenet annonce qu'il a conclu un accord définitif pour l'acquisition de SFR BeLux de Altice SA., ce qui permet à Telenet d'élargir sa présence câblée dans la ville de Bruxelles,verder dienen te worden besproken dan wel als een noodzakelijk onderdeel van iedere definitieve overeenkomst dienen te worden beschouwd.
méritent un approfondissement ou devraient être considérées comme devant faire partie d'un accord final.De waarnemingsmissie voor Atjeh is op 15 september 2005 ingesteld om Indonesië bij te staan de definitieve overeenkomst over Atjeh in praktijk te brengen, zoals bepaald in het memorandum van overeenstemming dat op 15 augustus 2005 gesloten is
La mission de surveillance à Aceh a été instituée le 15 décembre 2005 afin d'aider l'Indonésie à mettre en œuvre un accord définitif concernant Aceh, conformément au mémorandum d'entente conclu le 15 août 2005 entre le gouvernement indonésienHet voorzitterschap heeft de Raad ingelicht over de definitieve overeenkomst die de Raad en het Europees Parlement vorige week hebben bereikt over de richtlijn betreffende de invoering van een gecombineerde vergunning voor onderdanen van derde landen om in de EU te verblijven
La présidence a informé le Conseil qu'un accord définitif était intervenu la semaine dernière entre le Conseil et le Parlement européen sur la directive relative à la création d'un permis unique autorisant les ressortissantsde Commissie een nieuw onderhandelingsproces zouden moeten beginnen om een definitieve overeenkomst te sluiten.
la Commission doivent établir un nouveau processus de négociation afin de conclure un accord définitif.In de definitieve overeenkomst met de Raad is nu een bepaling opgenomen over het opstellen van modelstudies waarmee de lidstaten het effect van toerisme op de economie en de werkgelegenheid kunnen laten zien,
L'accord final avec le Conseil inclut désormais une disposition sur la réalisation d'études pilotes permettant aux États membres de montrer les répercussions du tourisme sur l'économie et l'emploi,die ook deel uit moeten maken van de definitieve overeenkomst, zoals een strikte beperking van de doeleinden waarvoor de gegevens mogen worden gebruikt,
celles-ci doivent être maintenues- et renforcées- dans l'accord définitif, au même titre qu'une stricte limitation de l'utilisation finale des donnéesEr is geen definitieve overeenkomst tussen onderzoekers over wat het concept omvat,
Il n'y a pas d'accord définitif entre les chercheurs au sujet de ce que le concept comprend,Novell ook aangekondigd dat zij heeft opgenomen in een definitieve overeenkomst voor de gelijktijdige verkoop van bepaalde intellectuele eigendommen(882 octrooien)
Novell a également annoncé qu'elle a conclu un accord définitif pour la vente simultanée de certains actifs de propriété intellectuelle(882 brevets) à aan te gaan en tijdens deze overgangsperiode de totstandkoming van een definitieve overeenkomst niet in gevaar te brengen of te belemmeren.
pour ne pas compromettre ou entraver pendant cette période de heer WILMS en de secretaris-generaal voor enige toelichting bij de inhoud van de definitieve overeenkomst die werd gesloten tijdens de vierpartijenbijeenkomst van 16 juni 2015 en die de komende weken moet worden ondertekend.
qu'ils fournissent quelques éléments à propos des contenus de l'accord final qui a été conclu lors de la réunion quadripartite du 16 juin 2015, et qui devrait être signé dans les semaines à venir.Wat betreft de tijd is het duidelijk dat het schetsen van de contouren van een definitieve overeenkomst, of, anders gezegd,
Pour ce qui est du calendrier, il existe une réelle différence entre apporter à cette Assemblée les bases d'un accord définitif ou, en d'autres termes,
