ADOPTADO EN - vertaling in Nederlands

• aangenomen in
• goedgekeurd in
• genomen in
• geadopteerd in
• vastgesteld op
• krachtens
• overgenomen in
• toegepast in
• goedkeuring in
• volgde in

Voorbeelden van het gebruik van Adoptado en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y solución de sistema dual fue adoptado en el diseño que aseguran a cada momento
En dual system-oplossing is goedgekeurd in het ontwerp die ervoor te zorgen elk moment

con el cartucho 7,65 x 35 desarrollado por Cartoucherie de Valence y adoptado en 1948.
één voor de 7,65x35mm patroon, ontwikkeld door Cartoucherie de Valence en in gebruik genomen in 1948.

Visto el Convención internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzosas, adoptado en diciembre de 2006.
Gezien het Internationale Verdrag inzake de bescherming van alle personen tegen gedwongen verdwijning, aangenomen in december 2006.

El tejido funcional para ventanas es un nuevo adoptado en la línea de producción, el tejido de reflexión por calor usado en ventanas
Functionele stof voor raam is nieuw geadopteerd in productielijn, verwarmingsreflecterende stof gebruikt in raam kan zonnestralen reflecteren

El sistema ISO9001 fue adoptado en 2004, y el porcentaje de la descalificación fue disminuido dramáticamente.
ISO9001 het systeem werd goedgekeurd in 2004, en het percentage van diskwalificatie was dramatisch verminderd.

está siendo adoptado en medio de una selva.
die de speler vindt dat hij wordt genomen in het midden van een jungle.

en un plan plurianual adoptado en virtud de los artículos 9
of in een meerjarenplan vastgesteld op grond van de artikelen 9

Cheung Po Tsai fue adoptado en el oficio por un decimonoveno pirata
Cheung Po Tsai werd geadopteerd in de handel door een 19e piraat

Adoptado en sistema de control del inversor con controlar simple,
Goedgekeurd in het Systeem van de Omschakelaarscontrole met het eenvoudige controleren, betrouwbare prestaties

El programa educativo adoptado en escuelas e instituciones,
Het educatieve programma vastgesteld op scholen en instellingen,

por este camino se llega hasta el Convenio sobre la Diversidad Biológica, adoptado en 1992.
zo komt ze terecht in het Verdrag inzake biologische diversiteit, goedgekeurd in 1992.

Nokia lo ha adoptado en sus últimos dispositivos Lumia.
Nokia het heeft overgenomen in zijn nieuwste Lumia-apparaten.

el ahijado de Robert cuyo padre aparentemente acababa de morir, fue adoptado en su familia.
de peetzoon van zijn vader wiens vader kennelijk zojuist was overleden, geadopteerd in hun gezin.

Kamagra adoptado en los pasos de Viagra
Kamagra volgde in de voetsporen van Viagra

los distintos enfoques que los proveedores han adoptado en el mercado.
de verschillende benaderingen die leveranciers hebben overgenomen in de markt.

Kamagra adoptado en los pasos de Viagra
Kamagra volgde in de voetstappen van Viagra

fue adoptado en 1844.
werd ingevoerd in 1844.

Visto el enfoque integrado de la UE en materia de seguridad alimentaria(«De la granja a la mesa»), adoptado en 2004(9).
Gezien de geïntegreerde EU-aanpak op het gebied van voedselveiligheid("van boer tot bord"), ingevoerd in 2004(9).

en el año 2004 cuando lo adoptado en nuestro país Anishinabe.
Eagle krachtige stem, in 2004, toen ik hem adopteerde in onze Anishinabe Nation.

así como con la última, adoptado en 1974.
alsook met de laatste, in aangenomen 1974.