VOLGDE IN - vertaling in Spaans

• siguió en
• seguido en
• siguieron en
• seguida en
• adoptado en
• continuó en

Voorbeelden van het gebruik van Volgde in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tales of de Romeinen volgde in 1934.
Cuentos de los romanos siguieron en 1934.

de Chicago Board Options Exchange(CBOE) volgde in juni 2008.
Chicago Board Options Exchange(CBOE) seguido en junio de 2008.

De Peking-Wuhan spoorlijn kwam in 1906 in gebruik en de Wuhan-Guangzhou spoorweg volgde in 1936.
La línea de ferrocarril Pekín-Wuhan entró en servicio en 1906, seguida en 1936 por la línea Wuhan-Cantón.

Joaquín, volgde in 1999.
Joaquín, lo siguió en 1999.

Tales of de Romeinen volgde in 1934.
los cuentos de los romanos siguieron en 1934.

beëindigd in maart 1962, de BT7 Mark II volgde in juni 1962.
el BT7 Mark II siguió en junio del 1962.

de bezetting volgde in de VAE voordat olie werd ontdekt.
la ocupación siguió en los Emiratos Árabes Unidos antes de que se descubriera el petróleo.

Hun doorbraakalbum, het ambitieuze From Under the Cork Tree, volgde in 2005, en bracht twee Top Tien hits voort.
Su álbum triunfal, el ambicioso From Under the Cork Tree, siguió en 2005, y produjo dos éxitos del Top Ten.

Een all-Black team genaamd de Lancaster Giants volgde in 1887, en nog veel lancastrianos ondersteunde team, ondanks de sociale druk van de dag.
Un equipo todo-Negro llamó los Gigantes de Lancaster seguidos en 1887, y mucho lancastrianos apoyó a equipo a pesar de la presión social del día.

Apollo was de zonnegod, en volgde in macht op zijn vader, Zeus.
Apolo era el dios del sol y también el que seguía en poder a su padre Zeus.

De rentevergoeding op kortlopende termijndeposito's volgde in grote lijnen de stijging van de korte geldmarktrente(zie Grafiek 7).
La remuneración de los depósitos a plazo hasta dos años siguió, en líneas generales, la subida de los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario(véase gráfico 7).

De ijzerfabriek in Antskog wed geopend rond 1630, Billnäs volgde in 1641.
En 1630 se fundaron las herrerías de Antskog, seguidas en 1641 por las de Billnäs.

vergelijkbaar met die volgde in de Verenigde Staten.
similares a los seguidos en los Estados Unidos.

Een andere studie volgde in 2008 en deze bewezen dat dit ingrediënt Noocube de cognitieve processen bij oudere patiënten kan verbeteren.
Otro estudio dio seguimiento en 2008 y éste demostró que este ingrediente Noocube puede mejorar los procesos cognitivos en pacientes de edad avanzada.

de combinatie die de ene die volgde in 3 voor Christus is er één van de dichtstbijzijnde uitlijning van Venus en Jupiter in de geschiedenis.
la conjunción que siguió a la del 3 ac es una de las alineaciones más cercanas de Venus y Júpiter en la historia.

Het Engineering Department Mineral Resources volgde in 1987-1988 en de afdeling Elektronica en Computer Engineering in 1990-1991.
El Departamento de Ingeniería de Recursos Minerales le siguió en 1987-88 y el Departamento de Ingeniería Electrónica e Informática en 1990-91.

Hierop volgde in 1997 het besluit de onafhankelijkheid van de UCLAF te vergroten door onder meer de directeur dezelfde status te verlenen
A eso siguió en 1997 la decisión de fortalecer la independencia de la UCLAF, entre otros casos, otorgando al director

Daarop volgde in 2013 de slimme Nest rookdetector en in 2015 de slimme beveiligingscamera's.
A esto le siguió en 2013 el detector de humo inteligente Nest y en 2015 las cámaras de seguridad inteligentes.

Het planeetwielmechanisme volgde in 2005, met een asymmetrische en dynamische verdeling van het vermogen en koppel.
Le siguió en 2005 una unidad con engranajes planetarios con su distribución asimétrica y dinámica de la potencia.

President Andrew Jackson volgde in de 1830s door enkele 70,000 Choctaws,
El presidente Andrew Jackson siguió a los 1830 expulsando algunos Choctaws,