Voorbeelden van het gebruik van Aprobada en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Resolución 56/114 aprobada en la 88a reunión plenaria de la asamblea general de la ONU el 19 de diciembre de 2001.
VN-resolutie 56/114, die werd goedgekeurd tijdens de 88e plenaire zitting van de Algemene Vergadering van de VN op 19 december 2001.Protección física de los materiales nucleares, aprobada en Viena el 3 de marzo de 1980;
Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal, aangenomen te Wenen op 3 maart 1980;la versión final fue aprobada en la Octava Cumbre en diciembre de 2007 en Roma.
de definitieve versie werd goedgekeurd op de achtste top in december van 2007 in Rome.Segunda modificación del Reglamento interno del CESE aprobada en el pleno, de 31 de marzo de 2004.
Tweede wijziging van het reglement van orde van het EESC, goedgekeurd tijdens de zitting van 31 maart 2004.la versión final fue aprobada en la 8ª cumbre en diciembre de 2007 en Roma.
de definitieve versie werd goedgekeurd op de achtste top in december van 2007 in Rome.Un número de organizaciones no gubernamentales en Hong Kong están trabajando juntas para presionar al gobierno para que suspenda la ley obligatoria de residir en el lugar de trabajo aprobada en 2003.
Een aantal ngo's Por escrito.- El Consejo, bajo la Presidencia belga, ha debilitado de manera considerable la posición del Parlamento aprobada en primera y segunda lectura.
Schriftelijk.-( EN) Onder het Belgische voorzitterschap heeft de Raad het standpunt van het Parlement, zoals aangenomen tijdens de eerste en tweede lezing, aanzienlijk verzwakt.Reafirmando su resolución de 13 de enero de 1986, aprobada en Ezulwini, Swazilandia.
Onder bevestiging van baar resolutie van 13 januari 1986, aangenomen te Ezulwini(Swaziland).creó una soja genéticamente modificada aprobada en 2010.
Si una actualización está aprobada en la herramienta Security Update Inventory Tool,
Als een update is goedgekeurd in de Security Update Inventory Toolla Ley de Barreras Arquitectónicas fue aprobada en 1968 que requirió edificios para eliminar todos los obstáculos en el"entorno construido" financiado por el gobierno federal.
de architectonische barrières wet werd aangenomen in 1968, die de federale overheid vereist gefinancierde gebouwen om alle obstakels La prisión permanente revisable Fue aprobada en el Congreso de los Diputados el 26 de marzo de 2015,
Het werd goedgekeurd in het Congres van Afgevaardigden op 26 maart 2015, als onderdeel van de Burgerveiligheidswet, met de enige steun van de Partido Popular(PP)California la legislación aprobada en 2003 que obliga a los desarrolladores de aplicaciones móviles para colocar visiblemente una política de privacidad-
Californië wetgeving aangenomen in 2003 dat vereist mobiele app-ontwikkelaars om opvallend plaatsen een privacybeleid- of een link naar het privacybeleid- binnen de app,una enmienda de la Directiva sobre sanciones por contaminación marina aprobada en primera lectura por el Parlamento Europeo propone que los buques de pabellón comunitario sean responsables en cualquier parte del mundo.
verontreiniging vanaf schepen en invoering van sancties, goedgekeurd in eerste lezing door het Europees Parlement, het voorstel om schepen die onder communautaire vlag varen overal ter wereld aansprakelijk te kunnen stellen.se puso de manifiesto en los debates que culminaron en la reforma aprobada en 2002.
is gebleken tijdens de besprekingen die hebben geleid tot de hervorming waartoe in 2002 is besloten.Una posición común del Consejo aprobada en el marco de los procedimientos contemplados en los artículos 251
Een gemeenschappelijk standpunt van de Raad dat is vastgesteld in het kader van de procedures van de artikelen 251 en 252 van het VEG,Bajo la nueva norma, aprobada en 2003, entodas las casas antiguas del sistema TN-C deberían traducirse en un TN-C-S
Onder de nieuwe standaard, aangenomen in 2003, inalle oude huizen TN-C-systeem moet worden vertaald Desde 2006, cuando Gardasil fue aprobada en los Estados Unidos,
Sinds 2006, toen Gardasil werd goedgekeurd in de Verenigde Staten,La Ley JOBS, aprobada en 2012, amplió en gran medida el acceso de los empresarios al capital,
De JOBS Act, geslaagd in 2012, verruimde de toegang tot kapitaal van ondernemers enorm, waardoor ze naar de menigte gaanUna posición común del Consejo aprobada en el marco de los procedimientos contemplados en los artículos 251
Een gemeenschappelijk standpunt van de Raad dat is vastgesteld in het kader van de procedures van de artikelen 251 en 252 van het VEG,
