GESLAAGD IN - vertaling in Spaans

• tenido éxito en
• aprobada en
• tuvo éxito en
• tuvieron éxito en
• exitoso en
• conseguido en

Voorbeelden van het gebruik van Geslaagd in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zijn hierin geslaagd in soms moeilijke omstandigheden,
Lo hemos logrado a pesar de ciertas circunstancias difíciles,

Konashi week en ook in geslaagd in een dergelijk werk,
Konashi semana y también logró en ese trabajo, en fines de semana,

Het is aan hen te danken elektrische decoupeerzaag geslaagd in sommige gebieden tot handzagen en handzagen verdrijven.
Es gracias a ellos rompecabezas eléctricos éxito en algunas áreas para expulsar sierras y serruchos.

Een rekening geslaagd in 2012 verbood het gebruik van klimaatwetenschap met betrekking tot de effecten van zeespiegelstijging en andere problemen met kustbeheer.
Una factura pasado en 2012 prohibió el uso de la ciencia del clima con respecto a los efectos del aumento del nivel del mar y otros problemas de gestión costera.

nog niet geslaagd in 5000.
todavía no pasaban de 5.000.

ze is erin geslaagd in het doen van zeer creatieve manier.
sea posible y ha tenido éxito en hacerlo de manera muy creativa.

Als ze kunnen krijgen ons terug uit de kans groot dat ze zijn geslaagd in hun verlangen en ons maar ze willen kunnen krijgen.
Siempre que se puede conseguir a regresar a cabo lo más probable es que han tenido éxito en su deseo y nos podían obtener como quieran.

De Drucker School Executive programma is op zoek naar mensen die zijn geslaagd in het bedrijfsleven, maar willen voorbereiden op toekomstige vooruitgang.
El programa Executive de la escuela de Drucker está buscando personas que han sido éxito en los negocios, sin embargo, deseen prepararse para el futuro avance.

Schedoni Bartolomeo was een opmerkelijke kunstenaar, die druk geslaagd in zijn werken een persoonlijke stijl.
Bartolomeo Schedoni fue un artista notable, que consiguió imprimir en sus obras un estilo muy personal.

Ik ben geslaagd in mijn leven, meer dan ik durfde dromen, en ik ben door mensen van alle rassen vaker wel goed behandeld dan niet.
He tenido éxito en mi vida, llegué más lejos que mis más optimistas expectativas, y han sido más las veces que fui tratada bien que las que no por gente de todas las razas.

De JOBS Act, geslaagd in 2012, verruimde de toegang tot kapitaal van ondernemers enorm, waardoor ze naar de menigte gaan
La Ley JOBS, aprobada en 2012, amplió en gran medida el acceso de los empresarios al capital,

is geslaagd in een evaluatieproef voor zijn antimicrobiële anti-afbraakoplossing Orgacure.
ha tenido éxito en una prueba para su solución antimicrobiana+ antimanchas Orgacure®.

beperkt succes in type 1 DM; maag-bypass chirurgie is geslaagd in veel met morbide obesitas en type 2 DM; en Zwangerschapsdiabetes verdwijnt gewoonlijk na levering.
la cirugía de bypass gástrico ha sido exitoso en muchos de ellos con obesidad mórbida y diabetes mellitus tipo 2 y diabetes gestacional suele desaparecer después del parto.

De Goldman Sachs staatsgreep, die mislukte in Amerika, is bijna geslaagd in Europa- een permanent,
El golpe de Goldman Sachs que fracasó en América casi ha conseguido en Europa- un rescate indubitable,

Mevrouw Oomen-Ruijten verdient onze felicitaties, omdat zij erin is geslaagd in drie maanden in het Parlement een ruime mate van overeenstemming te bereiken- en ik hoop
Hay que felicitar a la Sra. Oomen-Ruitjen por haber conseguido en tres meses un consenso tan amplio en el Parlamento sobre el núcleo de estas propuestas.

Hoewel de Tax Cuts and Jobs Act geslaagd in 2017 verzacht tijdelijk de huwelijkstraffen voor sommige tweeverdiener gehuwde paren, het faalt er
Mientras que la versión del Ley de reducción de impuestos y empleos aprobado en 2017 mitiga temporalmente las penas matrimoniales para algunas parejas casadas con dos ingresos,

Shen Yun is geslaagd in wat velen hebben geprobeerd,
Shen Yun ha tenido éxito en lo que muchos intentaron pero fallaron:

Het was in het jaar 1893 dat hij is geslaagd in de opzet van het eerste model dat in staat was om met zijn eigen macht
Fue en el año 1893 que fue un éxito en la puesta en el primer modelo, que fue capaz de correr con su propio poder

is bijna geslaagd in Europa- een permanent,
casi ha alcanzado el éxito en Europa, un rescate permanente,

een groep onderzoekers bij Florida State University is erin geslaagd in de onderneming, het leven te geven aan een materiaal,
un grupo de investigadores de Florida State University ha tenido éxito en la empresa, dando vida a un material,