GESLAAGD IS - vertaling in Spaans

• ha tenido éxito
• ha pasado
• ha conseguido
• fue exitosa
• arregló
• fue un éxito
• ha logrado
• ha superado
• ha triunfado
• haya pasado
• es exitosa

Voorbeelden van het gebruik van Geslaagd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Echter, als het geslaagd is om te leiden je naar een gevaarlijke portal,
Sin embargo, si se las arregló para desviar a un peligroso portal,

Daarna kan u ook wilt scannen van uw systeem om te zien of het verwijderen geslaagd is.
Luego, también puede escanear su sistema para ver si la eliminación fue exitosa.

Echter, als het geslaagd is om te leiden je naar een schadelijke website,
Sin embargo, si se las arregló para desviar a un dañinos sitio,

Ze zeiden dat de operatie waarschijnlijk zeer geslaagd is. Er waren geen kankercellen meer te zien, dus.
Dicen que la operación fue un éxito… y que no vieron ninguna célula cancerigena.

Echter, als het geslaagd is om te leiden je naar een kwaadaardige website,
Sin embargo, si se las arregló para redirigir a un sitio web malicioso,

Een was de hoorzitting over fraude binnen de Gemeenschap waartoe wij het initiatief hebben genomen en die geslaagd is.
La audiencia sobre el fraude en la Comunidad que iniciamos nosotros y que fue un éxito.

Om te beginnen complimenten aan mijn collega Hannes Swoboda die er ook dit jaar weer in geslaagd is een gebalanceerd verslag aan ons te presenteren.
Para empezar, desearía felicitar a mi colega el señor Swoboda, que también este año ha logrado presentar ante esta Cámara otro informe equilibrado.

De gepatenteerde RescueReady®-indicator geeft aan of de G5 geslaagd is voor de uitvoerige dagelijkse,
El indicador visible Rescue Ready® permite confirmar que el DEA G5 ha superado las rigurosas autocomprobaciones diarias,

Echter, als het geslaagd is om te leiden je naar een schadelijke webpagina,
Sin embargo, si se las arregló para desviar a un nocivos de la página web,

Dan had ik jullie nu niet kunnen zeggen… dat de sprong geslaagd is.
Si lo hubiera hecho, no te podría decir que el salto fue un éxito.

Echter, als het geslaagd is om te leiden je naar een kwaadaardige website,
Sin embargo, si se las arregló para redireccionar a una página web malintencionada,

de bezuinigingskuur in Griekenland geslaagd is en dat de rust is wedergekeerd.
la cura de austeridad en Grecia ha triunfado y que la calma ha vuelto.

Echter, als het geslaagd is om te leiden je tot een beschadiging van het domein,
Sin embargo, si se las arregló para desviar a un dañar dominio,

FCC geïdentificeerd en geslaagd is voor het systeem van ISO 9001.
FCC identificada y haya pasado el sistema de ISO 9001.

Echter, als het geslaagd is om te leiden je naar een schadelijke website,
Sin embargo, si se las arregló para desviar a un dañar el sitio,

FCC geïdentificeerd en geslaagd is voor het systeem van ISO 9001.
identificada por FCC y haya pasado el sistema de ISO 9001.

Echter, als het geslaagd is om te leiden je naar een gevaarlijke website,
Sin embargo, si se las arregló para desviar a un peligroso sitio web,

FCC geïdentificeerd en geslaagd is voor het systeem van ISO 9001.
identificada por FCC y haya pasado el sistema de ISO 9001.

Zodra onze missie geslaagd is, zal de wereld niet langer onder invloed staan van de nalatenschap van die twee idioten!
¡Cuando nuestra misión haya triunfado, el mundo dejará de estar dominado por el legado de esos dos payasos!

Eens de propagandamachine daarin geslaagd is, kunnen allerhande inhumane praktijken gerechtvaardigd worden.
Una vez que la máquina de propaganda haya logrado eso, entonces todo tipo de prácticas bárbaras pueden justificarse.