ERIN IS GESLAAGD - vertaling in Spaans

• ha logrado
• ha conseguido
• haya logrado
• haya conseguido
• han logrado
• ha tenido éxito

Voorbeelden van het gebruik van Erin is geslaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben erg ingenomen met het feit dat de Commissie erin is geslaagd een stevige basis te leggen voor een versterkt partnerschap met de ultraperifere regio's,
Me complace enormemente que la Comisión haya logrado sentar las bases para una estrecha asociación con las regiones ultraperiféricas, tanto en el plano político

een interne groep die bestaat uit leden van de cannabisbeweging en die erin is geslaagd de steun voor hun standpunt af te dwingen bij de coalitie.
formado por miembros del movimiento cannábico, que ha conseguido forzar a la coalición a apoyar sus posiciones.

volgens de algemene opinie, erin is geslaagd een sage op te roepen die al te lang in stand was gebleven….
el capítulo que, según la opinión general, ha logrado plantear una saga que durante demasiado tiempo se mantuvo en….

is het zeer waarschijnlijk dat TeslaCrypt Ransomware erin is geslaagd om uw systeem binnen te dringen.
seguramente se deba a que TeslaCrypt Ransomware ha conseguido introducirse en tu equipo.

volgens de algemene opinie, erin is geslaagd een sage op te roepen die al te lang in stand was gebleven….
juegos del 2017 y el capítulo que, según la opinión común, ha logrado revivir una saga que durante mucho tiempo se había mantenido….

het moe kan worden, erin is geslaagd de perfecte balans te vinden om hun producten altijd in een van hun formaten te willen consumeren.
puede llegar a cansar, han conseguido encontrar el equilibrio perfecto para tener ganas de consumir siempre sus productos en cualquiera de sus formatos.

de politieke vijandschap laten zien dat Rusland erin is geslaagd„ruzie, verdeeldheid
el“odio” político demostraron que Rusia había logrado sembrar“discordia, alteración

Ik beschouw het persoonlijk als een mijlpaal dat het Parlement erin is geslaagd het doel van de richtlijn te verruimen, namelijk met de doelstelling om eerlijke concurrentievoorwaarden tussen en binnen de havens te scheppen.
Opino que el Parlamento hizo algo sin precedentes al lograr la ampliación de los objetivos de la Directiva al incorporar el establecimiento de condiciones de competencia leal entre los puertos y dentro de los mismos.

de IATTC, erin is geslaagd om de bijvangst van bepaalde soorten, met name dolfijnen,
la IATTC, ha tenido un éxito considerable en la reducción de determinados tipos de capturas accidentales,

Het eerste was het project dat werd uitgevoerd in de Duitse stad Treuenbrietzen, dat erin is geslaagd een schone en onafhankelijke decentrale energievoorziening te realiseren voor de gemeenschap,
Primeramente, el proyecto desarrollado en la ciudad alemana de Treuenbrietzen, que logró su objetivo de garantizar a la comunidad un suministro energético limpio independiente

Over wildtype huntingtine gesproken- wat kunnen we zeggen over het medicijn van Wave dat erin is geslaagd dat huntingtine ongewijzigd te laten
Hablando de huntingtina wild:¿qué podemos decir acerca de si la sustancia de Wave logró dejarla inalterada al

dat tenslotte erin is geslaagd om de zee onder de toejuichingen van de bemanning van Oklahoma te nemen.
el cual finalmente consiguió tomar el mar bajo las aclamaciones de la tripulación de Oklahoma.

slimme stadsontwikkeling"( paragraaf 8) waren wij vooral teleurgesteld dat de schaduwrapporteur van de S&D-Fractie erin is geslaagd de goede formulering inzake het partnerschapsprincipe af te zwakken.
nos ha decepcionado especialmente que el ponente alternativo del Grupo S&D lograra debilitar una buena redacción sobre el principio de asociación.

met name van bondskanselier Angela Merkel, die erin is geslaagd een helder en nauwkeurig mandaat te definiëren
por la canciller Angela Merkel al conseguir definir un mandato, un mandato claro

LG Electronics erin is geslaagd de kostenefficiëntie te verbeteren
LG Electronics ha logrado mejorar la eficiencia de costos,

Gran Canaria erin is geslaagd, 10% van de fondsen binnen te halen die de Europese Unie toekent aan Spanje in het kader van een milieulijn- de meest veeleisende-
Gran Canaria ha logrado el diez por ciento de los fondos que destinará la Unión Europea a España en el marco de esta línea ambiental,

Dit verslag van mevrouw Thorning-Schmidt- die in de bemiddeling erin is geslaagd meer garanties in de wacht te slepen voor het leven van de werknemers die met pneumatische boren werken- is een uitstekend document
Este texto, firmado por la Sra. Thorning-Schmidt, que en conciliación ha conseguido arrancar mayores garantías para la vida de los trabajadores que usan martillos neumáticos, ha sido considerado

Hoewel het erin is geslaagd sommige doelstellingen gedeeltelijk ten uitvoer te leggen, is gepubliceerd.">
Ha logrado cubrir en parte algunos de estos objetivos,

Het is een olijfolie extra, dat erin is geslaagd, tijdens vele campagnes, te boeien het gehemelte van de consument van olijfolie, die door haar kwaliteit en klassieke smaak, is aangeklaagd door de telers
Se trata de un aceite de oliva virgen extra, que ha conseguido, durante muchas campañas, cautivar el paladar del consumidor de aceite de oliva virgen,

Het is zeer waarschijnlijk dat het zogenaamde Bing Redirect Virus erin is geslaagd uw systeem binnen te dringen
Es muy probable que el reconocido virus Bing Redirect Virus haya logrado infiltrarse en su sistema