WE ERIN GESLAAGD - vertaling in Spaans

• logrado
• conseguido
• nos las arreglamos
• logramos
• conseguimos
• lograron
• hemos podido

Voorbeelden van het gebruik van We erin geslaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar gelukkig zijn we erin geslaagd om naar de officiële site van de fabrikant te gaan, die gegarandeerd kwaliteits-
Pero afortunadamente logramos ir al sitio oficial del fabricante,

De locatie is geweldig voor het verkennen van het eiland, en we erin geslaagd om te rijden naar vele plaatsen
La ubicación es ideal para explorar la isla, y nos las arreglamos para conducir a muchos lugares

In Polen zijn we erin geslaagd om de uitstoot van broeikasgassen vorig jaar met een vijfde te verminderen door één van onze distributiecentra te verplaatsen.
En Polonia hemos logrado reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en los últimos cinco años mediante la reubicación de uno de nuestros centros de distribución.

Hoewel niet officieel'open voor bezoekers' zijn we erin geslaagd een paar minuten binnen via de service gate.
Aunque no es oficialmente abierto a los visitantes'conseguimos unos minutos a través de la puerta de servicio dentro de.

De gebruikers' getuigenissen we erin geslaagd om online te vinden ook de winstgevendheid van het platform te bevestigen.
Los usuarios' testimonios que lograron encontrar en línea también confirman la rentabilidad de la plataforma.

Hoewel er een taalbarrière, we erin geslaagd om de voetbalwedstrijd te bespreken, evenals relais eventuele wensen of behoeften.
Aunque había una barrera del idioma, logramos hablar sobre el partido de fútbol, así como transmitir cualquier deseos o necesidades.

In de afgelopen jaren zijn we erin geslaagd om heel veel ruimtestrategieën te zien, maar er zijn enkele exclusieve stukken in deze die ons niet voorbij laten gaan!
En los últimos años, hemos logrado ver bastantes estrategias espaciales,¡pero esta tiene algunas piezas exclusivas que no nos permitieron pasar!

met een goed humeur, toen we erin geslaagd om onszelf slot op de eerste dag!!
con buen humor, cuando nos las arreglamos para bloquear nosotros fuera el primer día!!

In 2011 zijn we erin geslaagd om als eerste in Nederland een rijdende en goedgekeurde omgekeerde driewieler op de markt te zetten.
En 2011 logramos ser los primeros en los Países Bajos en poner un triciclo reverso móvil y aprobado en el mercado.

Oscar en Elizabeth zijn een paar zeer gastvrij en ondanks de taalbarrière we erin geslaagd om te communiceren.
Oscar y Elizabeth son una pareja muy acogedor y a pesar de la barrera del idioma que lograron comunicarse.

Nu adviseren u om te lezen echte recensies van klanten van MiciNorm dat we erin geslaagd om uit te vinden.
Ahora recomendamos que lea opiniones de clientes reales de MiciNorm que conseguimos encontrar.

Door onze experimenten hebben we erin geslaagd om een?? gevarieerde collectie van Autoflowering stammen die nu ook een aantal zeer sativa dominante auto stammen te creëren.
A través de nuestros experimentos, hemos logrado crear una variada colección de cepas autofloreciente que ahora incluyen algunas cepas sativa muy dominante auto.

dankzij onze collega Everton fans we erin geslaagd om het stadion ok te krijgen.
gracias a nuestros compañeros de los aficionados del Everton nos las arreglamos para llegar al estadio bien.

Dat is hoe we erin geslaagd om te overleven van de ergste fase,"zij voegt verder toe.
Que es cómo logramos sobrevivir a la peor fase,"agrega más.

ze niet echt goed in het Engels zijn we erin geslaagd op de belangrijke dingen om te communiceren.
no es muy bueno en Inglés nos las arreglamos para comunicarse en las cosas importantes.

In wezen waren we erin geslaagd om te anticiperen op de meeste veranderingen
Esencialmente, logramos anticipar la mayoría de los cambios

op de vierde poging we erin geslaagd om iets specifieks te weten.
en el cuarto intento logramos nada específico a conocer.

ondanks onze lage niveau van de Spaanse we erin geslaagd om ons te begrijpen.
a pesar de nuestro bajo nivel de español que logramos entendernos.

zijn we erin geslaagd in contact te komen een paar dagen voor onze aankomst.
después de numerosos intentos, logramos estar en contacto unos días antes de nuestra llegada.

Ondanks dat de cabine een vierkante meter groter werd, zijn we erin geslaagd de aerodynamica te verbeteren.
A pesar de que la cabina era un metro cuadrado más grande, logramos mejorar la aerodinámica.