WE ERIN GESLAAGD - vertaling in Engels

• we managed
• we have succeeded in

Voorbeelden van het gebruik van We erin geslaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Handel strategen, we erin geslaagd om een software die nooit niet aan winst gemiddeld $700 dagelijks in Cryptocurrency winsten te ontwikkelen” was één van de Crypto rand hergebruikt.
Trading strategists, we managed to develop a software that never fails to profit on average $700 daily in Cryptocurrency profits” was one-to-one from the Crypto Edge reused.

Het doet me plezier dat we erin geslaagd zijn om een dergelijke positieve oplossing voor alle betrokkenen te vinden,
I am pleased that we have succeeded in finding such a positive solution for all those involved, which guarantees continued

Je bent onder de indruk omdat we erin geslaagd om binnen te vallen een Amerikaanse legerbasis… en blaas uit er zonder een schrammetje.
And blow out of there without a scratch. You're impressed because we managed to invade an US Army base… drive their tanks around,

het controversiële verdrag dat in Frankrijk en Holland werd verworpen, zijn we erin geslaagd om een compromis te bereiken
after two years of discussion on the controversial treaty that was rejected in France and Holland, we have succeeded in reaching a compromise

verkoop van de flessen aan vrienden en bedrijven die we erin geslaagd om de fondsen te gaan te werven.
selling the bottles to friends and companies we managed to raise the funds to go.

wil ik zeggen dat ik denk dat we erin geslaagd zijn om dat hier te bereiken na twee jaar gezamenlijk werk.
I think that this is what we have succeeded in achieving here at the end of two years of work together.

dankzij zijn werk zijn we erin geslaagd om over de fracties heen tot klare,
for thanks to his work, we have managed to reach clear

Daarom ben ik blij dat we erin geslaagd zijn het voorstel van de Commissie te preciseren
That is why I am pleased that we have managed to elaborate and improve the Commission proposal,

Het is een positieve zaak dat we erin geslaagd zijn klimaatverandering tot een prioriteit van de EU te maken,
That we have managed to make climate change an EU priority is a positive step,

sommige dagen we erin geslaagd om samen te zeggen dat de hele rozenkrans.
some days we succeeded in saying the whole rosary together.

de bestaande leemtes op het vlak van sociale zekerheid op te vullen om, wanneer we erin geslaagd zullen zijn dit probleem op te lossen in de Raad, geleidelijk vooruitgang te boeken in de geest van uw, overigens voortreffelijk, verslag.
fill in the holes which currently exist in social security so that when we have managed to solve this problem in Council we can progress little by little up the road which you point to in your otherwise excellent report.

CS Het doet mij buitengewoon deugd dat we erin geslaagd zijn om de richtlijn betreffende de veiligheid van speelgoed reeds in eerste lezing goed te keuren
CS I am delighted that we have managed to pass the safety of toys directive at the first reading and that we have rejected an absurd proposal from the Greens

het verslag werden ingediend, zijn we erin geslaagd te komen tot 25 compromisamendementen, waarmee alle leden van onze commissie hebben bijgedragen aan de ontwikkeling van de grondrechten binnen de Unie.
although 120 amendments were tabled to the report, we managed to achieve 25 compromise amendments by which all the members of our committee have contributed to the development of fundamental rights within the Union.

Daarom verheugt het mij zeer dat we erin geslaagd zijn om meer dan 41 Europese staten,
I am very glad, then, that we succeeded in getting over 41 European states,

Ik ben gewoon blij dat we erin slaagden om de golem te laten ontsnappen.
I'm just glad we managed to sneak the golem out.

Ik hoop dat we erin slagen om terug te komen.
I hope we manage to come again.

Ik hoop dat we erin slagen om je weer te bezoeken in de komende jaren.
I hope we manage to visit you again in the next few years.

Er zijn muggen, maar we erin slagen om hen op afstand te houden….
There are mosquitos but we manage to keep them at bay….

Mijn voorouders geloofden… dat als we erin slaagden jou terug te halen van die godvergeten plek, we zouden worden beloond.
My ancestors were taught to believe that if we managed to return you from that godforsaken place that we would be rewarded.

Ik denk dat we erin slagen om voor dit zo belangrijke verslag morgen in de plenaire vergadering een brede meerderheid te verwerven.
I think we have succeeded in securing a broad majority in tomorrow's plenary for this most important report.