NIET GESLAAGD - vertaling in Spaans

• falló
• no pasó
• fracasado
• lograron
• fallado

Voorbeelden van het gebruik van Niet geslaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij die niet geslaagd zijn in hun eerste poging om de Godheid te bereiken, worden van de cirkel waar zij gefaald hebben, rechtstreeks naar de tweede cirkelgang gebracht, voordat zij worden teruggezonden om in de superuniversa te dienen.
Aquellos que no tienen éxito en su primer esfuerzo por alcanzar la Deidad son trasladados directamente desde el círculo de su fracaso al segundo círculo antes de ser devueltos al servicio de un superuniverso.

Niemand van het geneesmiddel zou vertrouwen tegen parasieten, niet geslaagd professionele proeven,
A nadie se le confía el medicamento contra los parásitos, que no hayan pasado las pruebas profesionales

omdat ze er niet in geslaagd om een compromis te bereiken.
y Dudayev, ya que han logrado alcanzar una solución de compromiso.

Ondanks al hun duistere projecten zijn de Illuminati er niet geslaagd om de ontwikkeling en groei van de bevolking tegen te houden.
el hecho de que, a pesar de todos sus malintencionados proyectos, los illuminati no han tenido éxito frenando el crecimiento y desarrollo de la población.

Kolonel Garay vervolgens niet in geslaagd de stad Gold River, zeer dicht bij Ocaña nemen,
El coronel Garay logró tomar posteriormente la población de Río de Oro, muy cercana a Ocaña,

De kandidaten voor het Godheidsavontuur die niet geslaagd zijn, worden onder de rechtsbevoegdheid gesteld van de hoofden der aanstellingen,
Los candidatos que han fracasado en la aventura de la Deidad son puestos bajo la jurisdicción de los jefes de la asignación,

is commercieel niet geslaagd vanwege enkele problemen qua balans
pero ha fracasado en el éxito comercial debido a algunos problemas de equilibrio

die er nog steeds niet in geslaagd is zichzelf weer op te bouwen na de vreselijke klappen van de dictatuur,
que sigue sin haber logrado reconstruirse tras los terribles golpes de la dictadura, de la atomización neoliberal

het gebied van de Grote Meren heeft plaatsgevonden en ten tweede op een politieke ramp, waarbij de Europese Unie er niet in geslaagd is tussenbeide te komen en een einde te maken aan de slachtpartijen in het gebied van de Grote Meren.
la que ha tenido lugar en los Grandes Lagos y-otra catástrofe política- la de la propia Unión Europea, incapaz de intervenir para poner fin al destrozo en vidas humanas que está ocurriendo en los Grandes Lagos.

Wat doe je als iemand niet slaagt voor de test?
¿Qué piensan hacer si alguno no pasa la prueba?

Als ons plan niet slaagt, zullen zij ophouden te bestaan.
Si nuestro plan no tiene éxito, ellos dejarán de existir.

Als ons plan niet slaagt wordt dit een erg korte strijd.
Si nuestro plan no funciona, estar será una batalla muy corta.

Als je er niet in slaagt, krijg je bezoek van deze twee.
Si fallan, van a tener una visita de estos dos.

Als je eerst niet slaagt… pak je spullendan'.
Si de entrada, no triunfas,"empaca y vete".

Als u daarin niet slaagt, zullen wij de gevolgen van de inefficiëntie blijven ondergaan.
Si no logra esto, seguiremos padeciendo una falta de eficiencia.

Ik zeg alleen dat als Jackson niet slaagt morgen ik jou daarvoor verantwoordelijk hou.
Sólo digo que si Jackson no aprueba mañana te atribuiré la responsabilidad a ti.

Waarom ecommerce nog niet slaagt op social media.
Por qué el comercio electrónico no triunfa en las redes sociales.

Je weet wel… indien de operatie niet slaagt, mag ik niet klagen.
Sabes… si la operación no funciona, no podría quejarme.

En als de topconferentie niet slaagt?
¿y qué pasa si fracasa la cumbre?

Danica dillon als je eerst niet slaagt.
Danica dillon en si al principio no tienes éxito.