LOGRARA - vertaling in Nederlands

• erin slaagt
• bereikt
• kan
• zou lukken
• erin slaagde
• gelukt is
• behaalde

Voorbeelden van het gebruik van Lograra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ello no impidió que Heidfeld lograra batir el récord de su compatriota Michael Schumacher de carreras consecutivas sin abandonar.
Dit belette niet dat Heidfeld in geslaagd om het record van landgenoot Michael Schumacher opeenvolgende races winnen zonder verlof.

Bien, sería una lastima si no lo lograra, pero, sabes, naturalmente, estaré dispuesto,- a estar ahí para reconfortarla.
Nou, het zou zonde zijn als hij het niet zou halen, maar, weet je, natuurlijk kom ik dan, om haar te troosten.

O diciéndoles que incluso si lograra dormir 10 horas,
Of zeg dat zelfs als ik erin slaagde om 10 uur te slapen,

Habían sido necesarios 54 para que el avión lograra conquistar el 25% de su mercado;
De luchtvaart had in de VS 54 jaar nodig om 25 procent van zijn potentiële markt te veroveren,

en una agencia de seguros antes de que lograra en el Inn.
bij een verzekeringskantoor werkte voordat ze erin geslaagd in de herberg.

En otras palabras, era prácticamente imposible que lograra sus objetivos de otra manera.
Met andere woorden, het was voor hem volkomen onmogelijk zijn doel op een andere manier te bereiken.

poder sobre el pueblo, que nunca lograra el control completo.
de mensen ook uitbreidden, ze nooit volledige controle zouden krijgen.

La precision del cumplimiento de estos pasos lograra los resultados mas confiables.
Nauwkeurigheid van het naleven van deze stappen zal het mogelijk maken om de meest betrouwbare resultaten te bereiken.

la audiencia no lograra que nuestro Internet fallara.
het publiek er niet in slaagde ons internet te laten falen.

Quizás,¿algunas de estas leyes causaron que Mandela lograra tanto?
Wellicht waren het enkele van deze wetten die ervoor zorgden dat Mandela zoveel kon uitrichten?

partí de tu Mundo que nuestro trabajo lograra tanto y tocar a tantos corazones.
ik jouw wereld had verlaten, dat ons werk zoveel zou bereiken en zoveel harten zou raken.

podría ser posible crear un objeto que lograra un estado fundamental asimétrico no a través del espacio
object te creëren dat een asymmetrische grondtoestand bereikt, niet in de ruimte, zoals gewone kristallen of magneten,

En 1999, cuando estábamos discutiendo sobre la Directiva, nuestro temor era que la Comisión no lograra elaborar una lista positiva antes del 31 de diciembre de 2000.
Toen we de richtlijn in 1999 opstelden, vreesden we al dat het de Commissie niet zou lukken om voor 31 december 2000 een omvangrijke positieve lijst te presenteren.

es una tarea difícil, por lo que nos emocionó mucho que la intervención lograra ayudar a los niños de esta manera,
dus we waren behoorlijk blij dat de interventie erin slaagde om kinderen op deze manier te helpen,

él golpeó su cabeza contra la pared de la cocina tantas veces que perdió la cuenta antes de que ella lograra huir con solo la ropa en su espalda
sloeg hij haar hoofd tegen de keukenmuur, zo vaak dat ze de tel kwijtraakte voordat ze kon vluchten met alleen de kleren op haar rug

por lo tanto no lograra el efecto esperado.
men gierig was met de dosering en dus niet het verhoopte effect bereikte.

solo llegaría después que se lograra la paz, ha hecho que los israelíes sean demasiado ricos como para preocuparse por los palestinos.
die pas zou komen na het bereiken van vrede- de Israëliërs te rijk gemaakt heeft om zich om de Palestijnen te bekommeren.

Si, por ejemplo, se lograra generalizar las tasas de actividad en un 70%(nivel de los Estados miembros en los que es más elevada y de Estados Unidos),
Als men er bijvoorbeeld in zou slagen een algemene bedrijvigheidsgraad van 70% te bereiken- het niveau in de Lid-Staten waar deze het hoogst is

Pasaron pocos años para que el club lograra sus primeros éxitos,
Het duurde een paar jaar voor de club te bereiken zijn eerste successen,

¿Si la campaña política fallada del decano de Howard lograra cualquier cosa, diría
Als de ontbroken politieke campagne van Howard Dean's om het even wat verwezenlijkte, zou ik zeggen