DIE ERIN GESLAAGD IS - vertaling in Spaans

• que ha logrado
• que ha conseguido
• que consiguió
• que ha podido

Voorbeelden van het gebruik van Die erin geslaagd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

football programma's leidde en ze naar de bowls te brengen, en de enige die erin geslaagd is om vier teams plaatsen in de top 20 finale.
llevarlos a bowls y el único que ha logrado ubicar a cuatro equipos en el top 20 final.

En terwijl tot nu toe geen van de gewone stervelingen de Zwitserse Benny Meier heeft overtroffen, die erin geslaagd is om een pompoen met een gewicht van 1056 kg te laten groeien,
Y aunque hasta ahora ninguno de los simples mortales ha superado al suizo Benny Meier, quien logró cultivar una calabaza que pesa 1056 kg,

Geschiedenis van het verleden vandaag de dag heeft meer dan 10 thema's, elk van die erin geslaagd is om de aandacht van miljoenen spelers, jong en oud,
Historia del pasado hoy cuenta con más de 10 temas, cada uno de los cuales ha logrado atraer la atención de millones de jugadores,

hij was een meester crimineel die erin geslaagd is vast te komen zitten in een gesloten meth labo met C-4 in zijn vluchtwagen die geparkeerd stond buiten.
tenemos un gran maestro criminal Que se las arregló para quedarse atascado en un laboratorio de metanfetamina bloqueado Y con C4 en el coche de escape aparcado fuera.

THREE lijst positie is voor Ford, die erin geslaagd is om de best verkopende in belangrijke markten zoals de VS(ondanks struikelen Donald Trump)
La tercera posición del listado es para Ford, que ha logrado ser el fabricante más vendido en mercados clave

het was ook hij die erin geslaagd is om z'n tocht naar Rome af te blazen.
y fue él, quien logró detener su marcha sobre Roma.

De Europese Unie is de eerste politieke gemeenschap die erin geslaagd is de grenzen te openen,
La Unión Europea es la primera comunidad política que ha logrado abrir las fronteras,

De Diplomatieke Academie van het Ministerie van Buitenlandse Zaken van Rusland is een elite onderwijsinstelling die erin geslaagd is om in de nieuwe realiteit en eisen van de arbeidsmarkt te passen,
La Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia es una institución educativa de élite que ha logrado adaptarse a las nuevas realidades

Pokémon een van die franchises is die erin geslaagd is om het publiek van over de hele wereld te veroveren,
Pokémon es una de esas franquicias que ha conseguido conquistar al público de todo el mundo,

Astrid Lulling een Luxemburger- die erin geslaagd is Duitsers, Tsjechen,
Astrid Lulling, que consiguió integrar a alemanes

Daarom zag elke gevorderde natie in het universum die erin geslaagd is de beproevingen van concurrentie met andere naties
Es por eso que toda nación avanzada en el universo que ha logrado sobrevivir los rigores de la competencia de otras naciones

de belangrijkste toepassingen van de hele wereld, kan vrijwel niemand twijfelen of WhatsApp een van de meest gebruikte is van de vorige keer, een die erin geslaagd is om vrijwel alle gebruikers ter wereld te veroveren.
prácticamente nadie puede tener dudas de que WhatsApp es una de las más utilizadas del último tiempo, una que ha conseguido conquistar prácticamente a todos los usuarios del mundo.

mevrouw Cederschiöld, die erin geslaagd is tijdens de laatste bemiddelingsvergadering op 16 maart jongstleden een compromis te sluiten met de Raad dat wij bijzonder evenwichtig vinden.
la Sra. Cederschiöld, que consiguió alcanzar con el Consejo, en la reunión final de conciliación del pasado 16 de marzo, un compromiso que consideramos muy equilibrado.

de Commissie van Bous(die erin geslaagd is, opnieuw en voor het vierde achtereenvolgende jaar,
de la Comisión de Bous(que ha gestionado, de nuevo y por cuarto año consecutivo,

naar de heer Liikanen, die erin geslaagd is vooruitgang te boeken op enkele belangrijke dossiers,
al señor Liikanen, que ha logrado sacar adelante un importante número de cuestiones;

het een 14 weken durende “realistische” proof-of-concept heeft voltooid die erin geslaagd is om de 70.000 dagelijkse betalingsverrichtingen van het land binnen twee uur af te wikkelen, met een gemiddelde van 1-2 seconden voor elke transactie, en dat allemaal met behoud van volledige anonimiteit.
ha completado una prueba de concepto“realista” de 14 semanas que logró liquidar las 70.000 transacciones de pago diarias típicas del país en un plazo de dos horas, con un promedio de 1 a 2 segundos por cada transacción, y todo ello sin perder el anonimato.

Hier zijn een aantal vrouwen die erin geslaagd zijn om een echtgenoot te vinden.
Aquí hay algunas mujeres que han conseguido encontrar un marido.

Mensen met een handicap die erin geslaagd zijn(foto).
Las personas con discapacidad que han tenido éxito(foto).

Israël is een van de weinige landen die erin geslaagd zijn de maan te bereiken.
Israel es una de las pocas naciones que ha logrado llegar a la luna.

De afgevaardigde officier van justitie van de stad, die erin geslaagd was aan de DPR te ontsnappen,
El fiscal adjunto de la ciudad, quien logró escapar de la detención DPR,