GESLAAGD IS - vertaling in Frans

• a réussi
• est parvenu
• est réussie
• ayant réussi
• est lauréat
• a échoué
• a été un succès

Voorbeelden van het gebruik van Geslaagd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

er geen fouten optreden, dan krijg je een popup venster met de mededeling dat het importeren geslaagd is.
s'il ne rencontre aucune erreur, il vous envoie le message"Successful import of data.".

deze sociale opstand nu al geslaagd is.
nous pouvons déjà dire que cette révolte est fructueuse.

Als je dit nu ziet… dan is dat het bewijs dat ons experiment geslaagd is.
Si vous regardez ceci c'est que l'un de vous est la preuve que notre expérience est une réussite.

De ambtenaar mag geen tweede maal dezelfde gecertificeerde opleiding volgen, indien hij hiervoor reeds geslaagd is.
L'agent ne peut suivre à deux reprises la même formation certifiée s'il l'a déjà réussie.

Een diploma van het secundair onderwijs in combinatie met een attest dat aantoont dat men geslaagd is voor een of meer jaren van een opleiding uit het hoger onderwijs.
Un diplôme de l'enseignement secondaire en combinaison avec une attestation démontrant qu'on a réussi une ou plusieurs années d'une formation de l'enseignement supérieur.

ik verwacht het al sinds die jongen geslaagd is… en je gaat niet bij hem wonen.
j'attends ça depuis que ce gosse est diplômé, et tu ne vas pas vivre avec lui.

De kandidaat die geslaagd is voor het algemeen gedeelte van een vergelijkende selectie in een graad van niveau 2+ behoudt het voordeel van dit slagen indien hij nadien aan een
Le candidat qui a réussi l'épreuve générale d'une sélection comparative à un grade classé dans le niveau 2+ conserve le bénéfice de sa réussite

De ambtenaar die geslaagd is voor de in§ 1 of§ 2 bedoelde selectie,
L'agent qui est lauréat de la sélection visée au§ 1er

Indien de kandidaat bij de werving, geslaagd is in de bijkomende selectieproeven,
Si lors du recrutement, le candidat a réussi les épreuves de sélection supplémentaires,

De kandidaat die geslaagd is voor het examen genoemd in artikel 11,
Le candidat qui a réussi l'examen prévu à l'article 11,

De praktijk heeft uitgewezen dat er onenigheid bestaat over de vraag of een cursist die niet geslaagd is voor het herexamen, de cursus opnieuw dient te volgen vooraleer zich een derde maal voor het examen aan te bieden.
La pratique a fait appara*tre qu'il existe des discordances sur la question de savoir si le candidat qui a échoué à l'examen de repêchage doit suivre à nouveau la formation avant de se représenter une troisième fois à l'examen.

De kandidaat die geslaagd is voor het bekwaamheidsexamen en die op de lijst van de interne accountants
Le candidat qui a réussi l'examen d'aptitude et qui souhaite être

De ambtenaar die geslaagd is voor een vergelijkend examen voor overgang naar een hoger niveau, kan worden bevorderd in een voor de mobiliteit opengestelde betrekking van dat niveau bij een andere instelling;
L'agent ayant réussi un concours d'accession au niveau supérieur pourra être promu dans un emploi de ce niveau ouvert à la mobilité auprès d'une autre institution;

het brevet uit aan de kandidaat die geslaagd is voor de bekwaamheidsproef.
au candidat qui a réussi le test d'aptitude.

een hond die geslaagd is in een anti-agressietest, aan een nieuwe anti-agressietest onderwerpen
soumettre un chien ayant réussi un test d'anti-agressivité, à un nouveau test d'anti-agressivité

het personeelslid van niveau C met minstens zes jaar niveauanciënniteit in het niveau C, dat geslaagd is in de door Ons bepaalde selectieproef.
ayant au moins six ans d'ancienneté de niveau dans le niveau C, qui a réussi l'épreuve de sélection déterminée par Nous.

Naast dit contingent krijgt de ambtenaar van de instelling die geslaagd is voor een vergelijkend examen voor overgang naar een ander niveau ambtshalve verlof in zijn oude graad voor de duur van zijn stage in zijn nieuwe graad.
Outre ce contingent, le fonctionnaire de l'organisme ayant réussi un concours pour accession à un autre niveau reçoit d'office congé dans son ancien grade pour la durée du stage dans son nouveau grade.

van ploegbaas worden bevorderd, de vakman met minstens 6 jaar niveauanciënniteit in het niveau D, die geslaagd is in de door Ons bepaalde selectieproef.
ayant au moins six ans d'ancienneté de niveau dans le niveau D, qui a réussi l'épreuve de sélection déterminée par Nous.

De kandidaat die geslaagd is voor het theoretisch examen voor het bekomen van een ATPL( A)
Le candidat ayant réussi l'examen théorique pour l'obtention d'une ATPL(A) est exempté des examens théoriques pour l'obtention d'une PPL(A),

de adjunct-medische secretaris die geslaagd is in een examen voor verhoging in graad;
au secrétaire médical adjoint qui a réussi un examen d'avancement de grade;