IS ERIN GESLAAGD - vertaling in Frans

• a réussi
• est parvenu
• est parvenue

Voorbeelden van het gebruik van Is erin geslaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De auteur is erin geslaagd het schrijven van een boek en begrijpelijk zijn voor lezers met zeer weinig kennis van het functioneel analyseren
L'auteur a réussi à écrire un livre compréhensible pour les lecteurs avec très peu de connaissances de l'analyse fonctionnelle

Coleridge heeft ze lang bestudeerd en is erin geslaagd om een vliegende machine te maken die bijna net
Coleridge les a longtemps étudiés et est parvenu à créer une machine volante qui fonctionne presque

De Commissie is erin geslaagd de' rode' uitgaven terug te brengen van meer
Quant aux dépenses, la Commission est parvenue à réduire de moitié celles qui étaient placées«dans le rouge»,

Platze is erin geslaagd de meest uiteenlopende winkels te overtuigen, zoals een oude elektricien vlak bij Room 77,
Joerg Platze est parvenu à convaincre d'autres types de commerces,

Is erin geslaagd om een sterke band te creëren Plaats de positieve zaken bereiken van de naam van het bedrijf in de Europese markt en is nu op
Avec un personnel hautement qualifié, a réussi à créer des liens solides Placez le commercial positif atteignant le nom de l'entreprise sur le marché européen

Europa is erin geslaagd de politieke gevolgen van de Koude Oorlog te boven te komen.
Si l'Europe est parvenue à surmonter les conséquences politiques de la guerre froide,

uitdagende gameplay, PUBG Mobile is erin geslaagd miljoenen aan hun telefoonschermen te hangen, puur in afwachting van het veelbelovende"Chicken Dinner".
PUBG Mobile a réussi à attirer des millions de personnes sur les écrans de leurs téléphones dans la pure attente du«Dîner au poulet».

De heer Bowis is erin geslaagd om dit controversiële onderwerp zodanig voor te bereiden dat we nu bijna overeenstemming hebben bereikt
Bowis est parvenu à traiter un sujet aussi controversé d'une manière telle que nous sommes sur le point de conclure un accord

Kortom, de politieke mediatieke kaste is erin geslaagd het beeld te geven van een volk verzameld rond waarden, niet die van Frankrijk,
En gros, la caste politico-médiatique est parvenue à donner l'image d'un peuple réuni autour des valeurs,

Polen en China is Rofix erin geslaagd om zijn producten wereldwijd te exporteren
Rofix a réussi à exporter ses produits dans le monde entier

de rapporteur is erin geslaagd een zinvol compromis te vinden tussen de milieuvereisten
le rapporteur est parvenu à un compromis raisonnable entre les exigences imposées par l'environnement

Het Hoco-merk is erin geslaagd om in een en dezelfde poort een Lightning-tip
La marque Hoco est parvenue à rassembler en un seul

Ik heb met succes de redding pro volgens de instructies op de coupon gedownload en het is erin geslaagd om verloren bestanden te herstellen van een bruiloft ik opgenomen in het zuiden van Turkije,
J'ai téléchargé avec succès le pro de sauvetage, comme indiqué sur le coupon et il a réussi à récupérer des fichiers perdus d'un mariage, j'ai enregistré dans

Ik wil in de eerste plaats de heer Catania gelukwensen. Hij heeft met de Commissie burgerlijke vrijheden uitstekend werk afgeleverd en is erin geslaagd een meerderheid van afgevaardigden achter zijn ontwerpverslag te krijgen.
Je tiens tout d'abord à féliciter M. Cattania qui a fourni un travail remarquable dans le cadre de la commission LIBE et qui est parvenu à rassembler une majorité de députés autour de son projet de rapport.

De Europese industrie is erin geslaagd doelstellingen en prioriteiten vast te stellen voor de grootste productiesectoren,
L'industrie européenne est parvenue à définir les objectifs et priorités des principaux secteurs manufacturiers,

De synagoge van Troyes is erin geslaagd een huis terug te geven aan Rachi in zijn geboortestad,
La Synagogue de Troyes a réussi le pari de redonner une Maison à Rachi dans sa ville natale,

Het Italiaanse voorzitterschap is erin geslaagd dit dossier te deblokkeren door een compromistekst in te dienen waarbij een aantal elementen uit die richtlijn wordt opgenomen in de ontwerp-verordening inzake JAR-OPS.
La présidence italienne est parvenue à"débloquer" ce dossier en présentant un texte de compromis visant à intégrer certains éléments de cette directive dans le projet de règlement concernant les JAR-OPS.

die beurtelings een middel om zich te verplaatsen en een wapen wordt en ze is erin geslaagd de plaats te bemachtigen die ze verdiende.
qui devient tour à tour un moyen de déplacement et une arme, et elle a réussi à se faire la place qu'elle méritait.

Europa is erin geslaagd een zogeheten nulbegroting te creëren.
l'Europe est parvenue à créer l'équilibre budgétaire.

zei dat het land is erin geslaagd om de buitenlandse handel te diversifiëren om weer uit de moeilijke periode.
a déclaré que le pays a réussi à diversifier son commerce extérieur pour surmonter la période difficile.