IK ERIN GESLAAGD - vertaling in Frans

• j'ai réussi
• je suis parvenu

Voorbeelden van het gebruik van Ik erin geslaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik was te zwaar(ik ben nog steeds op basis van BMI grafiek) Maar ik erin geslaagd om enkele ponden en 2 duim van mijn taille te laten vallen.
J'étais en surpoids(je suis toujours, sur la base graphique de l'IMC) Cependant, je réussi à laisser tomber quelques livres et 2 pouces de ma taille.

Franco Picco en Edi Orioli, Ik erin geslaagd om te voltooien, Zij verdienen dan ook in hun verdienste en mijn hoogste aandacht, Misschien wel de sterkste renners ik ooit heb ontmoet in Dakar.
Edi Orioli, J'ai réussi à terminer, C'est pourquoi ils méritent leur mérite et de ma très haute considération, Peut-être les coureurs plus forts que j'ai jamais rencontré à Dakar.

De enige manier om resultaten te zien in een paar weken was aan het uiteinde van het lichaam van een onnatuurlijk hoge vrouwelijke hormoonbalans naar een onnatuurlijk hoge mannelijke hormoonbalans, en ik erin geslaagd om dit met te doen deze 100% natuurlijke supplement.
La seule façon de voir les résultats dans quelques semaines a faire basculer le corps sur un solde anormalement élevé d'hormone féminine à un équilibre hormone mâle anormalement élevé, et j'ai réussi à le faire avec ce 100% supplément naturel.

al eerder in dit boek, vertelde me dat hij kon begrijpen waarom ik erin geslaagd om de ontzagwekkende kracht-intelligentie van de Space intelligenties, als ze mijn hersenen met,
me dit qu'il ne pouvait comprendre pourquoi j'avais réussi à résister à la puissance impressionnante du renseignement de l'intelligence spatiale,

Ik erin geslaagd om in contact met de technisch directeur van het team,
J'ai réussi à entrer en contact avec le directeur technique de l'équipe,

Ik erin geslaagd om in contact met de technisch directeur van het team,
J'ai réussi à entrer en contact avec le directeur technique de l'équipe,

Vader Arsenius Boca ik erin geslaagd om naar het klooster Prislop,
Père Arsène Boca j'ai réussi à obtenir le Monastère Prislop,

zei:"Het is niet laat ik iemand die ik geplaagd, totdat ik erin geslaagd om te scheiden hij samen met zijn vrouw,"de duivel zat in de buurt
a dit,"Il est pas que je laisse quelqu'un que je taquinais, jusqu'à ce que je réussi à séparer il avec sa femme,«le diable assis à proximité

Als ik erin slaag wil ik mijn vrijheid
Si je réussis… je veux ma liberté

de president wil weten hoe ik erin slaagde een agent te verliezen.
Ie Président veut savoir comment j'ai réussi à perdre un agent.

Als ik erin slaag om beide havens in te nemen,
Si je réussis à canarder ces deux ports,

Als ik erin slaagt om deze plek echt modieus te maken,
Si je réussis à faire de cet endroit une place à la mode,

Als ik erin slaag één persoon te helpen,
Si je parviens à aider une personne,

Als het mij lukt deze te af te maken, als ik erin slaag een derde en een vierde deel toe te voegen,
Si je parviens à l'achever, si je parviens à terminer le troisième et le quatrième mouvement,

Ik denk niet dat ik erin geslaagd ben.
Je ne crois pas avoir su gérer.

Zoals ik erin geslaagd sinds voordat je geboren werd.
Comme je le fais depuis bien avant votre naissance.

Ik kan nog steeds niet geloven dat ik erin geslaagd ben, hem te overtuigen dat ik op hem verliefd was.
Je n'arrive toujours pas à croire que j'ai réussi à le convaincre que je l'aimais.

Zo ben ik erin geslaagd een groot deel van de wereld te zien.
C'est ainsi que j'ai réussi a voir une bonne partie du globe.

Je raadt het al: ook hier ben ik erin geslaagd te infiltreren.
Vous avez deviné: jâ ai également réussi à mâ infiltrer.

Ik erin geslaagd om vangen zicht van deze prachtige zonsondergang een paar dagen geleden.
J'ai réussi à apercevoir ce magnifique coucher de soleil il y a quelques jours.