Voorbeelden van het gebruik van Zijn erin geslaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nogmaals, de ontwikkelaars zijn erin geslaagd om een spel te creëren dat is onderhoudend genoeg om te spelen,
Encore une fois, les développeurs ont réussi à créer un jeu qui est assez divertissant à jouer,Toch zal de pijn draaglijk zijn als je het goed zijn erin geslaagd in de eerste zwangerschap.
Cependant, la douleur sera supportable si vous avez réussi bien dans la première grossesse.Ze zijn erin geslaagd om het systeem nog comfortabeler te maken,
Bedrijven zijn erin geslaagd het aantal leveringen op een verkeerd adres met 20% te verminderen.
maar Samsung-ontwikkelaars zijn erin geslaagd om de extra adapters volledig te verlaten.
les développeurs Samsung ont réussi à abandonner complètement les adaptateurs supplémentaires.Zij zijn erin geslaagd om sommige risicofactoren te isoleren de zwangere vrouwen aandacht waarzouden moeten besteden aan.
Ils sont parvenus à isoler quelques facteurs de risque aux lesquels les femmes enceintes devraient prÃater l'attention.Sommige benaderingen zijn erin geslaagd om 95% van kankercellen terug te krijgen,
Quelques approches sont parvenues à récupérer 95% de cellules cancéreuses,Matt Mullenweg en team zijn erin geslaagd(eigenlijk overschreden)
Matt Mullenweg et l'équipe ont réussi(en fait dépassé)Zij zijn erin geslaagd om sommige risicofactoren te isoleren de zwangere vrouwen aandacht waarzouden moeten besteden aan.
Ils sont parvenus à isoler quelques facteurs de risque aux lesquels les femmes enceintes devraient prêter l'attention.Deze octrooien zijn erin geslaagd om concurrenten van de markt van de V.S. te verdrijven
Ces brevets sont parvenus à maintenir des concurrents hors du marché des États-UnisDe ministers van Buitenlandse Zaken zijn erin geslaagd, ruime overeenstemming te bereiken over een aantal voorstellen in het rapport van de drie Wijzen.
Les ministres des affaires étrangères sont parvenus à dégager un large consensus sur un certain nombre de suggestions contenues dans le Rapport des Trois Sages.Een paar van de hier aanwezige politici zijn erin geslaagd om deze hysterie naar het Europees Parlement over te dragen,
Certains de ces responsables politiques ici présents sont parvenus à répandre cette hystérie jusqu'au Parlement européen,Zij zijn erin geslaagd een uitstekend compromis te sluiten met de Raad,
Ils sont parvenus à dégager un compromis exceptionnel avec le Conseil,Wij zijn erin geslaagd haar op te nemen in het kader van het herziene Verdrag van Amsterdam.
Nous sommes parvenu, disons, à placer cette question dans le cadre du traité d'Amsterdam révisé.De kandidaat-lidstaten zijn erin geslaagd hun programma's binnen eenzelfde tijdpad goedgekeurd te krijgen
Les pays candidats ont réussi à faire approuver leurs programmes dans le même laps de tempsWe zijn erin geslaagd om de eerste laag op zijn plaats te krijgen in één dag.
Nous avons réussi à obtenir la première couche en place en une seule journée.Perfect We gebruiken Flexicur sinds een jaar op advies van onze arts en zijn erin geslaagd om het gevoel van pijn in de gewrichten aanzienlijk te verminderen.
Parfait het vermogen om het gebruik te vereenvoudigen, maar als we zijn erin geslaagd, door middel van een zware planning,
le pouvoir de simplifier l'utilisation, mais si nous avons réussi, grâce à une planification ardue,We zijn erin geslaagd een overeenkomst over het OLAF te bereiken
Nous sommes parvenus à conclure un accord sur l'OLAFWe zijn erin geslaagd bij het zuiveren van de ammonium wolframaat oplossing van magnesium ingevoerd uit de ammoniummolybdaat oplossing methode om P te verwijderen, As, Si,
Nous avons réussi à purifier la solution de tungstate d'ammonium et de magnésium introduit à partir de la méthode de solution de molybdate d'ammonium pour éliminer P,
