GESLAAGD ZIJN - vertaling in Frans

• avoir réussi
• sont lauréats
• sommes parvenus
• avoir satisfait
• sont une réussite
• ont réussi
• être lauréat
• soyons parvenus
• ayant réussi
• ont passé

Voorbeelden van het gebruik van Geslaagd zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

sociale hervormingen in Tunesië geslaagd zijn.
les réformes économiques et sociales sont une réussite en Tunisie.

moet de kandidaat geslaagd zijn voor de proef op een terrein buiten het verkeer;
le candidat doit avoir réussi l'épreuve sur un terrain isolé de la circulation;

we daar wel in geslaagd zijn.
branché et je crois que nous y sommes parvenus.

alle andere leden van Kappa Rho Pi uit 2004 geslaagd zijn voor hun DNA-test.
tous les autres membres de Kappa Rho Pi de 2004 ont passé leur test ADN.

Worden van dit examen vrijgesteld, de ambtenaren die geslaagd zijn in het examen waarvan sprake in§ 5,
Sont dispensés de cet examen les agents qui ont réussi l'examen dont question au§ 5,

Geslaagd zijn voor de in artikel 2,§ 1, 3°, vermelde beroepsbekwaamheidsproef.
Être lauréat de l'épreuve de capacité professionnelle visée à l'article 2,§ 1er, 3°.

De gegadigden die geslaagd zijn voor de in artikel 2, 1° en 2° bedoelde selectieproeven
Les candidats qui ont réussi les épreuves de sélection visées à l'article 2,

Ik ben blij dat we er in geslaagd zijn om de blootstelling min of meer in dit verslag op te nemen,
Je me réjouis que nous soyons parvenus à intégrer dans le rapport la notion d'exposition aux substances chimiques,

Geslaagd zijn voor een vergelijkend wervingsexamen dat georganiseerd wordt door de afgevaardigd bestuurder van de Selor;
Être lauréat d'un concours de recrutement organisé par l'administrateur délégué du SELOR;

Van het artikel 234 van het ontwerp betreft de ambtenaren van de niveaus 2+ en 2 die geslaagd zijn in een proef voor overgang naar niveau 1.
Le§ 1er de l'article 234 du projet concerne les agents des niveaux 2+ et 2 qui ont réussi une épreuve d'accession au niveau 1.

Alleen de kandidaten die geslaagd zijn voor de schriftelijke proef kunnen tot de volgende proef worden toegelaten;
Seuls les candidats ayant réussi l'épreuve écrite peuvent être admis à l'épreuve suivante;

Proef over de beroepsbekwaamheid en geslaagd zijn voor de vier technische proeven bedoeld in artikel 16quater.
Épreuve de qualification professionnelle et être lauréat des quatre épreuves techniques visées à l'article 16quater.

Ruth Bedrijf april 9, 2018 Reeds drie maanden 2018 geslaagd zijn.
2018 Déjà trois mois de 2018 ont réussi.

Geslaagd zijn voor een beroepsbekwaamheidsproef waaruit moet blijken dat de kandidaat de
Être lauréat d'une épreuve de capacité professionnelle dont il doit ressortir

Geslaagd zijn voor de in artikel 3, 3°, van dit besluit vermelde beroepsbekwaamheidsproef.
Être lauréat de l'épreuve de capacité professionnelle visée à l'article 3, 3°, du présent arrêté.

Om bevorderd te worden tot de graad van tekenaar AIS moet de aspirant tekenaar AIS geslaagd zijn voor een bijzonder examen.
Pour être promu au grade de dessinateur AIS, l'aspirant dessinateur AIS doit être lauréat d'un examen spécial.

Als wij daarin geslaagd zijn, hoeven wij vervolgens helemaal niets meer te doen,
Lorsqu'on y sera parvenu, on n'aura plus rien d'autre à faire

Dat de vakbonden en de slechte dienstverleners er in geslaagd zijn om de interne markt op deze wijze te frustreren is maar beter ten snelste te vergeten!
Puissions-nous oublier au plus vite que les syndicats et les mauvais prestataires de services sont parvenus à torpiller le marché intérieur de cette manière!

wij er op vele gebieden in geslaagd zijn vooruitgang te boeken
dans de nombreux domaines, nous avons réussi à faire avancer les choses,

echt zeker van of wij daar tot nog toe in geslaagd zijn.
je ne suis pas sûr d'y être parvenu.