IK ERIN GESLAAGD - vertaling in Engels

• i managed

Voorbeelden van het gebruik van Ik erin geslaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet alleen is de heer Cornelissen niet aanwezig, maar ook ben ik erin geslaagd mijn betoog in 13 minuten en 58 seconden afte ronden, terwijl ik hiervoor 15 minuten van de kostbare tijd
Not only is Mr Cornelissen not here but I have managed, having been given 15 minutes of the Parliament's precious time,

Ik erin geslaagd om in contact met de technisch directeur van het team,
I managed to get in touch with the technical director of the team,

Ik erin geslaagd om in contact met de technisch directeur van het team,
I managed to get in touch with the technical director of the team,

hij kon begrijpen waarom ik erin geslaagd om de ontzagwekkende kracht-intelligentie van de Space intelligenties,
told me that he could understand why I had managed to withstand the awesome power-intelligence of the Si's,

Vader Arsenius Boca ik erin geslaagd om naar het klooster Prislop,
Father Arsenius Boca I managed to get to the Monastery Prislop,

Mijn leven, hoe ik erin slaagde het te verwoesten.
My life… How I managed to ruin it.

Laten we gewoon zeggen dat ik erin slaagde jouw ontslag te vermijden.
Let's just say that I managed to avoid needing to fire you.

En als ik erin slaag?
And if I succeed?

Wanneer ik erin slaag om de Koning van Noorwegen te worden.
And when I succeed, become king of Norway.

Iedereen mag het proberen voordat ik erin slaag.
Everyone should feel free to give this a try before I succeed.

Tegen dat ik erin slaagde om het pistool uit zijn handen te krijgen,
By the time I managed to wrestle the gun out of his hands,

de president wil weten hoe ik erin slaagde een agent te verliezen.
the president wants to know how I managed to lose an agent.

Het begon allemaal met een verrassende overwinning in Reggio Emilia, waar ik erin slaagde terug te komen na een povere-2 start.
It all started with a surprising victory in Reggio Emilia where I managed to come back after a dull -2 start.

Ik kwijnde lange tijd weg in de donkere grot… tot ik erin slaagde de lamp te ontsteken.
I suffered for a long time in the dark cave until I managed to light the lamp.

Hoewel bij elke volgende dosis… ik erin slaagde de vitale functies terug te brengen tot een normaal niveau.
Though, with each subsequent dose, I have succeeded in returning vital signs to normal levels.

Als ik erin slaag wil ik mijn vrijheid
And if I succeed… I want my freedom

En alle slijmerige" ons over een grapje met een aantal dubbele betekenis, maar ik erin slaagt om te overtuigen Angela.
And all slimy" us over a little joke with some double meaning but I do manage to convince Angela.

Ik kwijnde lange tijd weg in de donkere grot… tot ik erin slaagde de lamp te ontsteken.
I languished in the dark cave, until I succeeded in lighting the lamp.

Toegegeven- Ik heb geen idee hoe… ik erin slaagde om mijn e-mail alarm te veranderen, maar het deed me beseffen…
Granted- I didn't really have any idea how I managed to change my e-mail alert,

Dus als ik erin slaag om tegen middernacht thuis te zijn,…
So, if I manage to get home by midnight