ERIN GESLAAGD IS - vertaling in Spaans

• ha logrado
• ha conseguido
• ha arreglado
• haya logrado
• haya conseguido
• han logrado
• ha logrado ser
• ha podido

Voorbeelden van het gebruik van Erin geslaagd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het bijzonder is er geheime informatie dat op 7 mei 1989 de South African Air Force erin geslaagd is om een UFO neer te schieten boven de Kalahari-woestijn.
En particular, hay información de alto secreto que el 7 de mayo de 1989, la Fuerza Aérea de Sudáfrica logró derribar un OVNI sobre el Desierto de Kalahari.

Litouwen in slechts vijftien jaar erin geslaagd is toe te treden tot de EU.
tiempo de quince años, Lituania se las ha ingeniado para unirse a la UE.

is tot nu toe alleen Samsung opvalt, omdat het erin geslaagd is een auto van zijn eigen productie uit te brengen….
hasta ahora solo Samsung se destacó, ya que logró lanzar un automóvil de su propia producción….

Ik wilde ook het Duitse voorzitterschap hartelijk danken, dat erin geslaagd is de patstelling rondom deze tekst te doorbreken.
También quiero manifestar mi más sincero agradecimiento a la Presidencia alemana por haber conseguido superar el punto muerto en que se encontraba el texto.

Geschiedenis van het verleden vandaag de dag heeft meer dan 10 thema's, elk van die erin geslaagd is om de aandacht van miljoenen spelers, jong en oud,
Historia del pasado hoy cuenta con más de 10 temas, cada uno de los cuales ha logrado atraer la atención de millones de jugadores,

Maar het is een even grote waarheid dat onze rapporteur buitengewoon werk heeft verricht, erin geslaagd is rekening te houden met vele specifieke kenmerken- met name van de kleine visserij-
Sin embargo, también es cierto que nuestro ponente ha realizado un trabajo absolutamente excepcional en este caso, ha conseguido tener en cuenta muchas características específicas, en particular de

samen met andere regio's, vormt Olvera een grote olie-industrie, die erin geslaagd is om de oorsprongsbenaming Sierra de Cadiz te dragen.
Olvera forman una gran industria aceitera, que ha logrado llevar la denominación de origen Sierra de Cadiz.

Het resultaat was een schitterende medicinale variant van Critical waarmee Dinafem erin geslaagd is het handelsmerk van de Skunk-smaak te behouden,
El resultado es una maravillosa versión de Critical con la que Dinafem ha conseguido conservar el inconfundible sabor skunk,

THREE lijst positie is voor Ford, die erin geslaagd is om de best verkopende in belangrijke markten
La tercera posición del listado es para Ford, una marca de coches que ha logrado ser el fabricante más vendido en mercados clave

vastgesteld, zoals vermeld, al 40%, omdat de staat erin geslaagd is om de dekking te vinden om de resterende 60% over te nemen.
porque el estado ha logrado encontrar la cobertura para hacerse cargo del 60% restante.

Na een geweldige prestatie in wolven, die erin geslaagd is om te scoren 28 competitie doelpunten in twee seizoenen en een half,
Tras un gran rendimiento en los lobos, donde ha conseguido anotar 28 goles en Liga en dos temporadas

THREE lijst positie is voor Ford, die erin geslaagd is om de best verkopende in belangrijke markten zoals de VS(ondanks struikelen Donald Trump)
La tercera posición del listado es para Ford, que ha logrado ser el fabricante más vendido en mercados clave

De productie van dit product gedurende 20 jaar werd uitgevoerd door het Russische bedrijf met dezelfde naam, dat erin geslaagd is om de productie van hoogwaardige staal- en aluminiumsystemen voor een dergelijke periode op te zetten.
La producción de este producto durante 20 años ha sido llevada a cabo por la empresa rusa del mismo nombre, que ha logrado establecer la producción de sistemas de acero y aluminio de alta calidad durante este período.

het Europees Parlement erin geslaagd is om een betrekkelijk breed gedragen resolutie over het voorliggende rapport-Goldstone op te stellen, zonder daarbij slechts het conflict in het Nabije Oosten naar Brussel te verplaatsen.
me complace que el Parlamento Europeo haya logrado producir una resolución sobre el informe Goldstone ampliamente apoyada sin necesidad de trasladar el conflicto de Oriente Próximo a Bruselas.

Gynectrol is altijd al naar voren gekomen als een merk dat erin geslaagd is om een reputatie van een meer generiek product te vertrouwen bovendien op plantaardige ingrediënten
Gynectrol siempre ha surgido como una marca que ha conseguido ganarse la reputación de un producto más genérico depender además de ingredientes a base de hierbas

het ontmantelen van een economisch systeem dat erin geslaagd is ons ongekende toegang te bieden tot geavanceerde technologie,
el desmantelamiento de un sistema económico que ha logrado brindarnos un acceso sin precedentes a tecnología,

het Parlement met de hulp van de Commissie erin geslaagd is de Raad tot andere gedachten te bewegen.
con la ayuda de la Comisión también, haya conseguido hacer cambiar de opinión al Consejo

dus(tenzij iemand erin geslaagd is om meerdere van je accounts te hacken) kunnen ze geen toegang krijgen.
por lo que(a menos que alguien haya logrado piratear varias de sus cuentas) no podrá ingresar.

het anti-bezettingsproject van een verenigd Irak erin geslaagd is aan te tonen dat het de belangrijkste politieke kracht is in Irak.
el proyecto antiocupación de un Iraq unificado ha logrado demostrar que es la primera fuerza política en Iraq.

en dat de rapporteur erin geslaagd is alle partijen in dit onnodige conflict te verzoenen.
y que el ponente ha conseguido reconciliar todas las partes en este conflicto innecesario.