HA ARREGLADO - vertaling in Nederlands

• heeft geregeld
• erin geslaagd is
• repareerde
• is geregeld

Voorbeelden van het gebruik van Ha arreglado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Parece que Garris se las ha arreglado para convencer a la mayoría de anómalos para que vuelvan bajo tierra.
Lijkt dat Garris erin geslaagd is de meeste abnormalen te overtuigen om terug ondergronds te gaan.

Llamamos al propietario, que ha arreglado y todo ha vuelto a la normalidad a partir de entonces.
We belden de eigenaar, die heeft geregeld en alles is weer normaal daarna.

Obviamente, alguien alto en el departamento de correcciones ha arreglado para los acuerdos de amor con contratistas privados,
Vanzelfsprekend heeft iemand die hoog in de correctieafdeling is geregeld, voor liefhebbers omgaan met particuliere aannemers,

el bueno del alférez Roberts, ha arreglado todo para que me filmen en la cabina después del ataque.
de beste matroos Roberts hier… heeft geregeld dat ik na de aanval in de cockpit gefilmd kan worden.

Pensé que te gustaría estar informado de que HR se las ha arreglado para hablar con Tracy.
Ik dacht dat je wel wilde weten dat H.R erin geslaagd is om Tracy om te praten.

El rey Ecbert ha arreglado que algunos de los granjeros que trabajaron aquí nos ayuden a arar la tierra.¿Qué están diciendo?
Koning Ecbert heeft geregeld voor een aantal van de arbeiders die hier gewerkt hebben om ons te helpen het land te verbouwen. Woa. Wat zeggen ze?

Vuestros amigos en AFC ha arreglado un 10 crédito Ninguna bonificación de depósito Para ti para probar fuera de su grande Casino.
Uw vrienden bij AFC hebben geregeld een 10 credit no deposit bonus voor u voor uitproberen uiterlijk hun grote Casino.

Mi estancia fue muy corta, pero se las ha arreglado para mí satisfacer de una manera rápida y suave.
Mijn overnachting was erg kort, maar ze is erin geslaagd om me te ontmoeten op een snelle en zacht.

los hace atento a que usted ha arreglado algo.
maakt ze er alert op dat je iets hebt geregeld.

Así que¿ha arreglado esta villa para él, aunque tuviera un sitio dónde… quedarse?
Je moest deze villa voor hem regelen, ook al kon hij ergens… verblijven?

Ha arreglado, a su vez, la cuestión de la deuda italiana, de la que no percibirá sino una parte insignificante.
Het regelde op zijn beurt de kwestie van de Italiaanse schuld waarvan het slechts een onbeduidend deel trekken zal.

Después que Henry ha arreglado las cosas, él esperaba estar en la lista corta para AG.
Nadat Henry de zaak had opgelost, hoopte hij op voor OA in aanmerking te komen.

el Salmo 96:10 leen:"Él ha arreglado la tierra firme, inamovible".
Psalm 96:10 zeggen: “Hij heeft de aarde bevestigd, ferm, onbeweeglijk.”.

Este nativo de Saint-Malo con ascendencia belga conoce cada piedra del edificio histórico que ha arreglado con sus propias manos.
Deze uit St. Malo afkomstige Belg kent iedere steen van dit historisch gebouw, dat eigenhandig door hem is opgeknapt.

Sé que ha hecho cosas por todos nosotros, nos ha arreglado a todos.
En ik weet dat ze voor ons allemaal iets heeft gedaan, ons allemaal geholpen.

publicada sin permiso de una persona, a menos que él o ella ha arreglado específicamente para que se mantien.
gepubliceerd zonder toestemming van een persoon, tenzij hij of zij heeft ingericht speciaal voor het worden gehouden.

que el truco ya no funciona, porque EA ha arreglado.
de hack werkt niet meer, EA omdat het is vastgesteld.

Voy a casa de Tom a ver si ha arreglado la antena de la radio.
Ik ga bij Tom langs om te kijken of hij de zendantenne heeft gerepareerd.

los asuntos y los objetos que Él ha arreglado para vosotros según la carne ni vuestra naturalidad
zaken en objecten die Hij voor jullie heeft geregeld niet volgens je vurige bloed

Mi casero me ha arreglado una fuga en la pared del cuarto de estar,
Mijn huisbaas repareerde een lek in de muur van de woonkamer en ik moet die