IS GOEDGEKEURD IN - vertaling in Spaans

• está aprobado en
• fue aprobado en
• se ha aprobado en
• adoptada en
• está aprobada en
• fue adoptado en
• homologada de

Voorbeelden van het gebruik van Is goedgekeurd in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Clenbuterol is goedgekeurd in het bijzonder de EU-landen als een astma-medicijn,
Clembuterol está autorizado en particular los países de la UE

Het is goedgekeurd in Japan F
Se ha aprobado en Japón f

Gabapentine( Neurontin en verwante namen) is goedgekeurd in diverse lidstaten voor de behandeling van epileptische syndromen
Gabapentin(Neurontin y nombres asociados) ha sido aprobado en varios Estados Miembros para el tratamiento de síndromes epilépticos

Het reglement is goedgekeurd in de officiële talen van het Hof zoals die zijn opgesomd in artikel 50,§ 1.
Las Reglas han sido aprobadas en los idiomas oficiales de la Corte de conformidad con el párrafo 1 del artículo 50.

De nieuwe strategie is goedgekeurd in de vorm van een mededeling aan het Europees Parlement, de Raad
La nueva estrategia se ha adoptado en forma de Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo,

nog niet is goedgekeurd in een lijst of bibliotheek waarin goedkeuring van inhoud is vereist.
archivo pero no se aprueba en una lista o biblioteca en la que se requiere la aprobación del contenido.

Te voelen zonder nadelige gevolgen voor het lichaam, is goedgekeurd in meer dan 73 ministeries van volksgezondheid.
De energia sin maltratar el organismo, aprobado en más de 73 ministerios de salud.

Bovenstaand goedkeuringsmerk op een gloeilamp geeft aan dat de lamp is goedgekeurd in Duitsland(e1) onder goedkeuringsnummer A3.
La marca de homologación precedente colocada sobre una lámpara de incandescencia indica que dicha lámpara ha sido aprobada en Alemania(e1) con la aprobación n° A3.

Bereiken Clenbuterol is goedgekeurd in bepaalde EU-landen als een astma-medicijn,
Clenbuterol es autorizado en determinados países de la UE

Van de geplande kredieten is goedgekeurd in de vorm van GPD's,
El 97% de los créditos programados se adoptaron en forma de DOCUP,

Het omvat de voortzetting van de aan pak die is goedgekeurd in de Resolutie van de Raad betreffende de bestrijding van sociale uitsluiting van 29 september 1989.
Asimismo, sigue el planteamiento aprobado en la Resolución del Consejo de 29 de septiembre de 1989 sobre medidas para combatir la exclusión social.

Marinol is de merknaam van het voorgeschreven medicijn voor marihuana dat momenteel is goedgekeurd in de Verenigde Staten en dat de misselijkheid
Marinol es el nombre de marca de los medicamentos recetados para marihuana actualmente aprobados en Estados Unidos para tratar las náuseas

Bereiken Clenbuterol is goedgekeurd in bepaalde EU-landen als een astma-medicijn,
Clenbuterol está aprobado en determinados países de la UE

de modernisering van de begrotingsprocessen, die zijn vastgesteld in de nieuwe begrotingswet die is goedgekeurd in 2008.
la modernización de los procesos presupuestarios definidos en la nueva Ley de Presupuestos aprobada en 2008.

De richtlijn is vastgesteld na overleg met de belanghebbenden op grond van een voorontwerp dat is goedgekeurd in augustus 1995.
La directiva se adoptó tras un proceso de consulta a los medios interesados basado en un anteproyecto aprobado en agosto de 1995.

TEGSEDI™(inotersen) is goedgekeurd in Canada en de EU voor de behandeling van polyneuropathie in stadium 1
TEGSEDI™(inotersén) está aprobado en Canadá y en la UE para el tratamiento de la polineuropatía en estadio 1

duurzame energiebronnen is goedgekeurd in juni 2003.
las fuentes de energía renovables, fue aprobado en junio de 2003.

Nabiximols(Sativex), een multiple sclerose medicijn gemaakt van een combinatie van TCH en CBD, is goedgekeurd in Europa voor de behandeling bij MS pijn.
Nabiximols(Sativex), un medicamento para la esclerosis múltiple producido a partir de una combinación de TCH y CBD, está aprobado en el Reino Unido y Canadá para tratar el dolor de MS.

gebruik door verwijzing, van een nationale norm die is goedgekeurd in strijd met de artikelen 2 en 3 en met lid 1 van het onderhavige artikel.
utilización por referencia de una norma nacional adoptada en violación de lo dispuesto en los artículos 2 y 3 y en el apartado 1 del presente artículo.

gebruik door verwijzing, van een natio-nale norm die is goedgekeurd in strijd met de artikelen 2 en 3 en met lid 1 van het onderhavige artikel.
utilizaciùn por referen-cia de una norma nacional adoptada en violaciùn de lo dispuesto en los artóculos 2 y 3 y en el apartado 1 del presente artóculo.