IS GOEDGEKEURD IN - vertaling in Frans

• a été adoptée en
• a été approuvé dans
• adoptée en
• approuvée en
• a été adopté en

Voorbeelden van het gebruik van Is goedgekeurd in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met brandstoffen van klasse 1 en 2 op basis van het HAZCHEM­systeem is goedgekeurd in het kader van de wet gevaarlijke stoffen(wegtransport brandstoffen) 1979.
basé sur le système HAZCHEM, a été approuvé dans le cadre de la loi concernant les substances dangereuses« transports routiers et carburants» de 1979.

Dit verslag is goedgekeurd in een context van een wereldwijde economische vertraging1 als gevolg van de financiële crisis,
Le présent rapport est adopté dans un contexte de ralentissement économique général1, lié à la crise financière,

Daarnaast moet de opname van biociden in het toepassingsgebied van de verordening gezien worden als een element dat al is goedgekeurd in zowel de thematische strategie
De plus, l'inclusion des biocides dans le champ d'application du règlement est à considérer comme un élément déjà approuvé à la fois dans la stratégie thématique

Ik heb het verslag-Lannoye gesteund zoals het is goedgekeurd in de milieucommissie met enkele van de wijzigingen die ik heb onderschreven,
Je soutiens le rapport Lannoye tel qu'il a été voté en commission de l'environnement de même

Dan kom ik nu op het verzoek om te onderzoeken hoe aspartaam destijds is goedgekeurd in de Verenigde Staten. Het ligt eenvoudigweg buiten de bevoegdheid van de Commissie om een onderzoek in te stellen naar de wijze waarop een vergunning in een derde land is afgegeven.
Pour en venir à la demande d'examiner comment l'aspartame a été approuvé aux États-Unis, il n'appartient pas à la Commission de chercher à savoir comment une autorisation a été accordée dans un pays tiers.

Deze verlenging, die is goedgekeurd in de Commissie visserij,
Cette extension approuvée en commission de la pêche signifie

Artikel L.763-9 van de Franse" Code du travail" dat is goedgekeurd in het kader van wet 90-603 van 12.7.1990 inzake modellenbureaus, schrijft voor
L'article L.763-9 du Code du travail français, adopté dans le cadre de la loi 90-603 du 12.7.1990 relative aux agences de mannequins,

een specificatie die is goedgekeurd in het kader van de Richtlijnen 96/48/EG27 van de Raad
les spécifications adoptées dans le cadre des directives 96/48/CE27 du Conseil

Overeenkomsten die zijn goedgekeurd in het kader van de Raad van Europa.
Conventions adoptées dans le cadre du Conseil de l'Europe.

De twee OP's zijn goedgekeurd in december 1990 en allebei in 1991 uitgevoerd.
Les deux PO ont été adoptés en décembre 1990 et ont été mis en œuvre tous les deux au cours de l'année 1991.

Deze verordeningen zijn goedgekeurd in het kader van het algemeen compromis over het prijzenpak ket -► punt 1.3.160.
Ces règlements sont adoptés dans le cadre du compromis global sur le«paquet prix»-* point 1.3.160.

Alle relevante informatie voor de subsystemen of veiligheidscomponenten die zijn goedgekeurd in het kader van module B;
Toutes les informations pertinentes pour les sous-systèmes ou constituants de sécurité approuvés dans le cadre du module B;

Ik ben dan ook blij met de amendementen die zijn goedgekeurd in de verschillende parlementaire commissies die zich met deze tekst hebben beziggehouden,
Aussi, je ne peux que me féliciter des amendements qui ont été adoptés dans les différentes commissions parlementaires concernées par ce texte

Deze nieuwe initiatieven zijn goedgekeurd in toepassing van de algemene verordening betreffende de Structuurfondsen33 waarin wordt voorzien in een volledige decentralisatie van de fondsen
Ces nouvelles initiatives ont été adoptées en application du règlement général sur les Fonds structurels33 qui prévoit, de manière générale, une décentralisation des Fonds

Ongeveer 75% van de projecten was goedgekeurd in het kader van de maatregel voor ontwikkeling van vaardigheden bij bedrijven
Environ avaient été approuvés au titre de la mesure relative au développement des compétences à l'intérieur des entreprises

in verband met de uitbreiding van de Europese Unie op 1 mei 2004, van de verordeningen die zijn goedgekeurd in het kader van de hervorming van het gemeen schappelijk landbouwbeleid( GLB),
le 1er mai 2004, les règle ments adoptés dans le cadre de la réforme de la politique agricole commune(PAC),

In de regionale operationele programma's, die zijn goedgekeurd in 2000, is rekeninggehouden met steun van het EOGFL-Oriëntatie voor een bedrag van 2.982,626miljoen € ten gunste van de zeven doelstelling 1-regio's: Sicilië, Sardinië, Calabrië, Basilicata, Campanië, Apulië, Molise afbouw van steun.
Les programmes opérationnels régionaux, approuvés en 2000, prévoient un concoursdu FEOGA-Orientation de 2 982,626 millions d'euros en faveur des 7 régions del'objectif 1: Sicile, Sardaigne, Calabre, Basilicate, Campanie, Pouilles, Moliserégime transitoire.

dat rechtstreeks afkomstig is van kruising van basiszaad dat officieel is goedgekeurd in een Lid-Staat met basiszaad dat officieel is goedgekeurd in zo'n derde land.
provenant directement du croisement de semences de base officiellement certifiées dans un État membre avec des semences de base officiellement certifiées dans un de ces pays tiers.

dat rechtstreeks afkomstig is van het kruisen van basiszaad dat officieel is goedgekeurd in een Lid-Staat met basiszaad dat officieel is goedgekeurd in zo'n derde land.
provenant directement des croisements de semences de base officiellement certifiées dans un État membre avec des semences de base officiellement certifiées dans un de ces pays tiers.

behelst het tweede voorstel dat door de Commissie is goedgekeurd in mei 2000.
il s'agit de la seconde proposition adoptée par la Commission en mai 2000.