HEEFT GEÏNTRODUCEERD - vertaling in Spaans

• introdujo
• presentó
• ha lanzado
• introducir
• introducidas
• introdujera
• presentada
• ha implantado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft geïntroduceerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Want het is sauna Diana geweest die als eerste dit fenomeen in het wielerpeloton heeft geïntroduceerd.
Porque Sauna Diana fue la primera en introducir este fenómeno en el pelotón ciclista.

Family Safety voegt een heleboel functionaliteit toe aan de ouderlijk toezicht die Windows 7 oorspronkelijk heeft geïntroduceerd, zoals het onderstaande screenshot laat zien.
Family Safety agrega un montón de funcionalidades a los controles parentales que originalmente presentó Windows 7, como muestra la siguiente captura de pantalla.

Ik ken het exemplaar voorafgaand aan de lancering van Sky-Dweller niet dat Rolex een geheel nieuwe collectienaam heeft geïntroduceerd, maar het lijkt al heel lang geleden te zijn.
No sé la instancia previa al lanzamiento de Sky-Dweller de que Rolex introdujo un nuevo nombre de colección, pero parece que fue hace mucho tiempo.

EVO NIR is een flexibele technologie die New Holland reeds heeft geïntroduceerd op de FR Forage Cruiser.
EVO NIR es una tecnología flexible que New Holland ya ha lanzado en la FR Forage Cruiser.

Toen Windows 7 werd uitgebracht, is een van de functies die Microsoft heeft geïntroduceerd in deze….
Cuando fue liberado Windows 7, una de las características introducidas por Microsoft en este sistema de….

Volvo Cars was de eerste die een dergelijk veiligheidssysteem standaard heeft geïntroduceerd in iedere nieuwe Volvo.
Volvo Cars fue el primero en introducir este tipo de sistema de seguridad como estándar en cada nuevo automóvil Volvo.

Er is een online helpfunctie die alle functies van deze CD-brander heeft geïntroduceerd.
Hay una función de ayuda en línea que presentó todas las características de este quemador de CD.

bij The Bootcamp Club, de club die Bootcamp in Nederland heeft geïntroduceerd.
el The Bootcamp Club, el club que introdujo el Bootcamp en Holanda.

Een van de nieuwe functies die Microsoft bij de lancering heeft geïntroduceerd Windows Vista is ook de mogelijkheid….
Una de las nuevas características introducidas por Microsoft con el lanzamiento Windows Vista también es la posibilidad….

Volvo Cars was de eerste die een dergelijk veiligheidssysteem standaard heeft geïntroduceerd in iedere nieuwe Volvo.
Volvo Cars fue el primero en introducir este tipo de sistema de seguridad de serie en todos los vehículos nuevos de Volvo.

Dit antwoord vindt plaats nadat de Amerikaanse president Donald Trump in mei grote taken op het gebied van staal en aluminium heeft geïntroduceerd.
Esta respuesta se produce después de que el presidente estadounidense, Donald Trump, introdujera grandes aranceles sobre el acero y el aluminio en mayo.

Tegenwoordig wordt de zwaartekracht verklaard op de nogal ingewikkelde manier die Einstein heeft geïntroduceerd.
Hoy día explicamos la ley de gravedad de la manera algo complicada que presentó Einstein.

het christendom heeft geïntroduceerd en hervormingen heeft doorgevoerd.
unificó el país, introdujo el cristianismo y aplicó reformas.

Ik vind het ook goed dat scholing nu behoort tot het pakket instrumenten dat de Commissie heeft geïntroduceerd.
También pienso que es bueno que la formación haya entrado a formar parte de la caja de herramientas presentada por la Comisión.

het meest zorgen baren, en dat geldt ook voor een aantal amendementen die de Vervoerscommissie heeft geïntroduceerd.
propuesta los que verdaderamente nos preocupan, así como algunas de las enmiendas introducidas en la comisión parlamentaria competente.

Ik denk dat het Parlement de Heer Ford dan ook zeer dankbaar moet zijn dat hij deze gedragscode heeft geïntroduceerd.
Pienso, por tanto, que el Parlamento debe estarle profundamente agradecido al Sr. Ford por introducir esta normativa.

Deze bekendmakingen volgen op HP's succesvolle deelname aan drupa 2008, waar het bedrijf een breed scala aan persen en oplossingen heeft geïntroduceerd.
Los anuncios se basan en el éxito que HP experimentó en drupa 2008, donde presentó una amplia gama de prensas y soluciones.

Deze resolutie is vergelijkbaar met de resolutie die senator Tim Kaine in de senaat heeft geïntroduceerd," zei Pelosi in een verklaring laat op zondag.
Esta resolución es similar a la resolución presentada por el senador Tim Kaine en el Senado”, dijo Pelosi.

Pharma Nord was het eerste bedrijf dat co-enzym Q10 op de Europese markt heeft geïntroduceerd.
Pharma Nord fue la primera empresa en introducir el Q10 al mercado europeo.

Toen Windows 7 werd uitgebracht, is een van de functies die Microsoft heeft geïntroduceerd in deze….
Cuando se lanzó Windows 7, una de las características introducidas por Microsoft en este.