WERD GEÏNTRODUCEERD - vertaling in Frans

• a été introduit
• a été présenté
• a été lancée
• a été instaurée
• a été introduite
• a été présentée
• ont été introduites
• a été lancé
• de l'introduction

Voorbeelden van het gebruik van Werd geïntroduceerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit probleem werd geïntroduceerd door de in juli en augustus 2017 cumulatieve updates te beginnen met KB4025337 en KB4025341.
Ce problème a été introduite par la juillet et août 2017, les mises à jour cumulatives de départ avec KB4025337 et KB4025341.

Het concept werd geïntroduceerd door Karel in 1938 en zijn fundamentele resultaten werden ontwikkeld tot een belangrijke theorie door wiskundigen zoals Chevalley en Zariski.
Le concept a été présenté par Krull en 1938 et ses résultats fondamentaux ont été élaborés dans une des principales théories, par des mathématiciens tels que Chevalley et Zariski.

Het werd geïntroduceerd in het jaar 2014; de smaak van alle spelers met veel nieuwe games.
Elle a été introduite en l'an 2014; pour l'adapter aux goûts de tous les joueurs avec de nombreux nouveaux jeux.

De post-cyclustherapie(PCT) met Nolvadex werd geïntroduceerd specifiek om snellere terugwinning toe te laten.
La thérapie(PCT) de Courrier-cycle avec Nolvadex a été présentée spécifiquement pour permettre une récupération plus rapide.

voor de eerste periode, 1983-93, terwijl er onlangs een aantal nieuwe initiatieven werd geïntroduceerd.
première période de programmation, et de nouvelles Initiatives ont été introduites très récemment.

Pilates werd geïntroduceerd als een kunst van gecontroleerde bewegingen,
Pilates a été présenté comme un art de mouvements contrôlés,

Voor de eerste keer de Ford Focus II werd geïntroduceerd in September 2004 op de Paris motor show.
Pour la première fois de la Ford Focus II a été lancé en septembre 2004 lors du salon automobile de Paris.

Usher werd geïntroduceerd op “Bel Me een Mack”,
Usher a été introduite sur“Appelez-moi un Mack”,

Beschaving III begon op een moment dat het afdrukken in Europa werd geïntroduceerd.
La Civilisation III a commencé à un moment où l'impression a été présentée en Europe.

planetaire verstoringen van het aardmagnetisch motie werd geïntroduceerd in zonne-tabellen.
planétaire perturbations de la Terre du mouvement ont été introduites dans les tableaux solaire.

Het project werd geïntroduceerd door Jamie Jamieson
Le projet a été présenté par Jamie Jamieson

Om nog maar te zwijgen van het feit dat de Siwamat werd geïntroduceerd met 15 volautomatische programma's voor allerlei soorten wasgoed.
Sans oublier que le Siwamat a été lancé avec 15 programmes entièrement automatiques pour tous les types de linge.

in ef49a7a deze constante werd geïntroduceerd en in e01503b werd gewijzigd.
la constante a été introduite et qu'elle a été modifiée dans e01503b.

Een glijdende of rollende bed werd geïntroduceerd om het formulier in te trekken en na-reinked Elk afgedrukt vel Was.
Un lit coulissant ou de roulement a été présenté pour permettre à la forme d'être retiré et réencré après que chaque feuille ait été imprimée.

Wanneer het spel kwam naar Amerika in het midden van de 19e eeuw de uitvinding van de single “O” werd geïntroduceerd door de Fransen, Louis
Quand le jeu est arrivé en Amérique au milieu du 19ème siècle l'invention du single“O” a été introduite par des Français, Louis

Toen Siri voor het eerst in de iPhone 4S werd geïntroduceerd, waren we behoorlijk weggeblazen.
Lorsque Siri a été lancé pour la première fois sur l'iPhone 4S, nous étions assez impressionnés.

Het idee werd geïntroduceerd door anderen op ongeveer hetzelfde tijdstip,
L'idée a été présenté par d'autres à peu près en même temps,

aangezien deze originele selectie dempergels in 2009 werd geïntroduceerd.
cette sélection originale de gels amortisseurs a été introduite en 2009.

soms in studentenpensionairs en het was door deze dat Ramanujan eerst aan formele wiskunde werd geïntroduceerd.
c'était par ces derniers que Ramanujan a été présenté la première fois aux mathématiques formelles.

Voor mij, het grootste probleem met de nieuwe MacBooks is de vlinder toetsenbord, die werd geïntroduceerd met de 12in MacBook in 2015.
Pour moi, le plus gros problème avec les nouveaux MacBooks est le clavier papillon, qui a été introduite avec la 12dans MacBook 2015.