ONT INTRODUIT - vertaling in Nederlands

• hebben ingediend
• introduceerden
• hebben ingevoerd
• hebben ingesteld
• hebben opgenomen
• introduceerde
• heeft ingediend
• werd
• is een nieuwe methode geïntroduceerd

Voorbeelden van het gebruik van Ont introduit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Considérant que des réclamants ont introduit des réclamations en sens divers sur le site du Scheutbos à Anderlecht;
Overwegende dat sommige indieners van bezwaren tegenstrijdige klachten ingediend hebben in verband met het gebied Scheutbos in Anderlecht;

Au départ, les gens ont introduit diverses gadgets électroniques
Aanvankelijk mensen geïntroduceerd diverse elektronische

À l'époque du projet CCFC, tous les pays européens ont introduit un nouveau cadre de qualification nationale qui doit se référer au Cadre Européen de Qualification(European Qualification Framework).
Op het moment van het CCFC-project introduceren alle Europese landen een nieuw Nationaal Kwalificatieraamwerk waarbij het Europees Kwalificatieraamwerk als referentie dient.

Vu que seuls deux candidats de la Province du Luxembourg ont introduit leur candidature;
Overwegende dat slechts twee kandidaten uit de provincie Luxemburg hun kandidatuur ingediend hebben;

cinq bourgmestres de cette province ont introduit valablement leur candidature;
vijf burgemeesters uit die provincie hun kandidatuur rechtsgeldig ingediend hebben;

Si un répertoire ou un nom de fichier est spécifié, le journal est limité aux commits qui ont introduit des modifications aux fichiers concernés.
Als je een directory of bestandsnaam opgeeft, kun je de log output limiteren tot commits die een verandering introduceren op die bestanden.

Les parents ont introduit un recours contre cette décision de l'administration allemande devant l'Amtsgericht Flensburg tribunal d'instance.
De ouders stelden tegen deze beslissing van de Duitse instanties beroep in bij het Amtsgericht Flensburg.

Le même jour, les requérantes ont introduit une demande tendant, notamment, au sursis à l'exécution de la décision attaquée.
Op dezelfde dag dienden verzoeksters een verzoek in tot opschorting van de tenuitvoerlegging van de bestreden beschikking.

Les pluies de l'automne ont introduit le système de l'eau en équilibre
De regens in de herfst bracht het watersysteem in balans

comme Microsoft®, ont introduit dans leurs produits propriétaires des solutions à ces besoins,
Microsoft® oplossingen hebben geïntroduceerd voor hun eigen(propriëtaire) producten, heeft ook de

Les deux guerres mondiales ont introduit le militaire sur le campus,
Beide wereldoorlogen bracht het leger om de campus, met bepaalde voorzieningen

Ils ont introduit les termes functor isomorphisme
Zij voorzien in de voorwaarden functor en natuurlijke isomorfisme

Oui, alors quand les Espagnols ont introduit le christianisme ils ont essayé d'anéantir tous les rites païens des Indiens d'Amérique.
Ja, toen de Spanjaarden het christendom invoerden… probeerden ze alle heidense rituelen van de Amerikaanse Indianen uit te roeien.

Le Ministre agrée les entreprises de première transformation qui ont introduit une demande en ce sens à la DG4.
De Minister erkent de bedrijven voor eerste bewerking die daartoe een aanvraag hebben ingediend bij DG4.

Lorsque les Communautés européennes ont introduit le principe de proximité en 1992, il y avait 16.027 dispositions communes.
Toen de EG in 1992 het subsidiariteitsprincipe invoerde, waren er 16.027 gemeenschappelijke voorschriften.

Les stations-service dûment autorisées avant l'entrée en vigueur du présent arrêté ou qui ont introduit une demande d'autorisation avant l'entrée en vigueur du présent arrêté;
De vóór de inwerkingtreding van dit besluit behoorlijk goedgekeurde benzinestations of degene waarvoor een vergunningaanvraag is ingediend vóór de inwerkingtreding van dit besluit;

Konrad Sweynheim sont deux imprimeurs allemands du XVe siècle, qui ont introduit l'imprimerie en Italie.
Konrad Sweinheim(ook Sweynheim en Sweynheym) waren twee drukkers uit de 15e eeuw, die de drukkunst in Italië hebben geïntroduceerd.

Cette série de versions fusionne les projets amonts setuptools et distribute qui ont introduit de nombreux changements à l'API et au comportement.
Deze vrijgave serie voegt de setuptools en distribute upstream projecten samen wat een aantal veranderingen in de API en het gedrag heeft geintroduceerd.

lentement mais sûrement les forces des ténèbres ont introduit leurs basses vibrations.
zeker de duistere Wezens hun lagere vibraties invoerden.

nous nous trouvons confrontés à des régions telles que le Nord du Nigéria qui ont introduit la sharia.
in het noorden van Nigeria waar de shari'a is ingevoerd.